Significado de "виссон" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ВИССОН EN RUSO

виссон  [visson]

QUÉ SIGNIFICA ВИССОН EN RUSO

Visson

Виссон

El lino fino es fino, blanco, menos a menudo dorado. Repetidamente mencionado en fuentes históricas, en las Sagradas Escrituras. La composición es controvertida, el material a menudo se llama lino, o el filamento secretado por algunas especies de moluscos. A favor del lino, se menciona el nombre de un lino fino, byssus, de otro griego. βύσσος del hebreo בוץ - "butz". Existe la opinión de que originalmente se llamaba tela de lino o algodón. Del lino fino se confeccionaban las vestiduras de los sumos sacerdotes, reyes, faraones, centuriones y patricios vestidos con ellas, momias de faraones envueltos en ellas. Egipcios, judíos, romanos y bizantinos vestían lino fino.

Виссо́н — тончайшая ткань, белая, реже золотистая. Неоднократно упоминается в исторических источниках, в Священном Писании. Состав спорен, материалом часто называют лён, либо нить, выделяемую некоторыми видами моллюсков. В пользу льна говорит само название виссона — byssus , от др.-греч. βύσσος от древнееврейского בוץ - «буц». Есть мнение, что изначально виссоном называлась именно льняная или хлопчато-бумажная ткань. Из виссона изготавливались одежды первосвященников, царей, фараонов, в них одевались центурионы и патриции, в него заворачивали мумии фараонов. Египтяне, иудеи, римляне, византийцы носили виссон.

definición de виссон en el diccionario ruso

WISSON m. Tela blanca y morada costosa y suave, destinada a las vestimentas de reyes, sacerdotes, etc. en la antigua Grecia, Roma, Egipto y algunos otros estados.

ВИССОН м. Дорогостоящая белая или пурпурная мягкая и тонкая ткань, предназначавшаяся для одеяний царей, жрецов и т. п. в Древней Греции, Риме, Египте и некоторых других государствах.

TRADUCCIÓN DE ВИССОН

Conoce la traducción de виссон a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de виссон presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 亚麻布
• Traductor ruso - español: lino
• Traductor ruso - inglés: linen
• Traductor ruso - hindi: लिनन
• Traductor ruso - árabe: كتان
• ruso: виссон
• Traductor ruso - portugués: linho
• Traductor ruso - bengalí: পট্টবস্ত্র
• Traductor ruso - francés: lin
• Traductor ruso - malayo: linen
• Traductor ruso - alemán: Leinen
• Traductor ruso - japonés: リネン
• Traductor ruso - coreano: 리넨
• Traductor ruso - javanés: ditenun
• Traductor ruso - vietnamita: lanh
• Traductor ruso - tamil: லினன்
• Traductor ruso - maratí: तागाचे
• Traductor ruso - turco: keten
• Traductor ruso - italiano: biancheria
• Traductor ruso - polaco: bielizna
• Traductor ruso - ucraniano: виссон
• Traductor ruso - rumano: lenjerie
• Traductor ruso - griego: λινό
• Traductor ruso - afrikáans: linne
• Traductor ruso - sueco: linne
• Traductor ruso - noruego: lin

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ВИССОН»

Descubre el uso de виссон en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con виссон y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на ...

Пособие предназначено для читателей, которые хорошо знают грамматику английского языка, усвоили его основную лексику и имеют ...

Линн Виссон, 2011

Синхронный перевод с русского на английский: приемы, ...

Издание предназначено для широкого круга читателей

Линн Виссон, 2012

Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке

Каждый раздел пособия завершается специальными упражнениями для проверки освоенных смысловых новинок. Для переводчиков и ...

Линн Виссон, 2010

Литературоведение. Культурология. Избранные труды

В мыслях Венички его Царица облечена «в пурпур и крученый виссон» (47, «Железнодорожная—Черное») —— в виссон облечены и некоторые персонажи Апокалипсиса: <«... ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила ...

Андрей Есин, 2015

The Russian Heritage Cookbook: A Culinary Tradition ...

Revised and updated, this cookbook brings together recipes for classic Russian entrees like Chicken Kiev, Beef Stroganoff, and Borscht, along with hundreds of new ones, all representative of the culinary heritage passed down through ...

Lynn Visson, 2009

Wedded Strangers: The Challenges of Russian-American Marriages

Since the publication of the first edition of Wedded Strangers in 1998, the number of these mixed couples has soared.

Lynn Visson, 2001

Симфония: А-Г - Страница 372

4 26, 1 виссон, и козью шерсть; 35,23 из. ..крученого виссона; 26,31.36; 27,9.16.18; 28,6.8.15.33; 31,4; 36,8. 35.37; 38,9.16.18; 39,2.5.8.28.29; Сир 45,12 возьмут. ..виссона хитон из виссона кидар из виссона; 39,28 виссон крученый ...

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

What Mean?: Where Russians Go Wrong in English

As Lynn Visson explores in this fascinating book, sometimes simply knowing a language is not enough to ensure good communication.

Lynn Visson, 2013

The Art of Uzbek Cooking

This collection of some 175 authentic Uzbek recipes includes chapters on salads and appetisers; soups; meat, poultry and fish main courses; vegetables; plovs (pilafs); noodles, dumplings, stuffed pies and pancakes; breads; desserts; and ...

Lynn Visson, 1999

Толково-исторический словарь русского языка: ткани - Страница 54

°8 Одежда царская Порфира и виссон (Петр Великий, героическая поема, Михайла Ломоносова. — СПб., 1760). 08 Всё на свете сем превратно, Всё на свете суета; Исчезает невозвратно Всякой вещи красота: Младость и лица ...

Ирина Карпова, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИССОН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término виссон en el contexto de las siguientes noticias.

Беспощадное время, или 10 исчезающих вещей, которые …

Древнее итальянское искусство прядения «виссон» было фактически утеряно. Осталась всего одна женщина, которая до сих пор знает, как делать эту ... «TatCenter.ru, Sep 15»

10 последних вещей в мире, которые остались в одном экземпляре

Древнее итальянское искусство прядения "виссон" было фактически утеряно. Осталась всего одна женщина, которая до сих пор знает, как делать эту ... «Обозреватель, Sep 15»

BPG оживила «Гранд Сити»

... единственным владельцем Р1 являлся Павел Лосев, в апреле 2014 года 99% уставного капитала оказалось у московской компании «Лодия Виссон». «Коммерсантъ Сибирь. Новосибирск, May 14»

Часть 2. Реликвии истинные и мнимые

Исследуя основу Плата из Маноппелло, Бадде пришел к выводу, что это виссон – особая тончайшая ткань, белая или золотистая, в древности ... «Православие.Ru, Abr 14»

Неделя 21-я по Пятидесятнице О богатом и Лазаре…

Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно. Был также некоторый нищий, именем Лазарь, ... «Информационное агентство "Русская линия", Nov 13»

7 причин поехать на Сардинию

... шелка», где вы познакомитесь с Кьярой Виго, ныне единственной хранительницей секрета изготовления финикийской ткани виссон (морской шелк). «TourGenius, Oct 13»

История. В борьбе роковой, в любви беззаветной

34 револьвера системы “Наган” исправны, а остальные 133 револьвера систем “Смит и Виссон”, “Бульдог”, “Лефоше” – все с крупными недостатками и ... «Уфимский Журнал, Sep 12»

Посещаемость пиратской онлайн-библиотеки «Флибуста …

В итоге — лидер. А вот вторая в списке книга (Линн Виссон, «Русские проблемы в английской речи») — чисто текстовый феномен». «Газета "Маркер", Oct 11»

В каждом Божьем поколении возникают вдруг нормальные люди

Л.: У него и в пяти строчках: «Закат в полнеба занесен, Уходит в пурпур и виссон…» Да? Помнишь это? Б,: Читай, читай. Л.: Закат в полнеба занесен,. «Полит.ру, Oct 10»

«Яко смирен и кроток сердцем»

... с богачом, который пировал, «в парчу и виссон облачён». Так чем же был свят Лазарь? Никакой зависти, никакого ропота — вот в чём его святость! «Информационное агентство "Русская линия", Nov 09»