Significado de "яблочко" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЯБЛОЧКО EN RUSO

яблочко  [yablochko]

QUÉ SIGNIFICA ЯБЛОЧКО EN RUSO

Yablochko

Яблочко

"Yablochko" es una canción popular rusa, una cancioncilla, y también un baile de marinero realizado bajo su melodía. Conocido por sus numerosas versiones de los textos del período de la Guerra Civil. Después de la Revolución de Octubre, el más común en la poesía oral era un chastushka. La simplicidad de esta forma conduce a una gran facilidad de procesamiento, en el que al reemplazar una o dos palabras, se logra un cambio radical en la orientación política general del trabajo como un todo. Tales, por ejemplo, son los chastushki conocidos con el comienzo de "Estoy sentado en un barril", "Ah, una manzana" y otros.

«Яблочко» — русская народная песня, частушка, а также исполняемый под её мелодию матросский танец. Известна своими многочисленными вариантами текстов периода гражданской войны. После Октябрьской революции наиболее широко в устной поэзии была представлена частушка. Простота этой формы приводит к большой лёгкости переработки, при которой путём замены одного-двух слов достигается коренное изменение всей политической направленности произведения в целом. Таковы, например, известные частушки с зачином «Я на бочке сижу», «Эх, яблочко» и др.

definición de яблочко en el diccionario ruso

APPLE, -a. cf. 1. ver manzana 2. Centro del objetivo en forma de círculo negro. Para entrar en la diana. 3. El nombre de la canción del marinero, así como el baile al ritmo de esta canción.

ЯБЛОЧКО, -а. ср. 1. см. яблоко 2. Центр мишени в виде чёрного кружка. Попасть в яблочко. 3. Название матросской песни, а также танца в ритме этой песни.

TRADUCCIÓN DE ЯБЛОЧКО

Conoce la traducción de яблочко a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de яблочко presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 靶心
• Traductor ruso - español: ojo de buey
• Traductor ruso - inglés: bull´s-eye
• Traductor ruso - hindi: बुल की आंख
• Traductor ruso - árabe: مركز الهدف
• ruso: яблочко
• Traductor ruso - portugués: mosca
• Traductor ruso - bengalí: গবাক্ষ
• Traductor ruso - francés: oeil de boeuf
• Traductor ruso - malayo: bull´s-mata
• Traductor ruso - alemán: Volltreffer
• Traductor ruso - japonés: 蛇の目
• Traductor ruso - coreano: 과녁의 중심
• Traductor ruso - javanés: bull´s-mripat
• Traductor ruso - vietnamita: điểm đen mắt
• Traductor ruso - tamil: லில்லியன் கண்
• Traductor ruso - maratí: छोटा कंदील
• Traductor ruso - turco: boğa gözü
• Traductor ruso - italiano: barilotto
• Traductor ruso - polaco: środek tarczy
• Traductor ruso - ucraniano: яблучко
• Traductor ruso - rumano: de tinta
• Traductor ruso - griego: μάτι του Ταύρου
• Traductor ruso - afrikáans: kol
• Traductor ruso - sueco: mitt i prick
• Traductor ruso - noruego: blink

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЯБЛОЧКО»

Descubre el uso de яблочко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con яблочко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

В яблочко!: Маркетинг приложений для iPhone и iPad

За последние два года мы стали свидетелями того как с космической скоростью развивается многомиллиардный рынок iPhone/iPad-приложений. ...

Джеффри Хьюз, 2012

Гнилое яблочко

В яблочко. Сначала мистер Громер не шевелится. Не шевелюсь и я. Неужели я снова сделал это? Нона этот разуже специально? Я делаюк нему шаг,и вдруг он приподнимается. Медленно, позвонок за позвонком, выпрямляет ...

Т. Бернс, 2015

Прямо в яблочко

Марина Серова. Марина Серова Прямо в яблочко Глава 1 Дыкредко выходил из дома надолго. Исключение составляли продолжительные.

Марина Серова, 2015

Яблочко от яблоньки

Святослав Логинов. — Дот, да не тот, — сказал он после некоторого раздумья. Пейзаж, открывшийся в бойнице, оказался незнакомым. Дороги видно не было, склон полого упирался в ржавое болотце. На середине склона ...

Святослав Логинов, 2013

От тебя не больно

АгаЬезКаоо Маг'сЕпа Вгоозкепо (С чешского) На трухлом старом дереве выросло прелестное яблочко. Этим яблочком была учителева Лена. Старое дерево тихо стояло в своем уголке и через низенький плетень перегибалось к ...

Николай Лесков, 2013

Звонок Бурякину: сатирические и юмористические рассказы

Тогда пускай дядя забирает яблочко. Берите, дядя! Сейчас дядя схватит яблочко, если Вовик его не начнет есть! Бррр, какие у дяди крючковатые пальцы! Уй, как страшно! Ну не бойся, не бойся! Дядя тебе ничего не сделает. Дядя ...

Герберт Васильевич Кемоклидзе, 1984

Художественный фольклор - Объемы 1-5 - Страница 153

Не говорю уже о целом ряде бытовик частушек чисто местного свойства. Но особого внимания заслуживает „Яблочко". .Яблочко" в разных миогохуплегных вариантах и в отдельных куплетах является самой распространенной из ...

Юрий Матвеевич Соколов, 1926

Любовная магия и тайны приворота

Заговор на любовь юноши (вариант 1) Рядом с образом Божией Матери положить спелое наливное яблоко, встать за порог квартиры и 3 раза прочесть заговор: «Как яблочко красное, яблочко наливное сохнет-высыхает, так ...

Елена Исаева, 2015

Укрощение Мистера Робинзона; Актеры; Сказка о Мите и Маше; ...

Из отверстия в потолке вылетает яблочко и падает к Митиным ногам. Митя. Что это? Мое яблочко! Галчонок. Хозяин! Вы опять забыли! Нужно скорее приложить к шишке старый медный поднос. Митя. Мое яблочко! Галчонок. Митя ...

Вениамин Каверин, 1959

Малиновый звон. Любимые песни на все времена

Яблочко моченое Александре Стрел ьчен ко На шумной ярмарке Хожу одна, Краснеют яблоки, А я бледна. Смахну пыль черную, Да с каблучка. А мне б моченого, Ах, яблочка! Припев: Яблочко моченое, Что в слезах мочить?

Анатолий Поперечный, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЯБЛОЧКО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término яблочко en el contexto de las siguientes noticias.

Ефим Андурский , Эх, яблочко, да куда котишься...

Российский режим не выказывает ни малейшего желания менять стратегию, в свое время навязанную СССР «отцом перестройки». И, следуя курсом на ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Oct 15»

Эх, яблочко, да куда ты котишься...

На этой неделе стало известно, что Apple активизировала разработку собственного электромобиля. Компания собирается выпустить его к 2019 г. «Ведомости, Sep 15»

Золотое яблочко

На урожай яблок в этом году псковичам жаловаться не приходится. Те же, у кого нет дачи или родственников с дачей, вынуждены яблоки покупать. «Центр деловой информации Псковской области, Sep 15»

И Крым наш, и с Сирией в самое яблочко

«Мама моет раму». «Наша Родина – СССР». «Сима и Зина вырастили розы». Я хорошо помню эти фразы из советского букваря. От них щемит сердце ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Точно в яблочко

Чтобы вырастить миллион тонн яблок, как планируют в Белгородской области, нужно иметь 32,5 тыс. га садов. У нас их сейчас всего около 5 тыс. га, ... «БелПресса, Ago 15»

Яблочко от яблоньки: как пробивают себе путь в мире шоу …

"Сегодня" собрала известных актеров, чьи дети пошли по стопам родителей. От поддержки звездных мам и пап они не отказываются и порой ... «СЕГОДНЯ, Ago 15»

В странах СНГ. Эх, яблочко, откуда катишься?

В конце минувшей недели молдавские журналисты обнародовали расследование, которое поставило власти страны в неловкое положение перед ... «Независимая газета, Ago 15»

Попали в яблочко: как работают «серые схемы» экспорта …

Журналисты RISE Moldova подготовили расследование о схеме монополизации экспорта фруктов в Россию. Как выяснилось, за определенную плату и ... «NewsMaker, Ago 15»

Прямо в яблочко

Среди бесчисленного многообразия алкогольных напитков, существующих в мире, мало какой столь же бережно хранит аромат и вкус исходного сырья ... «Lenta.ru, May 15»

Эх, яблочко, куда ты катишься? Крым стал транзитным пунктом …

Спустя год после событий «крымской весны» полуостров остается зависимым от поставок продуктов с материка. Чтобы помочь властям обеспечить ... «РИА ФедералПресс, May 15»