Significado de "завозня" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЗАВОЗНЯ EN RUSO

завозня  [zavoznya]

QUÉ SIGNIFICA ЗАВОЗНЯ EN RUSO

Zavornya

Завозня

Zavornya es un gran barco de fondo plano que se utiliza para cruzar las cargas y tripulaciones de Don y Volga hasta la aparición de transbordadores completos en el siglo XIX. El río Volga tenía una longitud de 5 sazhen, un ancho de sazhen. Según las características del ESBE, "con un calado de 1.5-4.0 trimestres de arshin sin carga, la carga sube 400 poods, no sirve más de 2 años y requiere 1 trabajador". Donskoy zavoznya varió en longitud de 6,7 a 8 sazhens, y en ancho tenía 1,3 sazhens. Según las características del ESBE, "con un calado sin carga de 0.2-0.8 y con una carga de 3.0-4.5 cuartos de arshins; la carga aumenta 350-1000 poods, sirve 2 años y requiere 2-3 trabajadores ". Durante las tormentas y disturbios en los ríos, las importaciones a menudo se volcaron.

Завозня — большая плоскодонная лодка, которая использовалась для переправы через Дон и Волгу грузов и экипажей до появления в XIX веке полноценных паромов. Волжская завозня имела в длину 5 сажень, в ширину одну сажень. По характеристике ЭСБЕ, «с осадкою без груза 1,5-4,0 четверти аршин, грузу поднимает 400 пудов, служит не более 2 лет и требует 1 рабочего». Донская завозня колебалась в длину от 6,7 до 8 саженей, а в ширину имела 1,3 сажени. По характеристике ЭСБЕ, «при осадке без груза 0,2-0,8 и с грузом 3,0-4,5 четверти аршин; грузу поднимает 350—1000 пудов, служит 2 года и требует 2-3 рабочих». Во время штормов и волнений на реках завозни нередко переворачивались.

definición de завозня en el diccionario ruso

ENTREGA. local. Un gran barco de fondo plano para transportar personas y carga a través del río.

ЗАВОЗНЯ ж. местн. Большая плоскодонная лодка для переправы людей и грузов через реку.

TRADUCCIÓN DE ЗАВОЗНЯ

Conoce la traducción de завозня a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de завозня presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 进口
• Traductor ruso - español: importado
• Traductor ruso - inglés: imported
• Traductor ruso - hindi: आयातित
• Traductor ruso - árabe: مستورد
• ruso: завозня
• Traductor ruso - portugués: importados
• Traductor ruso - bengalí: আমদানিকৃত
• Traductor ruso - francés: importé
• Traductor ruso - malayo: diimport
• Traductor ruso - alemán: importiert
• Traductor ruso - japonés: インポート
• Traductor ruso - coreano: 수입
• Traductor ruso - javanés: Impor
• Traductor ruso - vietnamita: nhập cảng
• Traductor ruso - tamil: இறக்குமதி
• Traductor ruso - maratí: आयात
• Traductor ruso - turco: ithal
• Traductor ruso - italiano: importati
• Traductor ruso - polaco: importowany
• Traductor ruso - ucraniano: завезених
• Traductor ruso - rumano: importate
• Traductor ruso - griego: εισάγονται
• Traductor ruso - afrikáans: ingevoer
• Traductor ruso - sueco: importerade
• Traductor ruso - noruego: importert

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЗАВОЗНЯ»

Descubre el uso de завозня en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con завозня y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словарь русских народных говоров - Том 9 - Страница 331

пил к самой реке так, что идти бечевой нельзя, там тянемся на подачах с двумя завознями, а где артель большая, там и три завозни». Волж. бурлаки, Корнилов. =Завозня. Холмог., Шенк. Арх., 1885. Астрах. =Завозня. Бурнашев ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 163

Где нет амбаров, там завозня (Чанов., Покровка). — Завозня под поветью, три стены, а четвёртой нету, от солнца (Чулым., Алексеевна). 2. Большой амбар с широкими двустворчатыми дверьми, в который забежали на телегах.

Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 34

Арх: Холм. В монастыри завозня была да в Тёгри, завозники на тросе перетаскивали (Холм, Семеновы). ЗАВОЗНОЙ. Привезенный из другой местности. Влг: Баб. Завозные все старухи- то V нас — не местные (Баб, Шеино).

Александр Константинович Матвеев, 2009

Речные земснаряды и их работа - Страница 187

Если имеется самоходная завозня, то после подъема якоря она подтягивается к снаряду в результате выбирания троса лебедкой снаряда. Около снаряда якорь разъединяется с тросом, трос набирается на барабан лебедки ...

Н. А. Доманевский, 1954

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края

В завозне все стоит, как в амбаре. Ш. Завозня — большой амбар с дверью из двух створок. Ш. У дедушки завозня была, а хлеб специально в амбаре. Ш. У нас овцы в завозне живут, П. Завозни делают из плах, держали дрова или ...

Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988

Словарь говоров Соликамского района Пермской области

Толст. завозня ', -и, ж. Большая плоскодонная лодка, поднимающая более 50 человек. Я в девках чуть не утонула: на завозне ехали, да она и перевернись; народу многуще насело. Толст. На Каме были завозни — здесь нет.

Ольга Петровна Беляева, 1973

О купеческом судостроении в России, речном и прибрежном

Руль замѣняется большимъ весломъ; завозня не совершаетъ отдѣльнаго плаванія, ню, какъ выше сказано, служитъ только при баркахъ, и есть необходимая, всегдашняя ихъ принадлежность, собственно для завоза якорей, ...

П.А. Богославский, 2014

Плотовой сплав в Волжском бассейне ... - Страница 48

Средняя часть завозни по шпангоутам выстилается досками для удобства работы и во избежание повреждения обшивки завозни. В средней части устраиваются три скамейки, а по бортам устанавливаются уключины. Кормовая ...

А. С. Кузнецов, 1933

Среднеобский словарь: дополнение - Том 1 - Страница 111

Завозни большие были, телеги, сбруи клали (Кем. Шум.). ЗАВОЗНЯ, и, ж. То же, что ЗАВОЗНЯ2. — Завозня — это к лету сани туда ставили, к зиме — хомуты и телеги (Яшк. Власк.). Завозня — как саран, ставят на лето сани, упряжь ...

В. В. Палагина, ‎В. Г. Арьянова, 1983

Избранные сочинения - Страница 458

На неревозе ночевало много народу, и уже одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами с приноднятыми нередками и торчащими вверх оглоблями, чернелась на середине Волги, а другая торопливо грузилась, ...

Сергей Тимофеевич Аксаков, 1982

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВОЗНЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término завозня en el contexto de las siguientes noticias.

Перспектива как у Сурикова

Затем были реконструированы баня и завозня и таким образом полностью восстановлен облик суриковской усадьбы. Музей хранит подлинные письма ... «городскиеновости.рф, Sep 15»

Следы острога. В Красноярске догнивают уникальные объекты …

Наверняка одноэтажная изба, также сохранившаяся в усадьбе, использовалась ими. Была и завозня (гараж). Тут, правда, она не сохранилась. Здесь в ... «Аргументы и факты - Красноярск, Sep 15»

Что значит быть легендой… Род Рязанцевых

Деревянный дом, срубленный крестовой связью, и двухэтажный амбар-завозня, благодаря сохранившейся планировочной структуре и богатому декору ... «ИА Югра-Информ, Dic 14»

Село Покровское: от Олимпиады до Олимпиады

... недвижимое имущество: дом – 2 000 руб-лей, завозня – 250 рублей, 2 амбара – 200 рублей, 3 конюшни – 150 рублей. А всего на сумму 2 600 рублей. «Тюменская Область Сегодня, Feb 14»

ГОРЕСТНАЯ ЖИЗНЬ "АНТИСОВЕТСКОГО ЭЛЕМЕНТА"

Возможно, что к этому времени относятся завозня с погребом, телятня и прилегающие к ним два амбара... В начале 80-х годов XIX века... отдельно ... «Красноярский рабочий, Abr 13»

Пресс-тур «Увидеть Югру – влюбиться в Россию»: день …

... стайки для животных с сеновалом, баня, завозня. В доме на экспозиции выставлены старинные экспонаты – редкие книги, кухонная утварь, предметы ... «ИА Югра-Информ, Dic 12»

Устные истории о революции и Гражданской войне от крестьян …

Как пристанище. Двор огромный, дом, завозня крытая. Под ней лошадей расположат всех. А дочка его партизан выдавала, а жена спасала наоборот. «ИД Алтапресс, Nov 12»

Симбирские пристани

На перевозе ночевало много народу, и уже одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами с приподнятыми передками и торчащими ... «Новости Ульяновска, Dic 10»