Significado de "figüran" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE FIGÜRAN EN TURCO

figüran

QUÉ SIGNIFICA FIGÜRAN EN TURCO

extra

Figüran

En las figuras, películas, series o programas de televisión, obras de teatro, musicales, óperas y representaciones de ballet, la persona que no habla o habla muy poco. Vigilantes en programas de televisión; son series de actores amateurs en el papel humano ordinario en la calle o en la escena de las películas. En películas de guerra o películas heroicas similares, los equipos de producción usan muchos extras. Especialmente en las recientes producciones costosas, hay más de mil extras. El trabajo hecho por las figurillas se llama figurativo. Las figuras requieren algunos criterios, dependiendo del equipo de construcción y producción involucrado. Para hacer una escena, una persona inexperta puede necesitar alguna experiencia de actuación o una persona inexperta puede hacer un juego de fondo. La importancia de la puntualidad, la fiabilidad, la adaptabilidad a horarios de trabajo flexibles y la capacidad de captar rápidamente lo que se dice son de suma importancia. Hay organizaciones en todo el mundo que sirven solo en el campo de la extroversión.

Figüran, filmlerde, dizilerde ya da televizyon programlarında, tiyatro oyunlarında, müzikallerde, opera ve bale gösterilerinde sahne üstünde görünen; hiç konuşmayan ya da çok az konuşan kişidir. Televizyon programlarındaki izleyiciler; dizi ve filmlerde sokakta ya da olay yerinde bulunan sıradan insan rolündeki amatör oyuncular figüranlardır. Savaş filmlerinde ya da benzeri kahramanlık filmlerinde yapım ekipleri çok sayıda figüran kullanmaktadır. Özellikle son dönemde çekilen pahalı yapımlarda sayısı binleri aşan figüran yer alır. Figüranların yaptığı iş figüranlık olarak adlandırılır. Figüranlık, rol alınan yapıma ve yapım ekibine göre bazı ölçütler gerektirir. Figüranlık yapabilmek için bir miktar oyunculuk deneyimi gerekebileceği gibi, deneyimsiz kimseler de arka plan oyunculuğu yapabilir. Figüranlıkta dakiklik, güvenilirlik, esnek çalışma saatlerine uygunluk ve söylenenleri çabuk kavrama yetisi büyük önem taşır. Tüm dünyada yalnızca figüranlık alanında hizmet veren kuruluşlar vardır.

definición de figüran en el diccionario turco

Persona extra Usualmente en teatro y cine, alguien que no habla o habla muy poco. En una sociedad, una persona que es ineficaz en una comunidad.

figüran Genellikle tiyatro ve sinemada, konuşması olmayan veya konuşması çok az olan rollere çıkan kimse. / Bir toplumda, bir toplulukta sönük, etkisiz olan kimse.

TRADUCCIÓN DE FIGÜRAN

Conoce la traducción de figüran a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de figüran presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 额外
• Traductor turco - español: extra
• Traductor turco - inglés: extra
• Traductor turco - hindi: अतिरिक्त
• Traductor turco - árabe: إضافي
• Traductor turco - ruso: дополнительный
• Traductor turco - portugués: extra
• Traductor turco - bengalí: অতিরিক্ত
• Traductor turco - francés: supplémentaire
• Traductor turco - malayo: tambahan
• Traductor turco - alemán: extra
• Traductor turco - japonés: 余分
• Traductor turco - coreano: 여분의
• Traductor turco - javanés: ekstra
• Traductor turco - vietnamita: thêm
• Traductor turco - tamil: கூடுதல்
• Traductor turco - maratí: अतिरिक्त
• turco: figüran
• Traductor turco - italiano: extra
• Traductor turco - polaco: dodatkowy
• Traductor turco - ucraniano: додатковий
• Traductor turco - rumano: suplimentar
• Traductor turco - griego: επιπλέον
• Traductor turco - afrikáans: ekstra
• Traductor turco - sueco: extra
• Traductor turco - noruego: ekstra

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «FIGÜRAN»

Descubre el uso de figüran en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figüran y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Stilettolu Anne ve Made in Barcelona Bebek: - Sayfa 167

“FİGÜRAN. ANNE“. İSTANBUL“'A. TEYZELİK. GÖREVİNİ. İCRA. ETMEYE. ÇAĞRILIRSA. “Teyze, anne yarısıdır” derler. Bu oran üzerinde tartışılabilir, nitekim yaptığımız görev asla anneninkinin yarısına tekabül etmez. Çok daha azdır.

Güneş Sayın Kalyoncu, ‎Yasemin Belgin Aslanoğlu, 2013

Evaristo Prömiyer Üstat Harpagon'a Saygı ve Destek Gecesi: ...

KİŞİLER Bernardo Fransisco Karakaş – Polis Memuru Kaytan – Danışma görevlisi Claudius Fortinbras Horatio Ophelia Haberci Jül Sezar Calpurnia Meçhul (Asker) – Jül Sezar'da figüran Birinci Asker - Jül Sezar'da figüran İkinci Asker - Jül ...

Civan Canova, 2014

DİRİLİŞE 5 KALA: Biz kimseyi değiştiremeyiz. Fakat ... - Sayfa 20

Ancak şunu unutmayın ''Zulmeden taraf olmaktansa, Zulme uğrayan taraf olmak'' daha hayırlıdır... '''Zihin değirmeniniz de tıkırtılar duyuyorum. Sanki biraz çalışmaya başladı... Ama yeterli değil! Figüran mı olmak istersiniz? Yoksa Başrol mü?

Muhammed Yasir Yaman, ‎Fettah Tandoğan, 2015

Sinema söyleşileri: Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film ... - Sayfa 8

ı günler figüranlık yapıyormuş. Biz fakiriz, annem genç bir kadın. Ben 12-13 yaşındayım ama beni pencereden bakarken görenler, büyük bir kızmışım gibi istemeye geldiler. Biz hep beraber Memduh'un filmine (Zeynep'in İntikamı) ...

Yamaç Okur, 2006

Türk sinemasının kadınları - Sayfa 124

Sinema hayatı 'Figüranlık Günleri' ve 'Yıldızlaşma Yılları' adıyla iki ana döneme ayırdığımızda, Fatma Girik'in ilk yıllarının bir karmaşa içinde olduğu görülür. Ve ismini anımsayama- dığı bir dizi filmi vardır o döneminde. Fatma Girik'in figüran ...

Agâh Özgüç, 2008

Korku Yükseliyor: - Sayfa 42

Başrol yoktu... Figüranlık... O dönemde en kolay şey figüran bulmaktı... Herkes figüran olurdu. Anlayacağın, ben de epeyce nasibimi aldım... Düşünüyorum da epeyce filmde rol aldım. 1955'te girdim bu işe. Sayısız film... Sayısız olay, macera.

Ömer Tümer, 2014

Yeşilçam'da unutulmayan yüzler - Sayfa 111

Mine Soley de birkaç filme figüran olarak gider. Sinemadaki isim babası yönetmen Çetin Karaman- bey'dir. Asıl adı Emine'dir. "Biraz da ailemin mutaassıplığından dolayı o ismi ve soyadımı kullanmadım. Onu öyle temiz olarak rafa kaldırmıştım.

Mesut Kara, 1999

Hanya Konya - Sayfa 81

bir figüran veya önemsiz bir dekor parçası değildim de neydim? Vapur Sarayburnu'nu dönmüş olmalı ki şiddetle çalkalanmaya başladı. Bu sarsıntıyla düşüncelerimin daha da berraklaştığını hissettim. Evet, ben zavallı bir figüran parçasıydım.

F. Ülke Aren, 1981

Uzun hikayenin sonu - Sayfa 237

Figüranlık ödevini de bunlar yeme getirir. EBerinde bir iste!.. 12 kişilik. Bunlarm mukavelelennin yenilenmemesini istiyorlar1.. Yani tiyatrodan ihraç!.. Çıkarmalıymışız bunları aramızdan!.. (Mukaveleler bir yıllıktır. Mayıs sonunda biter, Haziran ...

Vasfi Rıza Zobu, 1990

Söylemek güzeldir - Sayfa 129

Film kalabalık, figüran ajansları dönüp dönüp aynı adamları yollamaya başlamışlar. Bir gün, tesadüfen, yüzü yabancı gelmeyen bir delikanlıya aynı soruyu soruyorum. İşin özelliğini bilmediği için saymaya başlıyor. "Hapishane sahnesinde ...

Atıf Yılmaz, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGÜRAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figüran en el contexto de las siguientes noticias.

"İftarlık Gazoz" filmi için figüran aranıyor

Yönetmenliğini Yüksel Aksu'nun yapacağı film için Yatağan ilçesinde figüran seçimi yapıldı. Yatağan Belediyesi Çok Amaçlı Toplantı Salonu'nda, Yüksel ... «Radikal, Ago 15»

Vatandaş başrolde Türkan Şoray figüran

'İftarlık Gazoz'da ünlü oyuncular figüran olarak rol alacak. Kamera karşısına ilk kez figüran olarak geçecek ünlü oyunculardan biri Türkan Şoray. 222 filmle kadın ... «HABERTURK, Jul 15»

Game Of Thrones'ta 150 TL'ye figüran olmak için sıraya girdiler!

Diziye figüran olarak da olsa girmek isteyen binlerce kişi setin önünde kuyruk oluşturdu. Diziye figüran olarak girecek kişilerin alacağı paranın Türk Lirası ... «Diyarbakır Söz, Jul 15»

Binlerce kişi figüran olmak için kuyruğa girdi

Çekimleri İspanya'nın Tudela ve Girona kentlerinde devam eden dizi için 3 binden fazla kişi figüran olabilme umuduyla setin önünde beklemeye başladı. «Hürriyet, Jul 15»

5 Bin Figüran Waterloo Savaşı'nı Canlandırdı

Savaş 5 bin figüran tarafından canlandırıldı. Napolyon: "Tarihçiler 200 yıldır bu savaşı araştırıyor. Birçok şey yaşandığı anlamına geliyor. Hava şartları da etkili ... «Haberler, Jun 15»

Figüran'ın galasında dikkat çeken güzel…

Yönetmenliğini Tolga Çetin'in üstelendiği başrolü Ceyhun Fersoy, Serenay Aktaş ve Ferdi Kurtuldu'nun paylaştığı Figüran filminin galası Özdilek Park İstanbul ... «Akşam, Abr 15»

Figüran Vizyonda!

Tolga Çetin'in yönettiği ve başrolünde Ceyhun Fersoy, Serenay Aktaş ve Ferdi Kurtuldu gibi isimlerin yer aldığı yerli komedi filmi Figüran bugün itibariyle Türkiye ... «Beyazperde, Abr 15»

EGD'den Figüran Filmine Tam Destek

Ekonomi gündeminin konuşulduğu zirvede, EGD üyesi Aytekin Mert'in yapımclığını üstlendiği Figüran filmi de gündem konuları arasına girdi. EGD Başkanı Celal ... «Beyazperde, Mar 15»

İzmir'i Temsil Edecek Tartışmasına Tto'dan Tepki: Figüran Değiliz

Başbakan Ahmet Davutoğlu'na İzmir'in taleplerini aktaracak sözcü seçimi için İzmir Ticaret Odası (İZTO) Başkanı Ekrem Demirtaş ve Ege Bölgesi Sanayi Odası ... «Haberler, Mar 15»

Serenay Aktaş Survivor'da filmi 'Figüran' vizyonda!

Survivor All Star Serenay Aktaş 'Figüran' yeni filmi 3 Nisan 2015'de vizyonda. Survivor Serenay Aktaş futbol kariyerini beyaz perdeye taşıdı. Serenay Aktaş ... «Internet Haber, Mar 15»