Significado de "lüfer" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE LÜFER EN TURCO

lüfer

QUÉ SIGNIFICA LÜFER EN TURCO

pescado azul

Lüfer

Lüfer es una especie de pez con un alto valor económico de la familia Pomatomidae. Sus cuerpos son largos, sus aletas dorsales son dos, sus colas están bifurcadas, sus bocas son grandes, sus dientes son puntiagudos y fuertes. La línea lateral es casi plana y está cubierta de escamas. El número de sellos en la línea lateral es de 95-100 piezas. La parte posterior es de color azul verdoso oscuro, la parte inferior es plateada y los lados son más claros. Estos peces son de color blanco brillante. Tienen dientes afilados. Las longitudes pueden alcanzar hasta 110 cm y pesan hasta 11,5 kg. De pequeño a grande, se lo puede llamar hoja de laurel, chinch, cuco, lupa, kofana, espalda. A partir de principios de octubre, la cría de peces en el Mar Negro comenzará desde el Bósforo.

Lüfer, Pomatomidae familyasından ekonomik değeri yüksek bir balık türü. Vücutları uzun, sırt yüzgeçleri iki tane, kuyrukları çatallı, ağızları iri, dişleri sivri ve güçlüdür. Yan çizgi hemen hemen düz olup, pullarla örtülüdür. Yan çizgide pul sayısı 95-100 adettir. Sırt tarafı koyu mavi yeşilimtırak, alt tarafı gümüşî, yanları daha açık renk olan bu balıkların karnı parlak beyazdır. Keskin dişleri vardır. Uzunlukları 110 cm'ye, ağırlıkları 11,5 kg'a ulaşabilir. Küçükten büyüğe doğru defneyaprağı, çinekop, sarıkanat, lüfer, kofana, sırtıkara olarak adlandırılabilir. Eylül sonu ekim başı gibi Karadeniz'de yumurtlayan balıklar İstanbul boğazından çıkmaya başlarlar.

definición de lüfer en el diccionario turco

lufer Hanigillerden, carne blanca, buen gusto, un pescado escamoso (Temnodon saltator). De acuerdo con su tamaño, Lüfer tiene los siguientes nombres respectivamente: Defneap, chinch, sarcófago, lupa, espalda, kofana.

lüfer Hanigillerden, eti beyaz, tadı güzel, gövdesi pullu bir balık (Temnodon saltator). Lüfer, büyüklüğüne göre sırasıyla şu adları alır: Defneyaprağı, çinakop, sarıkanat, lüfer, sırtıkara, kofana.

TRADUCCIÓN DE LÜFER

Conoce la traducción de lüfer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lüfer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 鯥
• Traductor turco - español: pescado azul
• Traductor turco - inglés: bluefish
• Traductor turco - hindi: bluefish
• Traductor turco - árabe: سمك شره
• Traductor turco - ruso: голубая рыба
• Traductor turco - portugués: anchova
• Traductor turco - bengalí: ব্লুফিশ
• Traductor turco - francés: Bluefish
• Traductor turco - malayo: Bluefish
• Traductor turco - alemán: bluefish
• Traductor turco - japonés: 青色の魚
• Traductor turco - coreano: 전갱이
• Traductor turco - javanés: bluefish
• Traductor turco - vietnamita: bluefish
• Traductor turco - tamil: Bluefish
• Traductor turco - maratí: ब्लू FISHGenericName
• turco: lüfer
• Traductor turco - italiano: pesce azzurro
• Traductor turco - polaco: bluefish
• Traductor turco - ucraniano: блакитна риба
• Traductor turco - rumano: bluefish
• Traductor turco - griego: γοφάρι
• Traductor turco - afrikáans: Bluefish
• Traductor turco - sueco: bluefish
• Traductor turco - noruego: Bluefish

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «LÜFER»

Descubre el uso de lüfer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lüfer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nuhun Gemisi: Bu Diyar Baştanbaşa

İstanbula lüfer akını var... Vakit gece... Haliç balıkçı kayıklarıyladolmuş. Kayıkların üstünebasa basa Karaköyden Eminönüne gitmek mümkün... Geceleri, dört bir yanına keskin bir koku salan, karanlık bir mağara gibi insanın içini ürperten, ...

Yaşar Kemal, 2014

Yeni Türk Edebiyatı'nda Boğaziçi ve Boğaziçi Medeniyeti - Sayfa 229

Bir defa çıkmayı düşündükleri lüfer avında ise havanın muhalefetiyle karşılaşırlar. Lüfer avı ile ilgili en güzel sahneyi, Huzur romanında buluyoruz. Eylül sonlarına doğru, Boğaz'ın en cazip eğlencesi Lüfer avı267 Boğaz'ı tatmak için yeni bir ...

Murat Koç, 2005

Türk Edebiyatı - 407-410. sayılar - Sayfa 8

Kanlıca koyunda lüfer avı M Ahmet Vefik Paşa için de anlatırlar. Anlatırlar, evet efendim. Lüfer çok leziz bir balık. Eski İstanbullular öyle meraklıdır ki efendim, lüfer Bo- ğaz'a girdikten sonra muhtelif yerlerde tutulur. Bebek'in daha güneyine ...

Ahmet Kabaklı, 2007

Baba Lüferle balıkçı: hikâyeler - Sayfa 125

Çekmesiyle oltanın sivri iğnesi saplanıverdi Baba Lüferin damağına. Canı yandı lüferin, irkildi acıyla, o saat anladı başına geleni. Çaresiz bir dertti bu : «Nasibim bu kadarmış» dedi önce. Gözlerini, denizden aldığı yeşil gözlerini iri iri açtı son ...

Ayhan Sarıismailoğlu, 1966

İstanbul ansiklopedisi: dünden bugüne - Sayfa 22

ri ve keskin dişlerinin gösterdiği gibi lüfer çok yırtıcı bir balıktır. Kendi boyunda, hattâ kendisinden iri balıklara saldırıp parçaladığı olur. Lüfer saldırganlığını yakalanınca da devam ettirir. Olta balıkçıları lüferi iğneden çıkartırken dikkatli ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1994

Rüya Tabirleri:

Rüyada lüfer balığı görmek, kısmet ve bolluktur. Kişinin rüyada lüfer balığı görmesi veya denizden tutması,bol rızka, nîmete, bahtın açıklığına, geçimin kolaylığına ve neşeligünler geçirmeye işâret eder. Rüyada lüferbalığı görmek,kibarvenazik ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Galata Köprüsü - Sayfa 123

Yaşar Kemal istanbula lüfer akını var. . . Vakit gece... Haliç balıkçı kayıklarıyla dolmuş. Kayıkların üstüne basa basa Karaköyden Eminönüne gitmek mümkün... Geceleri, dört bir yanına keskin bir koku salan, karanlık bir mağara gibi insanın içini ...

Refik Durbaş, 1995

İstanbullular - Sayfa 216

Ah ama Lüfer yoktur ki bu mevsimde! Biraz daha beklemek gerekecek Lüfer için canım! Ah balıkların şahı, en lezzetlisi, kabadayısı, efeler efesi, ah gözü kara, en külhanbeyi, ah Bana en yakışan binlerce yıllık dostum, sırdaşım Lüfer. Asıl adı ...

Buket Uzuner, 2007

Faik Baysal ve hikâyeciliği - Sayfa 74

Ülkü Gürsoy. "-Cipe atlayıp bir ara kaçmak bile geçti aklımdan. Ama bunu yapamadım. Çok sıkı herifmiş it ha" (N, s.245). Polisler olaydan sonra Bilâl'in yakalanması için vaad edilen ödülü almanın derdine düşerler. Cisri ile Lüfer: "Cisri ile ...

Ülkü Gürsoy, 2007

Amatör balikcilik - Sayfa 43

El oltası ile lüfer zokasına ve izmairt çapa- risine takılır. Lüfer, çinakop, istavrit avlanır. Uskumru eti. (Uskumru, istavrit, kolyoz ve benzerleri balıklara balıkçılar arasında ak balık ve etine de ak yem denilir.) Bütün oltalara, paraketeye, çapariye ...

Levent Alev, 1966

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÜFER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lüfer en el contexto de las siguientes noticias.

Saros Körfezi'nde lüfer avı hazırlığı

Keşan Yayla Köyü Su Ürünleri Kooperatifi Başkanı Taner Bayraktar, AA muhabirine yaptığı açıklamada, lüfer balığı avı için balıkçıların ağlarını tamir ettiklerini ... «Haber7.com, Sep 15»

Lüferin kilogramı 60 liradan satılıyor

Lüferin geçen yıllara göre erken görüldüğünü, bu nedenle henüz az miktarda avlandığını dile getiren Bayrak, önümüzdeki günlerde bollaşacağını umduklarını ... «Haber7.com, Sep 15»

Çanakkale Boğazında Lüfer Akını

Çanakkale Boğazında yaşanan lüfer akını Lapseki'li balıkçıların yüzünü güldürüyor. Çanakkale Boğazından Karadeniz'e doğru geçiş yapan lüfer, mırmır, kefal, ... «Sabah, May 15»

Lüfer ve istavrit "küstü", hamsi ve çinekop bollaştı

Balıkesir Büyükşehir Belediyesi Bandırma Balık Hali'nde geçen ay işlem gören lüfer sayısı, 2013'ün aynı dönemine göre 19 bin 26'dan bin 913'e geriledi. «Hürriyet, Dic 14»

'Lüfer Koruma' kampanyasına Aliağalı balıkçılardan destek var

Slow Food ve Fikir Sahibi Damaklar tarafından başlatılan Lüfer Koruma kampanyası Türkiye genelinde destek görüyor. Aliağalı balıkçılar da lüfer balığının ... «Deniz Haber, Nov 14»

Çanakkale Boğazı'nda lüfer akını

ÇANAKKALE Boğazı'nda lüfer akını olta balıkçıların yüzünü güldürdü. Sahil olta balıkçılarıyla dolarken, lüfer bolluğu nedeniyle her akşam yüzlerce tekne denize ... «Milliyet, Nov 14»

Lüferin kilosu 100 TL'ye çıktı

Bilinçsiz avlanma sonucu soyu tükenme tehlikesi altında olan lüfer tezgâhta el yakıyor. Kampanyayla koruma altına alınan lüferin kilosu 100 - 120 lira arasında ... «Milliyet, Nov 14»

9 bin lüfer birden avladı

Ayvacık'ın Küçükkuyu beldesinden denize açılan "Sakin Kardeşler" adlı balıkçı teknesinin mürettebatı, Edremit Körfezi'nde büyük bir lüfer sürüsüne rastladı. «Hürriyet, Oct 14»

En baba lüfer Üsküdar'da tutuldu

Lüfer balığının korunması amacıyla gerçekleştirilen etkinlikte, 41,5 santim uzunluğundaki İstanbul'un 'En Büyük Lüferi'ni Üsküdarlı balıkçı Bekir Reis tuttu. «Internet Haber, Oct 14»

Lüfer de giderse...

İstanbul'un simgelerinden biri lüfer için hafta sonu Kuzguncuk'ta bayram vardı. 4 yıldır istanbul Lüfere Hasret Kalmasın kampanyasına öncülük eden Defne ... «Radikal, Oct 14»