Significado de "namusunu temizlemek" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE NAMUSUNU TEMIZLEMEK EN TURCO

namusunu temizlemek

QUÉ SIGNIFICA NAMUSUNU TEMIZLEMEK EN TURCO

definición de namusunu temizlemek en el diccionario turco

limpiando tu honor. Matar a alguien o a ti mismo para deshacerte de una situación que es contraria a la moral y la dignidad.

namusunu temizlemek Ahlâk ve onuruna ters düşen bir durumdan kurtulmak için birini veya kendini öldürmek.

TRADUCCIÓN DE NAMUSUNU TEMIZLEMEK

Conoce la traducción de namusunu temizlemek a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de namusunu temizlemek presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 要清除荣誉
• Traductor turco - español: Para borrar el honor
• Traductor turco - inglés: To clear the honor
• Traductor turco - hindi: सम्मान साफ़ करने के लिए
• Traductor turco - árabe: لمسح الشرف
• Traductor turco - ruso: Чтобы очистить честь
• Traductor turco - portugués: Para limpar a honra
• Traductor turco - bengalí: সম্মান সাফ করতে
• Traductor turco - francés: Pour effacer l´honneur
• Traductor turco - malayo: Untuk mengosongkan penghormatan
• Traductor turco - alemán: , um die Ehre zu löschen
• Traductor turco - japonés: 名誉をクリアするには
• Traductor turco - coreano: 명예 를 지우려면
• Traductor turco - javanés: Mbusak pakurmatan
• Traductor turco - vietnamita: Để xóa danh dự
• Traductor turco - tamil: மரியாதை அழிக்க
• Traductor turco - maratí: सन्मान साफ ​​करण्यासाठी
• turco: namusunu temizlemek
• Traductor turco - italiano: Per cancellare l´onore
• Traductor turco - polaco: Aby wyczyścić honoru
• Traductor turco - ucraniano: Щоб очистити честь
• Traductor turco - rumano: pentru a șterge onoarea
• Traductor turco - griego: Για να διαγράψετε την τιμή
• Traductor turco - afrikáans: om die eer te verwyder
• Traductor turco - sueco: För att rensa äran
• Traductor turco - noruego: å fjerne den ære

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «NAMUSUNU TEMIZLEMEK»

Descubre el uso de namusunu temizlemek en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con namusunu temizlemek y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

İngiliz Edebiyatı Tarihi:

Ne var ki, genç kızın namusu, Angelo'nun adaleti kadar kaskatıdır bizim gözümüzde. Isabella'nın kardeşinin canını kurtarmak için, gerçekten özverili davranıp Angelo'ya teslim olması, sonra da namusunu temizlemek için isterse kendi canına ...

Mîna Urgan, 2003

İsyan - 1. cilt - Sayfa 371

Ancak yine Türkçenin güzel bir sözü var "hamamım namusunu kurtarmak" diyoruz, hem ak-istler ve hem de oligarşi ve matbuatı bunu yapıyor, her iki taraf da samimiyetten uzaktır. Her iki taraf hamamın namusunu temizlemek isterken daha çok ...

Yalçın Küçük, 2005

Töre ve namus gerekçesiyle işlenen cinayetler: toprağa ... - Sayfa 76

CİNSLER ARASI İLİŞKİ KURALLARI "Birey, ailesinden annesi, karısı ve ya kız kardeşinin başına karşı gelebilecek herhangi bir olayda (küfür, laf atma, kız kaçırma, dedikodu gibi) namusunu temizlemek için gerektiğinde hayatını feda etmeye ...

Vildan Yirmibeşoğlu, 2007

Esme / Geride Kalanlar 2

“Söyle bakalım, neymişbu namus meselesi? Aziz konusunu açacaksan, hiç dinlemem bilesin!” dedi. “Yok ... namusunu temizlemek de sana düşer, evin en küçük erkeği sensin. Bacının kanına elini bularlar. Ben şehir görmüş, siyaset bilen, ...

Binnaz Öner, 2014

Tayyibe: - Sayfa 74

Hilmi Taşkın. tutuştuğunu görüp, namusuna el uzatıldığını sanarak, çok önemli gördüğü namusunu temizlemek için, en yakın arkadaşı Hanımın Ali'yi yumruklamak istemişti. Kaşının üzeri yarılmış olan Piç Osman'ın kanı durdurulamıyordu.

Hilmi Taşkın, 2013

Kırmızı Pazartesi:

Böylelikle bıçağı onun eline tutuşturarak, kız kardeşlerinin kirlenen namusunu temizlemek üzere onu neredeyse zorla alıp götürmüştü. “Başka çare yok,” demişti ona, “sen bunu oldubitti say.” Avlulardaki köpeklerin gürültü patırtısı arasında, ...

Gabriel García Márquez, 1988

Doktor Oks (Gençler İçin Seçme Eserler-26):

Bu sözler zavallıeczacının bu kulüpteki son sözleriydi; çünkü coşkulu ve vatanının namusunu temizlemek isteyen kalabalık onuhemen kapı dışarı etti.Bir esnaf olan Puimacher, – Vatandaşlar, dedi. Bu korkak eczacı ne söylerse söylesin eğer ...

Jules VERNE, 2014

Women in Dark Times - Sayfa 154

Namusa lefgelmek refers to other people's gossip about one's namus; namusa kirlenmek to one's namus being dirtied or stained; and namusunu temizlemek to a man's obligation to cleanse it. Honour is a quality, or object, that can be stained, ...

Jacqueline Rose, 2015

Türkçede anlam kaymasına uğrayan Arapça kelime ve kelime ...

Namusuyla yaşamak ahlâk ve onuruyla yaşamak. Namusunu temizlemek: 1) Bir işin içinden kendi saygınlığını yitirmeden çıkmak. TÜRKÇEDE ANLAM KAYMASINA UĞRAYAN ARAPÇA KELİMELER 109.

Emrullah İşler, 1997

Aç kurtlar: filmin öyküsü, senaryo - Sayfa 31

Namusunu kendi eliyle temizleyecek gücü yok. Tabancayı karısının yanına atıyor. Namusunu temizlemek karısına düşer artık. Kapıyı kapatıp duruyor. Bir tabanca sesi, Osman Ağa'nın beyninde yankılanıyor. Osman Ağa'nın namusu temizlendi ...

Yılmaz Güney, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAMUSUNU TEMIZLEMEK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término namusunu temizlemek en el contexto de las siguientes noticias.

Evden kaçan kızın babası katliam yaptı

ewet dediğin gibi bu ülkede iki halk silah kullanır birisi dağdaki terör örgütü denen kalleşler.... Diğeri ise namusunu temizlemek için kullananlar... karıştırma. «Ensonhaber, Sep 15»

Şemdinli'de polise saldırı: 1'i ağır 2 yaralı

Kızkardesıne yengesine tecavüz edıp sonrada namusunu temizlemek ıcın onları oldurenlerden ne beklenır. Bu pkk kopegını en agır sekılde cezalandırmak ta ... «Hürriyet, Jul 15»

Hefaystos, kılıç kalkan dövmezdi

İşte o Başkral bozuntusu Agamemnon; hepimizi buraya sözde Troyalı Paris'le kaçan güzel Helena'nın namusunu temizlemek için getirmişti, değil mi? O yüzden ... «Evrensel Gazetesi, Jul 15»

Zeus, Kazdağları'na vurgundu

Her iki tarafın masum yiğitleri de, Troyalı Paris'in Yunanistan'dan sözde kaçırıp getirdiği güzel Helena'nın namusunu temizlemek için vuruştuklarını sanıyorlardı. «Evrensel Gazetesi, May 15»

Karagül 81.yeni bölüm fragmanı, en yeni görüntüler

Özlem'in karşısına bıçakla dikilen Sabri namusunu temizlemek için oradadır. Bu sırada Kasım'da buraya gelir ve Sabri ile aralarında bir boğuşma başlar. «Haberler, Abr 15»

Mahallenin Namusu

Bu arada gemideki bir kısım mürettebat kaçakçılıkla suçlanınca Bilal de hapse atılır. Delikanlının hapiste olduğu sırada Afet'in namusunu temizlemek ve doğacak ... «Cumhuriyet, Ene 15»

KADIN CİNAYETLERİ SADECE ERKEKLERİN DEĞİL,DEVLETİN …

Çoğu da kendi ailesinin fertleri tarafından aile namusunu temizlemek adına öldürülüyorlar. Adına da “Töre Kanunu” Denerek, bu cinayetlerin adeta masum ... «Halk, Ene 15»

Sokak ortasında namus cinayeti!

Kısa sürede gözaltına alınan zanlı, cinayeti 'namusunu temizlemek' için gerçekleştirdiğini ... T., emniyette çıkartılırken, cinayeti namusu için yaptığını söyledi. «HABERTURK, Oct 14»

'Batsın Bu Dünya' filmini hatırlıyor musunuz, Sayın Orhan Gencebay?

Kızın babası Ali Ağa (Osman Alyanak), başlangıçta namusunu temizlemek için Ferit'i öldürmeyi denese de, önce Orhan tarafından bertaraf edilir, sonra da ... «T24, Jul 14»

Nişanlısını sokak ortasında...

Afyonkarahisar Emniyet Müdürlüğü'ne götürülen Şehmuz N., polise verdiği ifadesinde cinayeti namusunu temizlemek için işlediğini anlattı. Pişman olmadığını ... «Doğan Haber Ajansı, Mar 14»