Significado de "töre" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE TÖRE EN TURCO

töre

QUÉ SIGNIFICA TÖRE EN TURCO

costumbre

Töre

honrar; leyes y reglas consuetudinarias no escritas en una sociedad. También se usa especialmente en el contexto de la ley o la corte. La palabra "costumbre" proviene del Viejo Turco que significa derivar, ser creado y ser regulado. El ejemplo escrito más antiguo en turco se encuentra en 735 en forma de tülü. La palabra utilizada en Mongolia como una costumbre en el sentido de "leyes de Genghis Khan" puede haberse convertido en una costumbre del "törü" en el siglo XIII bajo la influencia de los mongoles.

Töre; bir toplumda yazılı olmayan, gelenekleşmiş kanun ve kurallar. Özellikle halk ağzında hukuk veya mahkeme anlamlarında da kullanılır. Töre sözcüğü Eski Türkçede türetilmek, yaratılmak ve düzenlenmek anlamlarına gelen törü- fiilinden gelir. Türkçedeki en eski yazılı örneğine 735 yılında törü şeklinde rastlanır. Moğolcada özellikle "Cengiz Han kanunları" anlamında töre şeklinde kullanılan sözcük, Moğolcanın etkisiyle 13. yüzyılda 'törü'den 'töre'ye dönüşmüş olabilir.

definición de töre en el diccionario turco

tradición, costumbres, tradiciones, hábitos colectivos, las formas en que se los abraza, se asientan en una comunidad. / (Sentido estrecho) Patrones morales de comportamiento en una sociedad.

töre Bir toplulukta benimsenmiş, yerleşmiş davranış ve yaşama biçimlerinin, kuralların, görenek ve geleneklerin, ortaklaşa alışkanlıkların, tutulan yolların bütünü. / (Dar anlamda) Bir toplumdaki ahlâkî davranış biçimleri.

TRADUCCIÓN DE TÖRE

Conoce la traducción de töre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de töre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 习俗
• Traductor turco - español: costumbre
• Traductor turco - inglés: custom
• Traductor turco - hindi: रिवाज
• Traductor turco - árabe: عرف
• Traductor turco - ruso: обычай
• Traductor turco - portugués: personalizado
• Traductor turco - bengalí: প্রথা
• Traductor turco - francés: coutume
• Traductor turco - malayo: adat
• Traductor turco - alemán: Brauch
• Traductor turco - japonés: カスタム
• Traductor turco - coreano: 관습
• Traductor turco - javanés: adat
• Traductor turco - vietnamita: phong tục
• Traductor turco - tamil: விருப்ப
• Traductor turco - maratí: सानुकूल
• turco: töre
• Traductor turco - italiano: usanza
• Traductor turco - polaco: zwyczaj
• Traductor turco - ucraniano: звичай
• Traductor turco - rumano: personalizate
• Traductor turco - griego: έθιμο
• Traductor turco - afrikáans: persoonlike
• Traductor turco - sueco: Anpassningsbar
• Traductor turco - noruego: tilpassede

2 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «TÖRE»

Descubre el uso de töre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con töre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Töre ve namus gerekçesiyle işlenen cinayetler: toprağa ...

Crimes of honour; Turkey; sociological study.

Vildan Yirmibeşoğlu, 2007

Türk Hukuk Tarihi:

İlkbahar kurultayı denilebilecek olanbu toplantıda dinîtörenler yapılır, kurbanlar kesilir, devlet işleri görüşülür, töre hazırlanır ve hakana bağlılık bildirilirdi. Dokuzuncu ayda yapılan üçüncü toplantıda askerîkonular görüşülürdü. Sonbahar ...

Abdullah DEMİR, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÖRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término töre en el contexto de las siguientes noticias.

Sağ koluna "Sabri 55" yazdıran Beşiktaş'ın yıldızı Gökhan Töre'nin …

Gökhan Töre, o dövmeyi dedesi Sabri Töre için yaptırmıştı. "55" ise dedesinin yaşadığı, kendisinin ise doğup büyüdüğü yer olan Samsun'u temsil ediyordu. «HABERTURK, Oct 15»

Töre: "Daha mutlu olurdum"

Maçtan sonra takım arkadaşlarıyla sohbet eden genç oyuncu Gökhan Töre'nin, “Keşke bu golle maçı kazansaydık. O zaman çok daha mutlu olurdum. «Sporx, Sep 15»

Gökhan Töre'ye mahkemeden 'sakız' fırçası

Beşiktaşlı futbolcu Gökhan Töre, arkadaşlarıyla bir barda çıkan olayda silahla yaralanmalarına ilişkin açılan davada ifade verdi. Ağzında sakızla savunma yaptığı ... «ntv.com.tr, Sep 15»

Gökhan Töre ve Tolgay'a servet

Atletico Gökhan Töre'yi, West Ham da Tolgay Arslan'ı istiyor. ... Siyah-Beyazlı yönetimin, son olarak Gökhan Töre ve Tolgay Arslan konusunda ısrarlı teklifler ... «HABERTURK, Jul 15»

Salzburg Gökhan Töre'nin transferi için 10 milyon Euro'yu gözden …

Red Bull Salzburg takımı, yarın İstanbul'da Beşiktaşlı yöneticilere, Gökhan Töre için 10 milyon euro'luk teklif yapacak. Çin kulübü Shanghai Shenhua, bonservis ... «Milliyet, Jun 15»

Gökhan Töre bombası

Transfer çalışmalarını sürdüren Galatasaray'da sürpriz bir isim gündeme geldi. Sarı kırmızılılar, Beşiktaş'ta alacakları nedeniyle sıkıntı yaşayan Gökhan Töre'yi ... «Fanatik, Jun 15»

Gökhan Töre'yi vuran işadamı yakalandı

Beşiktaşlı futbolcu Gökhan töre, geçtiğimiz yıl Fenerbahçe maçı sonrası gittiği gece ... gittiği gece kulübünde Töre, tartıştığı işadamı K.B. tarafından vurulmuştu. «Hürriyet, Jun 15»

Bilic'in hedefi Gökhan Töre ve Olcay

İngiliz basınında çıkan haberlere göre Hırvat teknik adam, Beşiktaş'tan Gökhan Töre ve Olcay Şahan'a kancayı taktı. Bilic'in transfer listesindeki diğer isimler ise ... «Milliyet, Jun 15»

Gökhan Töre, Galatasaray maçında forma giyemeyecek

Son haftalarda düşüş göstermesine karşın Beşiktaş'ın bu sezon en etkili ismi olan Gökhan Töre, Galatasaray derbisinde forma giyemeyecek. Dün yapılan ... «HABERTURK, May 15»

Ömer Toprak: Gökhan Töre kariyerimle oynadı

Alman basınından Süddeutsche gazetesine konuşan Ömer Toprak, Gökhan Töre ile arasında yaşanan olayı, son kampa katılmama sebebini ve A Milli Takım'ı ... «Milliyet, Mar 15»