QUÉ SIGNIFICA БОЗЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «бозя» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de бозя en el diccionario ucraniano
bozo, y, h :, niño. Lo mismo que esa diosa. Creciendo en su [Chipka] Motry, asustado de que el Jefe lo venza cuando lo hace (Mirny, II, 1954, 51). бозя, і, ч:, дит. Те саме, що бо́женька. Погримала на його [Чіпку] Мотря, налякала, що бозя битиме, коли таке буде робити (Мирний, II, 1954, 51).
Pulsa para
ver la definición original de «бозя» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БОЗЯ»
Descubre el uso de
бозя en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бозя y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 58
Взяла Оришка окраєць хліба, од- ломила шматочок, дала йому, а останній положила на столі: «Не бери ж цього, — наказує Чіпці, — бо он дивись: дивиться бозя! Прийде мати, спитає: — хто хліб поїв? — То бозя вкаже пальцем, ...
2
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Посилає руку, не спускає очей — здається йому, що й бозя гля- дить на його, — хоче посваритись пальцем... вш 1 прий- ме руку назад... Оце приляже до столу головкою (за- брався на лаву), знову шдкрадається. Гляне на образ: ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
3
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 288
Взяла Оришка окра- ець хл1ба, одломила шматочок, дала йому, а останнш положила на столк «Не бери ж цього, — наказуе Чшщ, — бо он дивись: дивиться бозя! Прийде мати, спитае, — хто хл1б пош? — То бозя вкаже пальцем, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
4
Твори у двух томах - Сторінка 349
Взяла Оришка окраєць хліба, од- ломила шматочок, дала йому, а останній положила на столі: «Не бери ж цього, — наказує Чіпці, — бо он дивись: дивиться бозя! Прийде мати, спитає: — хто хліб поїв? - То бозя вкаже пальцем, мати ...
5
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 58
Взяла Оришка окраєць хліба, одломила шматочок, дала йому, а останній положила на столі: «Не бери ж цього, — наказує Чіпці, — бо он дивись: дивиться бозя! Прийде мати, спитає: хто хліб поїв? То бозя вкаже пальцем, мати й ...
6
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Де бажаеш сю волю ти Бозі? Пам'ятаеш — ламала. 23. Святий Бозя, попит сей святий маеш, а совість — накосо, Совгг — накосо. Совістно зазираеш. 24. «Ось В1ра Боз1 поновила волю». Понабула віру панна сю, а си- ну што, ...
7
Москвитянин - Сторінка 469
Сшаруха мрачно посмошрѣла на дишя, невольно прошянула къ нему руку, но вдругъ ошвернулась ошъ него совсѣмъ, хошѣла упасшь на подушки, но зарыдала горько..... »Бозя... Бозя!» лепешалъ Дмишрикъ. — Подай мнѣ его .
Михаил Петрович Погодин, 1842
8
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 294
Гляне на образ: дивиться бозя та и годі. I їсти хо- четься, 1 хліб перед очима, — та бозя дивиться!.. Задумався Чшка. А це, зразу, як кинеться од остолу... Оч1 горять, губи од- дулися... Та до спльця, що баба шдставляла шд ноги, ...
9
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 21
Бозі треба слухатися, дочко! Дівча весело всміхалося: чи то з батькової мови, чи то з «бозі», що точнісінько скидалася на Лейбиного цапа. На четвертий рік Ольгу навчили молитов — вона молилася. Цікаво вимовляти безліч чужих, ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958
10
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Навіть Бозя Зіньові — не страшний. І до Бозі можна підлабузнитись: треба тільки гарненько скласти руки, пошепотіти губами перед іконами, сильненько постукати лобом багато-багато поклонів — і Бозя вже задобрений. Так коли ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БОЗЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бозя en el contexto de las siguientes noticias.
США выдали визу с ограничениями главе комитета Госдумы РФ …
Правильно! Не хрен "Петушкову" шастать по Америке! Приехал в ООН послушал как ихняя "бозя",что то прокукарекала там и будь добр вали домой! «Цензор.Нет, Sep 15»
Бульба подорожчає
У переповненій приміській маршрутці більшість розмов – про картоплю. Старші обговорюють урожай, молоді – погоду. Може, Бозя дасть завтра дощ і ... «Високий Замок, Sep 15»
На Волыни волонтеры собрали деньги на покупку дома для …
Малыши знают, что папа на небе, его к себе забрал Бозя, — вздыхает Люба. — Когда идет дождь — это папа плачет, а если светит солнышко — значит ... «Fakty.ua, Sep 15»
Єремеєв помер після спроби вивести його з коми – ЗМІ
Бозя все бачить... Луцьк28 серпня 2015 13:22 Відповісти IP: ... Бозя все бачить... " Навже це його за талони бозя покарав??? Одесса13 серпня 2015 11:32 ... «Вголос, Ago 15»
Нетиповий Косів: Про найкращих у світі свідків Ієгови, Ющенка …
... самогонкою, а гніт свічки загориться лише від круглого шматочка скла, в яке зверху, ніби в монокль, одним своїм оком подивиться добрий дядечко Бозя. «Вікна online, Jun 15»
Невідомі підпалили автомобіль керівника бюджетної комісії …
Бозя все бачить. Олег Фротман30 березня 2015 19:42 Відповісти IP: 37.143.9.--- Колись під час "Гніву Сволоти" сволотівці все трощили та палили, тепер ... «Вголос, Mar 15»
У Дяди Жоры украли сумку из машины
водители, осторожно, не повторяйте моих ошибок, не оставляйте сумок в авто на видном месте!!! А крадунам- Бозя все видит и накажет!!! Всем удачи!". «Главред, Dic 14»
Разом із сумкою відомий шоумен втратив і кліп, і нову …
Респект і уважуха!) Водії, обережно, не повторюйте моїх помилок, не залишайте сумок в авто на видному місці!!! А крадіям - Бозя все бачить і покарає! «Еxpress.ua, Dic 14»
Подарунок з-за океану для Віри Фещук-Омельчук
У Віри від народження нема обох рук, зате Бозя нагородила її іншим даром – добрим і щирим серцем. Віра не скиглить і не нарікає на долю. Вважає ... «Високий Замок, Dic 14»
Без двох рук – з двома діточками
У цьому віддаленому від цивілізації селі живе неймовірна жінка Віра Фещук-Омельчук, якій Бозя не дала рук, зате наділила великим серцем і щирою ... «Високий Замок, Oct 14»
