10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БИЦЮ-БИЦЮ»
Descubre el uso de
бицю-бицю en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бицю-бицю y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Ще й навіщось надула здорові губища. Чисто сіра стара корова! Я трохи не сказала: «Бицю, бицю! на Ч одскочила од дзеркала. Ще добре, що не висолопила не вищирила зубів, бо хотіла придивиться, котрий зуб чора вночі болів.
Панас НечуйЛевицький, 2013
2
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Битком — в зах. укр. говорах, напр.: „Битком набита саля". Л гг. щлком, зовам, до краж, до берепв, по береги, по в1НЦЯ. Битлйвий в1л, битлива корова й ш., рос. бодливый. Биць! биць-биць! бицю бицю! — звуконасл. приманка кор1в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
3
Sered stepiv: opovidani︠a︡ - Сторінка 113
_ Бицю! бицю! _ кликнув той. Бичок товсто загув, мов сердито гримнув: Не лізь! _ і наставив молоді ріжки. _ Бицю! _ роздав ся біля бичка голос Івасїв. Бичок повернув голову. _ Бицю ! бичушка! розлягавсь Івась і вхопив за нашийник ...
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 136
Бицю! бицю! . — кликав той. Бичок товсто загув, мов сердито гримнув: «Не лізь!» — і наставив молоді ріжки. — Бицю! — роздався коло бичка голос Івасів. Бичок повернув голову. — Бицю, бичушка! — розлягався Івась і вхопив за ...
5
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 160
Бицю! бицю! — кликав той. Бичок товсто загув, мов сердито гримнув: «Не лізь!» — і наставив молоді ріжки. — Бицю! — роздався коло бичка голос Івасів. Бичок повернув голову. — Бицю, бичушка! — розлягався Івась і вхопив за ...
6
Programy dli͡a zbiranni͡a etnografichnykh materii͡aliv - Сторінка 21
На вола кричать: направо — ча! цабё! гойсь! птуча! і инш., наліво: соб! гёйса! гейс-ббрта! і ин.. вперед: гейс! і ин., спиняють, коли бу- цаеться: де! і ин. Теля кличуть: бицю-бицю! биць-биць! тізю! і ин., женуть: куч! і ин., відганяють від ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
мальось! маш-маш! маша-маша! пацик-пацик! пацю-пацю! паць- паць! щоку-на! цюнка-на! цюня-на! цьку! чке-чке-чкоу! до собак: нах-нах! цю-цю-на! до телят: бицю-бицю! биць-биць! бичусь! бичуш! бичушка! малеха-малеха!
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Междометия русского языка: пособие для учителя - Сторінка 67
Б. Гринченко («Словарь украинского языка») приводит в украинской транскрипции бинь-бинь (междометие призыва коров), баня (детское название быка, коровы), биць-биць или бицю-бицю (междометие для призыва телят), биця ...
Александр Илариевич Германович, 1966
9
Syntaksys suchasnoho ukraïnsʹkoho rozmovnoho literaturnoho ...
Бицю, бицю! — кликнув той. — Бичок товсто загув, мов сердито гримнув — не л1зь! — I наставив молод1 ріжки. — Бицю! — роздався б1- ля бичка голос 1ваав. Бичок повернув голову» (Мирн.). Звертання-речення функщонують як ...
Petro Semenovych Dudyk, 1973
10
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 108
Бай «Спати; спи» (Присшв у дитячих колискових тснях) : Баюньки, бай, Зайця-побьгайця Не бий, не стрыяй (А. Малишко). Биця «Корова, бик, теля та шша рогата худоба»: «Бичок, як вьтер, попер вподовж поля, — Бицю, бицю!
