QUÉ SIGNIFICA ЧОРТОПХАЙКА EN UCRANIANO
definición de чортопхайка en el diccionario ucraniano
clave, y, w., p., una broma. Carro liviano Después de arrojar un látigo de sus manos, comenzó a tocar el clavicémbalo, lo arrojó del cielo, el humo (Kotl., I, 1952, 80); Dos de algunas personas virtuosas estaban cansadas del clavicordio panthoric y entraron a la escuela (Gri, II, 1963, 72); // automóvil, motocicleta, etc. - La Chortophika retumba como un loco, - está lejos de escuchar (Yu Yanov., I, 1954, 72); El estruendo se acerca, se acerca, y ahora, en el camino, una bestia negra voló sobre cuernos de tres ruedas, tirando detrás de una cola de pollo. En la charlópea ella misma, agachada, se sienta en vasos grandes el mismo tío zybatyi, que vino dos veces a ellos (Stelmakh, II, 1962, 127); // Lo mismo que un bote. Ella corrió desde la colina, que una vez fue la iglesia de San Jorge, hasta el puente, ató rápidamente su clave, y comenzó a trabajar con un pantano hilarante (Zban., Sespel, 1961, 389).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧОРТОПХАЙКА»
Descubre el uso de
чортопхайка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чортопхайка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А. Катись, яблочко, покане съедено— Побили Троцкого,побьем Каледина! А вот иони, любители яблочек! Странная чортопхайка, высокая, словно карета, и колеса ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А.,
2013
2
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962
3
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
4
Твори - Том 2 - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах,
1962
5
Твори - Том 2 - Сторінка 127
На чортопхайці, пригнувшись, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі приїжджав до них. В нього дуже смішне прізвище — Замриборщ. Коли він вперше назвав своє прізвище — і Левко, і Настечка присіли і ...
Михайло Панасович Стельмах,
1972
6
Krov li︠u︡dsʹka--ne vodyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 143
Бшя 1ХН1Х вор1т чортопхайка чахкае 1 затихае. Левко з1скакуе на дол1вку 1 не свош голосом кричить: — Тату, дядько Замриборщ пршхали до нас! На чортопхайщ! Батько схоплюеться з полу, а Левко, мало не розбив- ши лобом ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1967
7
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
З специфічним забарвленням виступає жартівливе народне чортопхайка: «..посадили мене на чортопхайку... та одвезли аж у Оренбург» (до Кух. від 1 .ІV 1854). З інших слів відзначимо: транспорт, навігація, пристань, палуба, парус ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід,
1964
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЧОВЕН (невелике судно), ГАЛЯРА дг- ал., ЧОРТОПХАЙКА жарт.; БАЙДАРА (велике судно — в Захщшй Ази Й на Далекому Сход1); БАЙДАРКА (спортивне судно); БАЙДАК заст. (великий); ДУБ {ст., д\ал. (великий, видовбаний з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Здається, паничева чортопхайка пре!.. Гаркуша і вухом не повів: — Ви за роботою пильнуйте, а не за чортопхайками! І, обернувшись у бік "чортопхайки" спиною, він став ще з більш заклопотаним виглядом стежити за токовими ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2003
10
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 448
Здається, паничева чортопхайка пре!.. Гаркуша 1 вухом не пов!в: — Ви за роботою пильнуйте, а не за чортопхайками! І, обернувшись у бік «чортопхайки» спиною, вш став ще з більш заклопотаним виглядом стежити за токовими ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧОРТОПХАЙКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чортопхайка en el contexto de las siguientes noticias.
"Торгаші" з ЄС, наївний Обама та Путін з морською капустою
Шалена чортопхайка російської військової машини буде повзти вперед, аж поки не закінчиться пальне, мастило і не відваляться колеса на битих ... «espreso.tv, Ago 14»