Significado de "делікатність" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДЕЛІКАТНІСТЬ EN UCRANIANO

делікатність  [delikatnistʹ]

QUÉ SIGNIFICA ДЕЛІКАТНІСТЬ EN UCRANIANO

definición de делікатність en el diccionario ucraniano

delicadeza Abstr. Tienen un delicado 1-3. Algún manjar estúpido se pondrá al día con el tiempo y no puedes aceptar hacer cosas que no están en el corazón (Kotsyub., III, 1956, 152). Aprecio su delicadeza. No diga que una persona tiene tacto, es capaz de decir una palabra, toca una herida en vivo con cuidado (Zban., Campana de Malin, 1958, 118); Su apariencia y sus ojos parecían ser más delicados e ideales, dándole delicadeza y gracia (N.-Lev., IV, 1956, 120); Con la delicadeza de su mano, en un gesto respetuoso, no tendría envidia de ningún hombre amoroso (Le, Mezhgor'ya, 1953, 74); La delicadeza del caso requería mediación (Kach., II, 1958, 450).

делікатність, ності, ж. Абстр. ім до деліка́тний 1-3. Якась дурна делікатність причепиться часом і не можеш одмовитися зробити те, що не по душі (Коцюб., III, 1956, 152);— Я оцінив його делікатність. Що не говори, людина тактовна, вміє сказати слово, доторкується до живої рани обережно (Збан., Малин. дзвін, 1958, 118); Його вид і очі стали ніби делікатніші й ідеальніші, надавали йому делікатності й граціозності (Н.-Лев., IV, 1956, 120); В делікатності руки, в шанобливому уклоні йому позаздрив би не один закоханий мужчина (Ле, Міжгір’я, 1953, 74); Делікатність справи вимагала посередництва (Кач., II, 1958, 450).

TRADUCCIÓN DE ДЕЛІКАТНІСТЬ

Conoce la traducción de делікатність a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de делікатність presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 美味
• Traductor ucraniano - español: delicadeza
• Traductor ucraniano - inglés: delicacy
• Traductor ucraniano - hindi: विनम्रता
• Traductor ucraniano - árabe: دقة
• Traductor ucraniano - ruso: деликатность
• Traductor ucraniano - portugués: delicadeza
• Traductor ucraniano - bengalí: কৃশতা
• Traductor ucraniano - francés: délicatesse
• Traductor ucraniano - malayo: makanan istimewa
• Traductor ucraniano - alemán: Delikatesse
• Traductor ucraniano - japonés: 珍味
• Traductor ucraniano - coreano: 섬세
• Traductor ucraniano - javanés: Delicacy
• Traductor ucraniano - vietnamita: tinh vi
• Traductor ucraniano - tamil: சுவையாகவும்
• Traductor ucraniano - maratí: सफाईदारपणा
• Traductor ucraniano - turco: incelik
• Traductor ucraniano - italiano: delicatezza
• Traductor ucraniano - polaco: delikatność
• ucraniano: делікатність
• Traductor ucraniano - rumano: delicatețe
• Traductor ucraniano - griego: λιχουδιά
• Traductor ucraniano - afrikáans: lekkerny
• Traductor ucraniano - sueco: delikatess
• Traductor ucraniano - noruego: delikatesse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДЕЛІКАТНІСТЬ»

Descubre el uso de делікатність en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con делікатність y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 50

Грубий, а, е | | делікатний, а, е вірш, голос, звертання, запитання, дитя, дівчина, жінка, інтонація, лист, мелодія, молодь, наречена, прохання, ставлення, розмова, розповідь, тон, чоловік. Грубі || делікатні вияви, жарти, жести, звуки, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 4362 deliberately, coolly, and methodically свідомо, холоднокровно, методично 4363 Delicacy of perception and quick tact Делікатність сприйняття і швидкого такту 4364 delicacy of thought Делікатність думки 4365 delicacy, daintiness ...

Nam Nguyen, 2015

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Мені завжди шкодила надмірна делікатність... — Ви ще й делікатний? Не знала, що вистежування й підглядання зветься делікатністю. Але тепер знатиму, як вас представляти своїм знайомим. Знайомтеся. Делікатний чоловік.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Виховання почуттів

Фредерік не знаходив на те виправдання, і вона додала: _ Це все ваша делікатність! Він спитав: _ Чому делікатність? _ А те, Що ви зробили для Арну! _ сказала вона. Фредерік махнув рукою, мовляв «Що мені Арну! Це _ для.

Гюстав Флобер, 2005

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 152

(Лоїкпйі іа) обережно, злегка, ніжно Іетпісі -іе -еііі пеіок. ставати, робитися м'яким, ніжним, делікатним; ргеп. витбнчу- ватися -уюся -усться Іетпосії -и т 1. (сііііуоіі') чуйність -ості і. такт -у т; делікатність -ості; м'якість -ості /; (пека) ...

Peter Bunganič, 1985

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1021

... 26975 delicacy делікатес 26976 delicate делікатний 26977 delicately делікатно 26978 delicateness делікатність 26979 delicatessen делікатеси 26980 delicatessens делікатесів 26982 deliciously смачно 26983 deliciousness Чудовий ...

Nam Nguyen, 2014

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Ги-ги! Шурочка мовчки одвернулася від нього. Почаласяогорожа Ботанічного саду,ажот... Вони вирішили близько не підходити. – Треба делікатно, – сказала Шурочка. – Делікатно треба. Біля овочевого магазину бувкіоскіз тентом, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 356

... deliberative [dI'llb(q)ratlv] а дорадчий; — body дорадчий орган; — voice дорадчий голос. delicacy [' dellkasl] n (рl delicacies) 1. витонченість, вишуканість, делікатність, great — велика вишуканість; extreme - надзвичайна вишуканість ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 243

... of rights; devolution. делегувати to delegate. делікатес dainty, delicacy. делікатний delicate; (тактичний тж) considerate, tactful. делікатність delicacy, considerateness; надмірна ~ excessive delicacy, over-delicacy. делікатно delicately, ...

Гороть Є. І., 2009

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 492

Ви вже пробачте за термінологію, але ми колись на вулиці краще класифікували своїх негативних героїв, аніж нині деякі знавці людських душ. На мою думку, делікатність має сенс до якоїсь межі: далі вона стає слабохарактерністю, ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДЕЛІКАТНІСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término делікатність en el contexto de las siguientes noticias.

Ірина Геращенко в рідній школі пригадала своє перше кохання

Зважаючи на делікатність учителів, які нічого ніколи не просять, Ірина Геращенка зафіксувала, чого потребує школа і найближчим часом школа отримає ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

«ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ» — ЯК МРІЯ УКРАЇНСЬКОГО …

До того ж у фільмі є неймовірна делікатність у сценах любові, делікатність у житті, делікатність у тому, як показана смерть. «ТІНІ» — ЦЕ ІЛЛЄНКО ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

Рівно рік тому під Іловайськом загинув хмельницький …

25 січня цього року майора міліції перепоховали у рідному місті. Усі рідні, знайомі та колеги в один голос говорять про трудолюбивість, делікатність та ... «Depo.Хмельницький, Ago 15»

В столице увеличили расходы на ремонт и реконструкцию школ …

через зміни в Конституцію. А «толерантність», «делікатність» українського населення до всього цього, у тому числі жахливої русифікації, приводить ... «Цензор.Нет, Jul 15»

Гороскоп на сьогодні 30 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Взагалі, дипломатичність і делікатність Козерога буде вигідно виділяти його на загальному тлі, забезпечуючи йому симпатії осіб протилежної статі, ... «UkrMedia, Jun 15»

Гороскоп на 27 червня 2015 року

ДІВА - головні умови успіху сьогодні - гранична увага і делікатність. Це дозволить змінити ситуацію в кращу сторону. ВАГИ - ваш життєвий потенціал ... «UkrMedia, Jun 15»

Міжнародний кінофестиваль Wiz-Art оголосив переможців

Найкращим українським фільмом став "Віддалік" Катерини Горностай "за неймовірну делікатність оповіді". Приз глядацьких симпатій у міжнародному ... «espreso.tv, May 15»

Номінантка «Коронації слова» Ольга Деркачова питатиме у …

Тепло долонь, ніжність слів, делікатність вчинків і справжність почуттів. А ще багато людяності. Проте залишається головне питання: а хто ж був винен у ... «Вінниця Ок, Abr 15»

Коломойський розповів про плани своєї подальшої діяльності

В ефірі програми "Право на владу" на 1+1 у четвер увечері він розповів, що президент України довго проявляв "всяку делікатність, коректність і ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Що таке жіночність?..

А також делікатність, ввічливість, тактовність, терпимість, поступливість, м'якість, ніжність, урівноваженість та спокій. Ну, як же бути? Як зробити так ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 15»