QUÉ SIGNIFICA ДУКАЧИК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «дукачик» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de дукачик en el diccionario ucraniano
dukachik, a, h., es., zast. Smash-Pestle. a Dukach 1. Aquí está, amigo, este dukachik, pero no la ruina (Shevch., I, 1951, 121); Y los nietos de la casa club Hotel sacaron [Anna] - Y las cruces, y dukachy, y los collares de rifas Yarinochka (Shevch., I, 1951, 320). дукачик, а, ч., іст., заст. Зменш.-пестл. до дука́ч 1. Ось на ж тобі, друже, Цей дукачик, та не згуби (Шевч., І, 1951, 121); І внучатам із клуночка Гостинці виймала [Ганна] — І хрестики, й дукачики, Й намиста разочок Яриночці (Шевч., І, 1951, 320).
Pulsa para
ver la definición original de «дукачик» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДУКАЧИК»
Descubre el uso de
дукачик en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дукачик y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... ДОРІЖЕНЬКИ 1 ДУЖОМУ 1 ЄДИНИМ 1 ЖИВІТЬ 1 ДОРОБИЛИ 1 ДУКАЧИК 1 ЄДИНІ 1 ЖИВОМУ 1 ДОРОГІЇ 1 ДУКАЧИКИ 1 ЄДИНІЙ 1 ЖИВОТВОРЯЩИЙ 1 ДОРОГОГО 1 ДУКАЧІ 1 ЄДИНОМИСЛІЄ 1 ЖИВОТВОРЯЩИМ 1 ДОРОГОЮ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 485
Про багапя. Иде багач, иде дукач, Пьян шатаеться, Над бидною голотою Насмихаеться. V 65.30. ДУКАЧ И К (2). Див. осн. 2. О Одн. Н. дукачик III 108.6, 3. дукачик III 108.14. ДУЛЯ (3). 1. Див. осн. 1. 2. Сорт груш (I). Марта., обратилась ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Povne zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 426
Червонець, що дав Залізняк хлопцеві, і досі есть у сина того хлопця, которому був даний, — я сам його бачив». Прим. Шевченка. Цей дукачик, та не згуби. — Дукат, дукачик — давня назва венеціансько! монети в Західній Європі, ...
4
Verkhovitʹ chereshchatoho duba: hlybyny Shevchenkovoho ...
hlybyny Shevchenkovoho rodovodu : povistʹ-poshuk Oleksiĭ Dmytrenko, Mykola Shudri︠a︡. I я й батько святим ножем; А мати нездужа, А то й вона б... — Добре, хлопче, Ось на тоб|, друже, Цей дукачик, та не згуби! — Узяв золотого ...
Oleksiĭ Dmytrenko, Mykola Shudri︠a︡, 1998
5
Tvory: Dramatychni tvory, povisti - Сторінка 99
... как бы раздумывая, что с ним делать. — Вот тебе, голубушка, — сказал он Катре, подавая ей червонец. — Только ты пособи мне ее уломать. Катря, взявши червонец, проговорила: — Какой хорошенький дукачик! Что ж это у него ...
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 42
Катря, взявши червонец, проговорила: — Какой хорошенький дукачик! Что ж это у него дырочки нету? Как же его носить? Вот теперь если б доброе намисто! — И монисто куплю, только ты уломай ее. — Добре, уломаю.
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455
Мет. 449. Чужi пани дукачi держать людей до ночi. Чуб. П. 237. 2)—дукат 2. Чуб. VП. 426. Гол. Од. 22. Сим. 10. Ум. Дукачик. П внучатам із клуночка гостинці виймала: i хрестики, й дукачики, й намиста разочок Ориночці.
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
«Чого ж я тобі дам проти Великодня! Пісного вже нема нічого.››_«Та чого хочеш, того й дайі» От баба й здогадалася, що то скарб вийшов парубком! Схопила вона кочергу, та межи плечі йоготорохі.. І як посипались з нього дукачики.
9
Поезії Тараса Шевченка: чистий дохід на стипендію імени ...
И внучатамъ нзъ клуночка Гостінці виймала: И хрестики, й дукачики. намиста разочокъ Ориночці. и червоний Зъ Фольги образочокъ. А Карпові соловейка Та кониківъ пару, И четвертий уже псрстень Святої Варвари Катерині, ...
Тарас Григорович Шевченко, 1867
10
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 395
И внучатамь изь клуночка Гостйнці виймала : И хрестики, й дукачики, й намйста разбчокь Оpйночці, и червбний Зь Фóльги образбчокь, А Карпові соловейка Та кбниківь пару, И четвертий уже шерстень Святóі Варвари Катерійні, ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
