QUÉ SIGNIFICA ҐИРЛИҐА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ґирлиґа» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ґирлиґа en el diccionario ucraniano
girlyga mismo Largo con un palo de pastor de ovejas. Ponte de pie un héroe de la espada toda la noche, deteniéndose en la risa. O 1862 ґирлиґа ж. Длинная съ клюкой палка овечьяго пастуха. Вистоїть чабан сердега всю ніч, обпершись на ґирлиґу. О. 1862.
Pulsa para
ver la definición original de «ґирлиґа» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ҐИРЛИҐА»
Descubre el uso de
ґирлиґа en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ґирлиґа y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 170
Ягнич закричав: «А ґирлиґа?» Овець йому недосить, треба ґирлиґу. — А що це таке? — Ага! Сміявся з мене, коли я вдала дурочку в літаку з твоїм Еренбургом? То ось тобі ґирлиґа. Палюга, загнута на кінці. Підганяти овець, а коли ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
2
Tymish Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, syn Bohdana: istorychnyĭ roman
Сам подивлюся,— важко підвівся Гирлига.— І кого це несе проти ночі? Щоб не когось лихого... Накинув кожуха, вийшов у двір, загукав: — Гей, гей! Коли добрий чоловік — одзовися! — Хутір пана Гирлиги? — Його самого, чоловіче ...
3
Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 439
Розкажпъ же, АИлоше, про свою гирлигу, — благае Драго. — Про гирлигу? — дивуеться босшець. - I роздивляеться, немов уперше бачить. Гирлига як гирлига, грушева, надшна, замашна. А ще розцяцькова- на уся вир1заним ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Ґирлиґу? Батькова розцяцькована міддю ґирлиґа висіла на гвіздку під хатою і її розколихував вітер, і хлоп'ята-історики дивились на неї в захваті, вона була блискуча, обшмульгана травами, відполірована, як слонова кістка. Але цієї ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
5
Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 26
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1964
6
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 79
Коли, наприклад, слово «гирлига» (гирлига) не перекладалось, а пояснювалось у Грін- ченка: «длинпая с клюкой палка овечьего пастуха», то недалеко від цього пішли і укладачі нашого Академічного українсько-російського ...
7
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 8
належної синово1 шани, а перед ним иого гирлига з мідною, рясно розгравійованою брейцарою. А коли вже син поздоровкається і промаху ніякого в етикеті не зробить, тоді вицвіла текуча блакить батькових очей враз наливається ...
8
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 77
З молочаю в чайну, звідти знову в молочай, знов до гирлиги... — А що, як гирлига? — скипів Горпищенко. — В наш час гирлига й ракета поруч стоять! Це він має на увазі ті сріблясті літаки, що ними вилискує степ полігонний, та тих ...
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 48
З молочаю в чайну, звідти знову в молочай, знов до гирлиги... — А що, як гирлига? — скипів Горпищенко. — В наш час гирлига й ракета поруч стоять! Це він має на увазі ті сріблясті літаки, що ними вилискує степ полігонний, та тих ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
10
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 6
І якось так випадає щоразу, що батька застає він не в хаті і не в кошарі, а в степу, просто серед пасовищ, де старий стоїть коло отари з гирлигою, в черевиках солдатських і в усіх своїх чабанських обладунках: пояс, а на поясі ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
