10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГАЛАНСЬКИЙ»
Descubre el uso de
галанський en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
галанський y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kazky pro tvaryn - Сторінка 360
Яз лісу брянського, Отроддя галанського. Об двох рогах, На трьох ногах, За одним махом Всіх побивахом. Злякався медвідь, побіг геть од заячої хатки і всю дорогу думав: «Що воно там за страшилище? Зроду іще таких звірів не чув ...
2
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 93
Наприклад: дівчина ряба, як бублик, присипаний маком («Чумаки»), голова легка, як вівсяна полова («Мартин Боруля»), ніс у старости, як «галанський» огірок («Безталанна») — у І. Карпенка-Карого; Горпина «окуратна», як агли- ...
3
Povisti, opovidanni︠a︡, pʹi︠e︡sy, humoresky, poezii̇, ...
Зозулястий галанський півень злетів на тин і кукурікав своє привітання ясному вечорові. — Благодать!.. Старий Рябко важко виліз із-під порожнього сажа й підійшов з німою ласкою. Дідусь погладив його по голові й розчуленим ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982
4
Vybrani pʹi͡esy - Сторінка 87
2-й староста. Нехай не вигадуе... 1-й староста. Iди, йди, я вже не буду. Ти, бачу, жарт1в не знаеш. 2-й староста (іде в хату). Гарн1 жарти! Ще посудою продражнять. 1-й староста (нюха). Ни; — як галанський оН- рок, а 87.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 267
Угор. 2) Родъ киселя изъ овсяной муки. Желех. Галамбувати, бую, еш, гл. Смѣшиваться, перемѣшиваться. Желех. Галанка, ки, ж. Петля изъ веревки. извѣстнымъ образомъ связанная. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Галанський, а, е. п.
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 82
Окрім того, у мене в лавці і канхвети, і озюм, і оріхи, і галанський сир... Ти у панів, певно, привикла до га- ланського сиру, га? У мене в лавці — чого душа за- бажа. Г о р п и н а. На дурницю все? Микишка. Кой-що можна і на дурницю.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
7
Вибрані твори - Сторінка 51
Староста 2-й (йде в хату). Гарні жарти! Ще посудою продражнять. Староста 1-я (нюха). Ніс — як галанський огірок, а він ще й сердиться... (Шшов у хату). Степан ( один). Пішли. Слава Богу! (Дівчата 1-а й 2-а виходять з-за хати).
Ivan Karpovych Tobilevych, Н. І Падалка, 1947
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 248
1-й староста. Iди, йди, я вже не буду. Ти, бачу, жартів не знаеш. 2-й староста (іде в хату). Гарні жарти! Ще посудою продражнять. 1-й староста (нюха). Шс — як галанський огірок, а він ще й сердиться... (Пішов у хату). Степан (один).
9
Драматичні твори - Сторінка 209
Нехай не вигадує... 1-й староста. Іди, іди, я вже не буду, ти, бачу, жартів не знаєш. 2-й староста (іде в хату). Гарні жарти! Ще посудою продражнять. 1-й староста (нюха). Ніс, як галанський огірок, а він ще й сердиться... (Пішов у хату.) ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, Іван Карпенко-Карий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
10
Zakhidnoukraïnsʹka trahedii︠a︡ 1941 - Сторінка 113
... Галамай Петро 1ван 1914 17.06.40 196,54-10 183 Галанський 1ван 1ван 1899 184 Ганушевський Петро Петро 1915 54-2,11 185 Ганущак Василь Григор1Й 1922 186 Гапогило Степан 1ван 1922 54-2,11 187 Гариш Йосип Антон.
Oleh Romaniv, Inna Fedushchak, 2002
