definición de голубиця en el diccionario ucraniano
blueberry, y, w., cest. Paloma * En comparación ¿Cuán buena será ella, mi niñez, que está limpia y sin culpa en siete actos, como una paloma ...? (Kv.-Osn., II, 1956, 342); Timoteo se para frente a Cristo, se golpea en el cofre y lee. "¡Este es el que mi alma desea!" Ven, mi vecino, mi querido, mi amor! (Mirny, II, 1954, 88); El abad ... se interrumpió con ternura, hasta donde le permitieron sus bajos: -Sí, mi arándano, a la cocina (Donch., III, 1956, 165). голубиця, і, ж., заст. Голубка. * У порівн. Яково ж буде їй, моєму дитятеві, що чиста і непорочна у сім ділі, як голубиця..? (Кв.-Осн., II, 1956, 342); Тимофій стоїть перед Христею, б’є себе в груди та вичитує. — Се та, кого жаждала душа моя! Прийди ж, ближняя моя, добрая моя, голубице моя! (Мирний, II, 1954, 88); Ігуменя.. пробубоніла ласкаво, наскільки це дозволяв її бас:-Іди, голубице моя, на кухню (Донч., III, 1956, 165).
Pulsa para
ver la definición original de «голубиця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГОЛУБИЦЯ»
Descubre el uso de
голубиця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
голубиця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D - Сторінка 14
(несвШсъкий, неприручений) дикий, о дивая голубица див. ГОЛУБИЦА; дивий голубъ див. ГОЛУБЪ. 3. Перен. Дикий, лютий, жорстокий: научила церковь христова върнаго быти простым, а не хитрым; богобоязнивым и мирным, а не ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
2
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
В Україні відомий гідронім Голубиця, однак лише на півночі Рівенщини (СГУ 146). Припускаємо, що назва ця виникла семантично від якоїсь місцевої назви (мікротопоні- ма) Голубиця. Перв. знач. 'НП, заснований на Голубиці, або ...
Гряди, голубице! Так найсмшив1шу голубицю з храму вигнати можна. Кисла справа! Мар1ечко, Мар1ечко! Холодного пива! Заходить М а р 1 я Влас1вна, ще не стара, модно одягнена молодичка. М а р 1 я. Чого тат крики? Ф е д 1 р ...
4
Li︠u︡be i neli︠u︡be: druz︠h︡ni usmishky, feĭletony, pamflety
аж стогне Галай- да, хапаючись за голову. — Не тягни, голубице яснокрила, бо після вчорашнього сильно джмелі в баняку гудуть. А «голубиця яснокрила» собі на умі. Вона свої кадри знае. Хай покрекчуть. Дужче апетит розгориться ...
Fedir I︠U︠riĭovych Makivchuk, 1965
5
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Знайшов голубицю. Вона заховала голову під крило та й сидить. Юнак її взяв, відшукав гніздо і посадив її в нього. Нараз голубиця йому каже: — Сідай на мене, полетимо через море. Перелетіли вони через море щасливо. На сухій ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 306
Мир. ХРВ. 71. Голубитися, блюся, бишся, гл. Нѣжиться, ласкаться, голубиться. Нам можно без гріха і любитися i голубитися. Кв. Голубиця, щi, ж. 1) Голубица, голубка. Подай мені лука й три стрілиці, бо я й побачив три голубиці. АД.
7
Роксоляна: - Сторінка xiii
Думкою спочала на тих словах, що виринали з забуття вїїмозку, як на зеленім гіллі спочивала голубиця, вислана Ноєм з ковчега по потопі. Напрасним рухом рукизачерпнула води й, обливаючисина свого, первородного, промовила ...
8
Сюжетологические исследования
Она же узнала Андроника — «познавши убо голубиця супруга своего, тот 60 не позна сию». Афанасия предложила Андронику идти в Иерусалим вместе. А после, вернувшись, монахи стали жить в одной келии. Так прошло еще ...
Ніжна голубиця, й та озвіріє, якщо в шістнадцять років тебе продадуть не знати куди за тридев'ять земель - линяти. Зазвичай за місяць до того, як почнуть линяти, знамениті уродженки Лілля ставали навдивовижу ненажерливі, ...
10
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
... як Ноєва голубиця, не знайшовши ніде спокою, повернулася до серця свого, до того, що спочиває у серці твоїм, щоб збулося Ісаїне речення: "Будуть основи твої вічні родом родів, і назвешся творителем огорож, і стежки свої ...
9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГОЛУБИЦЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
голубиця en el contexto de las siguientes noticias.
У Бродівському районі визначили 8 об'єднань громад
Пеняківська сільська територіальна громада – село Пеняки село Чепелі, село Літовище, село Малинище, село Голубиця, село Жарків. 6. Підкамінська ... «Варіанти, Jul 15»
Як на трасі біля Бродів люди зустрічали героїчних десантників …
Особливо приємно було тутешнім жителям зустріти серед героїв свого краянина, 19-річного Андрія Курдибана із села Голубиця Бродівського району. «Щоденний Львів, Sep 14»
Колишнім мешканцям Гути Пеняцької українці передадуть вцілілу …
Передання монстранції (різновид дароносиці), що походить з костелу в Гуті Пеняцькій, яке відбудеться 25 серпня о 12.00 год. в с. Голубиця - це важлива ... «Гал-Info, Ago 13»
Довибори у Львівську обласну раду: головні кандидати названі
Звижень , с. Лукавець , с. Межигори , с. Вербівчик , с. Орихівчик , с. Стиборівка , с. Голубиця , с. Жарків , с. Великі Переліски , с. Висоцько , с. Заболотці , с. «Гал-Info, Dic 12»
У Голубиці Бродівського району через замети лікарі не встигли …
20 грудня вранці помер мешканець села Голубиця Бродівського району, до якого через снігові замети вчасно не змогла приїхати «швидка». Про це ... «Гал-Info, Dic 12»
До Нового року на Львівщині з'являться ще чотири школи
До кінця цього року у Львівській області планують увести в дію чотири школи: школу І-ІІІ ст. у с. Голубиця Бродівського району (реконструкція) на 192 ... «Львівська Газета, Dic 12»
На Введення до хати заводять коня
... вони привели її до первосвященика Захарії, батька святого Йоана Предтечі. Як розповідається в Євангелії Іакова, «Марія виховувалася як голубиця у ... «Високий Замок, Dic 12»
Перший мер Ужгорода Петро Сова мріяв відкрити музей міста
Наш полк зупинився в районі річки Голубиця у Східній Галичині і зайняв позиції на невисокому хребті. Пагорб на протилежному березі річки зайняли ... «Закарпаття online, Sep 11»
70 населених пунктів Львівської області відрізані від світу
Бродівський район. Відсутній проїзд до 10 населених пунктів (с. Звижень, с. Шишківці, с. Лукавець, с. Чепелі, с. Пеняки, с. Голубиця, с. Жарків, с. Микити, с ... «Гал-Info, Feb 10»
