QUÉ SIGNIFICA КАРТЯРКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «картярка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de картярка en el diccionario ucraniano
Cartier, y, bueno. Mujer al carro Siente que hay una hija de un rey, una gran carterista. Después de haber pensado para mí mismo: "Iré con ella a jugar a las cartas" (Kalin, Transcarpathian fairy tales, 1955, 157). картярка, и, ж. Жін. до картя́р. Чує він, що є у царя дочка — велика картярка. Подумав собі: «Піду до неї бавитись у карти» (Калин, Закарп. казки, 1955, 157).
Pulsa para
ver la definición original de «картярка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАРТЯРКА»
Descubre el uso de
картярка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
картярка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 284
Власне кажучи, нічого в ній не змінилося, — лишилася така сама, як була й тоді, коли її пізнав і в неї закохався, але вражене самолюбство поета силою фантазії обернуло недавню приятельку в «бездушну кокетку» й картярку.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
2
Povne vydanni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 115
... воно гірше за холодний егоїзм. ЩасливI л, для кого слово »спочуття« — тілько пусте слово! Коли доживу я до цього щастя? А моя моральна, моя одинока шдпора, I та тепер захиталась I враз пуста й бездушна стала: картярка, ...
3
Skrypka Stradivariusa: poeziï ta dramatychna poema - Сторінка 62
А вона Картярка й Т1льки. Як же, бідна, пнеться, Щоб вс1м сподобатись. Н1кчемна 1 дурна! Як легко заслтити нас, убогих, Усм1Шкою чи дотиком руки... Готуйсь, Тарасе, ждуть тебе дороги, I Цур Вам, ЦУр, ЧуЖ1, СВЯТ1 Ж1НКи.
Li͡ubov Vasylivna Zabashta, 1964
4
"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...
Останнім часом господиня була майже сліпа, пристрасна картярка, вона вже не могла грати сама і лише просиджувала далеко за північ біля гравців, тішачи слух свій приємними картярськими вигуками і радіючи з якогось казусу.
Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004
5
Kulʹhavyĭ bis: roman - Сторінка 211
В сусідній опочивальні спить його дружина. Вона — затята картярка. їй сниться, що в неї немає грошей; вона заставляє свої коштовності в золотаря, і той дає їй триста пістолів під невеличкі проценти. В будинку поруч живе маркіз.
6
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka
Це було приводом ДО першого конфлікту, коли вірити Усковій. Сам Шевченко писав Залєському 10. IV. 1855 р., що його »єдина моральна підпора« — похитнулась, що «раптом зробилася пустою й без життя: картярка та й годі!«.
7
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 314
... картошку } (п) Б-ля. Пор.ще бул'а картус Б-ля бот . ' кактус ' . карт' а К-в див. кар^. карт 'аник Дз-ч Г. Км. див. картач. карт'анка Е-ць ЛБ 1,149, Дз-ч Г. Ум, 1. 'картярка' Дз-ч Г.; 2, 'ворожка, яка ворожить 1з карт' Г-ш>, Дз-ч Г. карунок ...
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... картярка, -п, д.-м. -пД, р. жн. -рок картярство, -а картярсысий карусель, -1, ор. -ллю, р. ли. -лей карусёльний карусёльник, -а кару на, -и Карфаген, -а карфагёнський кйрцер, -у карцерний карюк, -й карюкбвий кйса, -и Касабланка, -и, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Knyha materi: roman - Сторінка 32
... картярка... — Я ось піду до неї! Я в неї спитаю! — Борис, рвонувши двері, прожогом вискочив на вулицю. Занепокоєна Лея вхопила благеньке пальтечко і, вибігши з хати, наздогнала чоловіка, взяла під руку. О, вона не дозволить, ...
Matviĭ Talalai︠e︡vsʹkyĭ, 1979
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 342
Цор. ^в б/ля. КАРТУС /Б-ля7 'кактус'. / КАРТЯ, карга /К-а7 ддв. карта 2. КАРТЯНИК, картаник /Дз-ч Г. Км,7 див. картач. КАРТЯНКА, карганка /Г-ць ЛБ 1, 149, Дз-ч Г. Км»7 А. 'картярка' Дз-ч Г»7; 2. 'ворожка, яка ворожить на картах' /Г-ць, ...
