Significado de "кастаньєти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КАСТАНЬЄТИ EN UCRANIANO

кастаньєти  [kastanʹyety]

QUÉ SIGNIFICA КАСТАНЬЄТИ EN UCRANIANO

Castagnety

Кастаньєти

Castañuelas: un instrumento musical de choque sin una altura de sonido determinada. La herramienta es dos conchas de placas curvas, en las partes superiores conectadas con un cordón. Las placas se han hecho tradicionalmente de madera maciza, aunque recientemente se utiliza cada vez más para fibra de vidrio. Los Castagnets son los más comunes en España, sur de Italia y América Latina. Una herramienta similar a la castañuela se puede encontrar entre los instrumentos folclóricos de Ucrania. Instrumentos musicales simples similares que se pueden utilizar para el acompañamiento rítmico de la danza y el canto, se utilizaron en el antiguo Egipto y la antigua Grecia.

Кастаньє́ти — ударний музичний інструмент без визначеної висоти звуку. Інструмент являє собою дві вігнуті пластинки-ракушки, в верхніх частинах зв'язані між собою шнурком. Пластини традиційно виготовлялися з твердої деревини, хоча останнім часом для цього все частіше використовується склопластик. Кастаньєти найпоширеніші в Іспанії, на півдні Італії та Латинській Америці. Подібний до кастаньєт інструмент можна зустріти і серед українських народних інструментів. Схожі прості музичні інструменти, які можна використовувати для ритмічного супроводу танцю та співу, використовувались ще в Стародавньому Єгипті і Стародавній Греції.

definición de кастаньєти en el diccionario ucraniano

castañuelas, et, mn. (castañuela individual, y, sí.) Un instrumento musical de choque hecho de madera o plástico en España, Italia y América Latina, en forma de dos melocotones, conectados por un cordón en un extremo; Viene a reflejar el ritmo durante la presentación de bailes populares españoles. Mira, silbando y volando espadas, Y en nuestras manos castañuelas, - Bailamos, llamando en un baile (Oles, Vybr., 1958, 155); Las palabras están volando, como esas espinas, bajo la campana y la castaña de los deseos (Voronii, Vyborg., 1959, 192); * Figurativamente. El aire caliente bailó el tarantel en las rocas, y en las aceitunas grises las cigarras jugaban en las castañuelas (Kotsyub., II, 1955, 293).

кастаньєти, є́т, мн. (одн. кастаньє́та, и, ж.). Поширений в Іспанії, Італії та в країнах Латинської Америки ударний музичний інструмент із дерева або пластмаси у вигляді двох мушель, зв’язаних шнурком на одному кінці; уживається для відбивання ритму під час виконання народних іспанських танців. Глянь,— свистять і літають мечі, А у наших руках кастаньєти,— Ми танцюєм, в танок зовучи (Олесь, Вибр., 1958, 155); Летять слівця, мов ті колючки, Під дзвін і ляскіт кастаньєт (Вороний, Вибр., 1959, 192); * Образно. Гаряче повітря танцювало тарантелу по скелях, а в сірих маслинах цикади грали на кастаньєтах (Коцюб., II, 1955, 293).

TRADUCCIÓN DE КАСТАНЬЄТИ

Conoce la traducción de кастаньєти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de кастаньєти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 响板
• Traductor ucraniano - español: castañuelas
• Traductor ucraniano - inglés: castanets
• Traductor ucraniano - hindi: कैस्टनीटस
• Traductor ucraniano - árabe: صنجات
• Traductor ucraniano - ruso: кастаньеты
• Traductor ucraniano - portugués: castanhola
• Traductor ucraniano - bengalí: করতালবিশেষ
• Traductor ucraniano - francés: castagnettes
• Traductor ucraniano - malayo: kastenyet
• Traductor ucraniano - alemán: Kastagnetten
• Traductor ucraniano - japonés: カスタネット
• Traductor ucraniano - coreano: 캐스터네츠
• Traductor ucraniano - javanés: castanets
• Traductor ucraniano - vietnamita: vật dùng để gỏ nhịp
• Traductor ucraniano - tamil: பிளாஸ்டிக் castanets
• Traductor ucraniano - maratí: चिपळ्या
• Traductor ucraniano - turco: castanet
• Traductor ucraniano - italiano: nacchere
• Traductor ucraniano - polaco: kastaniety
• ucraniano: кастаньєти
• Traductor ucraniano - rumano: castaniete
• Traductor ucraniano - griego: καστανιέτες
• Traductor ucraniano - afrikáans: kastanjette
• Traductor ucraniano - sueco: kastanjetter
• Traductor ucraniano - noruego: kastanjetter

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАСТАНЬЄТИ»

Descubre el uso de кастаньєти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con кастаньєти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 153

Ivan Lysenko, 2003

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 102

Смшно ж, Маріє Федорівно, бачити, як Марина тримає кастаньєти! — А що ж так у тім тебе втшає? — Бо ж вона тримає їх, як птана, а тим часом зображує торе- ра. До того ж чоловжи чи парубки нжоли не шдносять кастаньєт таким ...

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 620

Каспійське море Кастаньєти Каталонія Катамаран Катапульта Католицька Церква 5 Каттеґат | ській раді,. Касальс (Саsals) Пабло, 1876-1973, ісп. віолончеліст: всесвітньо відомий віртуоз; диригент і композитор. касація, звертання ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 80

Поет передає момент смерті так: «Зареготали у грудях кастаньєти залпів». Метафору побудовано за принципом стику віддалених понять, які творять цілість. Завдяки їм і досягається певний національний колорит, і передається ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Po khlib: opovidanni͡a - Том 4184 - Сторінка 58

Му- зиканти-негри калатають кастаньєтами ', біля кожного вогнища чути торохтіння барабанів та буркотливі звуки банджо 2. Мексіканці танцюють на простелених плащах — пончо своє улюблене болеро 3. Індіанці вторують їм ...

Henryk Senkevych, 1963

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 227

... to — Іight проливати світло (на — upon): вносити ясність. castaneous [kx s telnlds] а рідк, каштановий (колір). castanets ["kx std nets] n pl кастаньєти. castaway [' kСtstdwel] а 1. викинути (на чужий берег); 2. знедолений; 3. нечестивий ...

Гороть Є. І., 2006

Pozolochennyĭ vik: novochasna povistʹ - Сторінка 237

... лікування насамперед вимагає співчутливого ставлення до хворого. А жінки чутливіші, ніж чоловіки. До того ж, у медицині ніхто однаково по-справжньому. 1 Гра слів: англійське слово «Ьопез» може означати і кістки, і кастаньєти.

Mark Twain, ‎Charles Dudley Warner, 1963

Chaĭky Kingiru - Сторінка 109

Хто тут розуміє її так, як у рідній сонячній Андалузії? Гітара тужила за тими, що послушні її пісні... не задріботять зграбні ніжки андалузьких дівчат, палких у коханні, не застукотять у їх руках кастаньєти, не повіє з близької Африки ...

Ĭosyp Kulʹchyk, 2000

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 400

Cassiopeia. каста caste. кастаньєти мн. castanets. кастелянка див. каштелянка. кастет knuckle-duster; амер. brass knuckles. кастовий caste (attr.). кастовість cliquishness, exclusiveness. кастор заст., текст. castor. касторка розм., фарм.

Гороть Є. І., 2009

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR: Pervisnoobshchynnyĭ lad. ... - Сторінка 39

... мамонта з округлими кінцями, хоча ними могли користуватися і як звуковими стукалками. Набірний «шумливий» браслет, безумовно, слід віднести до звукових інструментів типу своєрідних кастаньєт, що супроводжували танець.

Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1977

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАСТАНЬЄТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término кастаньєти en el contexto de las siguientes noticias.

Всеукраинский конкурс минифильмов о словах: почувствуй себя …

... предлагает любые три из 12-ти украинских слов иностранного происхождения: «бадмінтон, бакенбард, бізнес, гітара, кастаньєти, маскарад, повидло, ... «МедиаНяня, Ago 15»

Конкурс знятого на телефон кіно в Києві: кастаньєти і повидло

У столиці 27 вересня в рамках Європейського дня мов пройде Всеукраїнський конкурс міні-фільмів "Слова", на якому буде представлене кіно, зняте на ... «Знай.ua, Jul 15»

Объявлен конкурс любительских фильмов Слова

Конкурсная работа должна содержать, как минимум три слова из предложенных: бадмінтон, бакенбард, бізнес, гітара, кастаньєти, маскарад, повидло, ... «bigmir)net, Jul 15»

Дніпро - Севілья - 2:3. Відео матчу

Від нервів зуби-кастаньєти Поцокотіли трохи в нас -- Коли вдягли ми їх в браслети, Був і у нас свій міні-Час !.. Були Початку писки-блиски, Коли Калініч ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

У Мілані відбувся показ Dolce&Gabbana весна-літо 2015

Іноді у волоссі дівчат можна було розглянути прикраси, що нагадують традиційні кастаньєти. Dolce & Gabbana весна-лето 2015. У першому ряду показу ... «Корреспондент.net, Sep 14»

Яке кіно можна подивитися у вихідні

Чорно-біла картинка, знайомі прийоми, фламенко і кастаньєти... «Білосніжка» - приємна родзинка в низці видовищних, але безглуздих сучасних фільмів ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mar 13»