QUÉ SIGNIFICA КОПИЛЬЧАКИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «копильчаки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de копильчаки en el diccionario ucraniano
copilchaks, uv, min, ros. Lo mismo que grinholds. Nadie en la granja colectiva mejor que él no hace trineos. O simple - kopilchaks con cuernos, o puentes - viseras (Donch., VI, 1957, 224). копильчаки, і́в, мн., розм. Те саме, що гринджо́ли. Ніхто в колгоспі краще за нього не змайструє саней. Чи прості — копильчаки з ріжками, чи місткі — козирки (Донч., VI, 1957, 224).
Pulsa para
ver la definición original de «копильчаки» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОПИЛЬЧАКИ»
Descubre el uso de
копильчаки en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
копильчаки y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 50
... беру ся намалювати на те, щоб мої майже сонні случаї бачили, що я не брешу. * - Ахнули в селї добрі люди побачивши, що у московчишиного куреня стоїть конячка і копильчаки. — Звідкіль отсе у неї взяло ся? аж вечорницї давно ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
2
Stant︠s︡iĭni pastorali: spovidʹ dytynstva - Сторінка 216
Лише зрідка в дорозі тій я прокидаюся: щось уві сні мені підказує, що на мить зупинилися наші копильчаки, або їдемо ми через переїзд, і батько обережно, аби мені не завадило, перерушує санчата через колії. У нас з батьком, як я ...
3
Tvory - Том 5 - Сторінка 224
Чи прості — копильчаки з ріжками, чи міські — козирки, чи хурманські, — Бубиреву руку відразу впізнаєш. У нього й полози загнуті, мов лебедині шиї, і крила, щоб не перекидались сани, наче в повітрі летять. Ось і їхали отак у полі ...
4
Povisty: Naĭmychka - Сторінка 69
У московчпшиного кypiня стоїть конячка й копильчаки. * — Звідкіль отсе у неї взялося? аж вечерниці давно вже у неї не збіраються? — питалися люде. І покотилася селом гутірка така, як звичайно буває в повітовому місті, коли по ...
1. випинати. копильчаки див. сани. копирсати див. колупати. 1. КОПИРСАТИСЯ (проникаючи всередину чого-небудь, перебирати, перевертати, перекладати, виймати, шукати щось), КОЛУПАТИСЯ, ПОРПАТИСЯ, ПОРПЛЯ- ТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Украïнська лексика в iсторычному та ареальному аспектах
серед багатьох назв на означення засобів пересування подає: паровиця "віз з парою волів", куча "гончарський віз", котига "чабанський віз для перевезення харчів", копильчаки "сани прості без короба", самотужки "рибальські ...
Д. Х. Бучко, Р. Ĭ Керста, 1991
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(зимовий В13 на полозах), САНКИ; ГРИНДЖОЛИ, КОПИЛЬЧАКИ розм., РОЗВАЛЬШ розм. (низыа широк! сани з боками, що розширяються в!д передка); ГЛАБЩ, КОЗИРКЙ (лепи вшзш сани 31 спинкою та загнутим передком); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
ДРОВІТНИК (ДРОВНИК, ДРІ- ВОТНЯ) - сарай для дров. ДРОВНИ - сани для перевезення дров, сіна тощо. Кінні Д. називаються копильчаки; волові - гринджола, глабці (109, 36;282,207). ДРОВОРУБ - заготівник дров (72,92). ДРОГИ ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
9
Linhvistychna heohrafii︠a︡ Naddnipri︠a︡nshchyny: leksychni ...
... комора, 1, квочка, 31 компот, 14 керсетка, 18 коники, 14 киндички, 18 коноплище, 26 кирея, 18 кон/ошня, 20 кисіль, 14 коняка, 30 кисличка, 29 копил, 22 копильчаки, 22 кульбаба, 28 корба, 4 культиватор, 23 корж, 14.
10
"Mynyle i suchasne Volyni: Oleksandr T︠S︡ynkalovsʹkyĭ i ...
... сани- "копильчаки", сани-"гринджоли".ш У рукописі Мацкевича "Волинська губернія. Деякі статистичні подробиці"(40 с, 1848 р.) дані відомості про населення губернії, землеробство, промисли, торгівлю, річкове судноплавство.
Hennadiĭ Bondarenko, 1998
