Significado de "крашанка" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КРАШАНКА EN UCRANIANO

крашанка  [krashanka]

QUÉ SIGNIFICA КРАШАНКА EN UCRANIANO

Ganchillo

Крашанка

El ganchillo es uno de los cuatro tipos principales de huevos de Pascua pintados, junto con un guión, un guión y un pysanka. Cada una de estas especies tiene su propio sistema de pintura. La tecnología tradicional de fabricación de águilas es muy simple, en comparación con la fabricación de todos los demás tipos de huevos de Pascua. No requiere el uso de ceras, colores especiales o pintsach. Para obtener la caspa, use un huevo hervido en un tazón de cáscara, que luego se convierte en un color amarillo-marrón de intensidad variable. A veces las hojas de perejil, que dejan en la carcasa impresiones claras, están atadas a ellas.

Кра́шанка  — один з чотирьох основних видів розписаних великодніх яєць, разом з крапанкою, дряпанкою, та писанкою. Кожен із цих видів має свою систему розпису. Традиційна технологія виготовлення крашанки є дуже простою, в порівнянні з виготовленням всіх інших видів великодніх яєць. Вона не потребує використання воску, спеціальних фарб, чи писачка. Для отримання крашанок використовують круто зварене в лушпинні цибулі яйце, яке після цього набуває жовто-коричневого кольору різної інтенсивності. Іноді до них прив'язують листочки петрушки, які залишають на шкаралупі світлі відбитки.

definición de крашанка en el diccionario ucraniano

crayón, y, w1. Huevo de gallina pintado, diseñado para las vacaciones de Pascua. En Pascua, en la paja contra el sol, los niños jugaban sus krashan (Shevch., II, 1953, 197); Feliz Navidad ha llegado. Las muchachas de los muchachos se besaron y dieron los crayones (Rudan., Vol., 1956, 81); Horpina ... se distribuyó a los mendigos, a quienes la criatura, a quienes les corresponde una pieza de proskury (Tulub, Ludolov, I, 1957, 16) .2. marcar Huevo - En el nido del águila en un lugar tropezó, - dijeron las chicas de manera divertida. - Con crayones (Gonchar, Tavriya .., 1957, 150); * En comparación En su alargado, como una paloma de margarita, la cara cae en la sombra del orgullo (Stelmakh, I, 1962, 37) ◊ Después de que los lápices de colores pasarán y no uno (ninguno) se enamore; De un caramelo cocido, las gallinas eclosionan - sobre un hombre astuto e inteligente. ¡La astucia [Lantuch], el diablo lo habría agarrado! ... Pasará a través de crayones y no aplastará a nadie (Rud., Last sabre, 1959, 214); [Klim:] Esto es lo que sonríe a la gente - una astucia, con huevos duros incubando pollos (Zar., Antey, 1962, 71).

крашанка, и, ж.

TRADUCCIÓN DE КРАШАНКА

Conoce la traducción de крашанка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de крашанка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 复活节彩蛋
• Traductor ucraniano - español: huevos de Pascua
• Traductor ucraniano - inglés: Easter eggs
• Traductor ucraniano - hindi: ईस्टर अंडे
• Traductor ucraniano - árabe: بيض عيد الفصح
• Traductor ucraniano - ruso: яйцо
• Traductor ucraniano - portugués: ovos de Páscoa
• Traductor ucraniano - bengalí: ইস্টার ডিম
• Traductor ucraniano - francés: oeufs de Pâques
• Traductor ucraniano - malayo: telur Paskah
• Traductor ucraniano - alemán: Ostereier
• Traductor ucraniano - japonés: イースターエッグ
• Traductor ucraniano - coreano: 부활절 달걀
• Traductor ucraniano - javanés: endhog Paskah
• Traductor ucraniano - vietnamita: trứng Phục sinh
• Traductor ucraniano - tamil: ஈஸ்டர் முட்டைகள்
• Traductor ucraniano - maratí: इस्टर अंडी
• Traductor ucraniano - turco: Paskalya yumurtaları
• Traductor ucraniano - italiano: uova di Pasqua
• Traductor ucraniano - polaco: pisanki
• ucraniano: крашанка
• Traductor ucraniano - rumano: ouă de Paști
• Traductor ucraniano - griego: Πασχαλινά αυγά
• Traductor ucraniano - afrikáans: Paaseiers
• Traductor ucraniano - sueco: påskägg
• Traductor ucraniano - noruego: påskeegg

8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КРАШАНКА»

Descubre el uso de крашанка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con крашанка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Друга гра писанками-крашанками — це скочування з горбочка. Сідають діти над горбочком півколом і по кількості дітей спускають свої крашанки — котять униз. Писанки чи крашанки котячись „збігаються" і котрась з них, вдаряючись ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 223

Друга гра писанками-крашанками — це скочування з горбочка. Сідають діти над горбочком півколом і по кількості дітей спускають свої крашанки — котять униз. Писанки чи крашанки котячись „збігаються" і котрась з них, вдаряючись ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 102

Червона крашанка радує око, всі шукають за нею, а знайшовши, любуються нею... Тому виготовлення крашанки вимагає певного знання. Яйце треба опустити в краску на 15-20 хвилин. Коли яйце прийняло краску, треба дивитися, ...

Odarka Onyshchuk, 1985

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 591

Я знаю, що, узявши до уваги досвід попередніх свят, Ви відповісте: «За писанку — крашанкою...» Ну ж, і завернув одразу, подумаєте, і що воно за писанка і що воно за крашанка? Поясню. В старі часи на Україні на Великдень люди ...

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 591

Я знаю, що, узявши до уваги досвід попередніх свят, Ви відповісте: «За писанку — крашанкою...» Ну ж, і завернув одразу, подумаєте, і що воно за писанка і що воно за крашанка? Поясню. В старі часи на Україні на Великдень люди ...

Ivan Senchenko, 1990

Із медом полин:

сь уже багато літ поспільусуботуперед ВеликоднемВалька з бабусею роблять крашанки.Цьогоріч до чудодійства долучився і маленький Максим. — Пофарбуємо яйця в червоний колір, бо саме червона крашанка символізує свято ...

Жанна Куява, 2013

Ost: Moroziv khutir - Сторінка 405

Ольга — в легкім убранні, Андрій — у гімназіяльній блузі, Наталка — в корсетці. Ішли шумливо вгору головною стежкою, дійшли до пасіки і всілись на лавиці під горіхом. Андрій вийняв крашанку. — Ну, в кого міцніша? — сказав він.

Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005

Ukraïnsʹka narodna pysanka - Сторінка 17

Найчастіше грали в «набитки», «котка» та в «кидка». Ось як описує це Олекса Воропай: «Гра в «набитки» полягає в тому, що один тримає в руках крашанку, носком догори, а другий б'є носком свого яйця. Потім б'є другий по кушці, ...

Vira Manʹko, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КРАШАНКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término крашанка en el contexto de las siguientes noticias.

Прикарпатські волонтери святкували Великдень на передовій …

Бійці у вишиванках поверх військової форми, в одній руці – крашанка, в іншій – зброя, ... Ксеня сміється, що більше тисячі пасок, крашанок, ковбас і тонну ... «Pravda.if.ua, Abr 15»

Топ 20 способов, как красить яйца на Пасху

А еще именно писанка или крашанка — это оберег и самый лучший пасхальный подарок друзьям и близким. Именно поэтому вопросу как красить яйца ... «DELFI.lv, Abr 15»

5 головних традицій Великодня

Існує чотири види розписаних яєць — крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. 3. ... в сухому теплому місці шматок великодньої паски й три крашанки. «ICTV, Abr 15»

Великоднє яйце: оригінальні способи фарбування

... коли заведено прибирати в домі, купатися й стригтися. А ще саме писанка або крашанка – це оберіг і найкращий Великодній подарунок близьким. «Galnet, Abr 15»

У Мукачеві продовжують активно розмальовувати писанки (ФОТО)

Ще з язичницьких часів люди вірили, що писанка або ж крашанка (суцільно зафарбоване одним кольором яйце) є могутнім оберегом і символізує життя, ... «Мукачево.нет, Abr 15»

Секрети еко-фарбування великодніх яєць. Інфографіка

Писанка або крашанка – це оберіг і найкращий великодній подарунок друзям і близьким. Саме тому питанню, як фарбувати яйця, варто приділити ... «Укрінформ, Abr 14»

Традиційна крашанка має червоний колір

За його словами, традиція крашанок пов'язана з історією про Марію Магдалину, коли вона явилася перед римським імператором, щоби сповістити про ... «Відомості.UA, Abr 14»

Яйцо всегда было символом зарождения жизни. Фото

Существует четыре видов расписных яиц: крапанка, дряпанка, крашанка и писанка. Каждый из этих видов имеет свою систему росписи. Украинские ... «Украинское национальное информагентство, Abr 14»

Яйце завжди було символом зародження життя. Фото

Існує чотири види розписаних яєць: крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. Кожен із видів має свою систему розпису. Українські писанки є шедевром ... «Укрінформ, Abr 14»

В Крыму построят кафедральный собор Киевского патриархата

Символическая "крашанка" в честь Пасхи и начала строительства кафедрального собора в Симферополе, которая установлена ​​на доме ... «День, May 13»