Significado de "манутися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE МАНУТИСЯ EN UCRANIANO

манутися  [manutysya]

QUÉ SIGNIFICA МАНУТИСЯ EN UCRANIANO

definición de манутися en el diccionario ucraniano

ser, ser, dormir, no hacer, no, marcar. Quieres - ¡Un poco nosotros y tú [en la boda] nos divertimos, Marusya! - No lo sé todavía, - dice - como una madre quiere! - ¿No se comporta solo? ¿No le preguntas a tu madre? (Vovchok, I, 1955, 196); Se le instó a ver a sus seres queridos: su esposa, hijos (Dosv., Vybr., 1959, 375).

манутися, не́ться, недок., безос., діал. Хотітися. — Трохи й ми з тобою там [на весіллі] розважимось, Марусю! — Та не знаю ще, — каже, — як мати схочуть! — Хіба самій не манеться? Хіба не попросиш матусі? (Вовчок, І, 1955, 196); Йому манулось якнайхутчіш побачити своїх близьких: дружину, дітей (Досв., Вибр., 1959, 375).

TRADUCCIÓN DE МАНУТИСЯ

Conoce la traducción de манутися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de манутися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 感觉
• Traductor ucraniano - español: sentirse como
• Traductor ucraniano - inglés: feel like
• Traductor ucraniano - hindi: की तरह लग रहा है
• Traductor ucraniano - árabe: تشعر وكأنك
• Traductor ucraniano - ruso: манутися
• Traductor ucraniano - portugués: sentir como
• Traductor ucraniano - bengalí: মত মনে
• Traductor ucraniano - francés: se sentir comme
• Traductor ucraniano - malayo: berasa seperti
• Traductor ucraniano - alemán: Lust
• Traductor ucraniano - japonés: 以下のように感じます
• Traductor ucraniano - coreano: 같은 느낌
• Traductor ucraniano - javanés: aran kaya
• Traductor ucraniano - vietnamita: cảm thấy như
• Traductor ucraniano - tamil: பெற
• Traductor ucraniano - maratí: सारखे वाटत
• Traductor ucraniano - turco: gibi hissetmek
• Traductor ucraniano - italiano: sentire come
• Traductor ucraniano - polaco: poczuć się jak
• ucraniano: манутися
• Traductor ucraniano - rumano: simt ca
• Traductor ucraniano - griego: αισθάνεται σαν
• Traductor ucraniano - afrikáans: voel soos
• Traductor ucraniano - sueco: känns som
• Traductor ucraniano - noruego: føler at

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАНУТИСЯ»

Descubre el uso de манутися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con манутися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Опыт сравнения ностратических языков: семитохамитский, ...

-ну, манешъ 'подзывать, делая знаки рукой, взглядом и т.п., приманивать, привлекать, влечь, манить, вызывать, какое-либо желание'; мануться, манется ' хотеться'; украин. ману. тиг-ну * манить, приманивать', манутися, манеться* ...

Владислав Маркович Иллич-Свитых, 1984

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[ошманутися] «ошукатися» Ж, [ос- манутися] «тс.» Ж, [ошанутися] «об- манутися, помилитися, прогадати»; — п. [озгташс] «ошукати»; — неясне; можливо, пов'язане з очмашти. ошоломйти, ошоломонйти — див. ошалемошти.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 175

Поб не побачив зараз манутись. (Хочется бажаеться, кортить; (хочется чего неудержимо)-приснйчило. От приспичило ій на базар! Хотя-хоча, хоч, хоть. Хохолъ-чуб, чубѣк, чуприна; (хохолокъ птичій)—чубайка. А кулик чайку, Взяв за ...

Мыкола Левченко, 1874

Ж-Н - Сторінка 405

em>Манутися, неться, л (кть чему), хотЬть, безл. Тянуть хотЬться Киже: „як мати схочуть" — Хиба самій не манетнося? МВ. ІІ. 101. Манупечка и манушка, ки, ж Малютка. Та воно манушечка, — не бий його, Волч. у. Манька, ки, ж.

Борис Хринченко, 1958

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗВАДЖЕНЬС. ЗВАЖИТИСА д1есл. док. Звестися, об- манутися: а если кто... са звйжетъ оумыс- ломъ со(т)чаАША,... Я^къ мбжетъ зв-бтажити, йльбо спротйвитисА оут-Ькйючи (Острог, 1607 Л±к. 16). ЗВАЖОВАТИ д1есл. недок.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 405

Манить, приманивать. Зміев. у. Манутися, нéться, гл. безл. Тянуть (къ чему), хотѣть, хотѣться. Каже: „як мати схочуть“. — Хибa самій не манеться? МВ. II. 101. Манушечка и манушка, ки, ж. Малютка. Та воно манушечка,-не бий його.

Borys Hrinchenko, 1907

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 175

(Чувствовать влеченіе 1-мапути, манутись. Поб не побачuв зараз манутись. (Хочется —бажаеться, кортить; (хочется чего неудержимо)— приспйчило. От приспичило ій на базарѣ Хотя–хоча, хоч, хоть. Хохолъ-чуб, чубóк, локъ ...

Михаил Левченко, 1874

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 63

Манутись-тця–хотѣться, желаться, Манячити:—виднѣться вдали, Манякъ — 1, маякъ. 2, флагъ. Мара.—страшилище, чудовище, привидѣніе. Маракувати–размышлять, разсуждать, толковать. Марібе–(Австр. Укр.) 1 смерть.

Fortunat Piskunov, 1873

Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...

Манукатція, ср.-вѣк.-лат. manuсарtiо Письменное поручительСТВО, „ Манутись, "укр., хотѣться, жеДалться, Манускриптъ, лат. отъ manus, (рука) и всribere (писать). Рукопись, назначаемая къ пе9144т9II. Мануфактура, лат. manus ...

Kartashev, ‎Бельский, ‎Luchinskii, 1884

Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 142

Так, Василю, хочу прожити все житте, не об- манутись у тоб1, щоб 1 ти не обманувся в меш. От щоден- но чую, що кращаю з тобою. Щоб так завжди було. — Мар1чко... Ти найкраща за вах, що були 1 що е... Недалеко хлюпнула ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1981