QUÉ SIGNIFICA МУЧИТЕЛЬКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «мучителька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de мучителька en el diccionario ucraniano
atormentador, y, sí. Mujer al torturador Una mano inescrupulosa alcanzó al gato, agarró su oreja y tiró de él. El gato ... rompe y se quiebra debajo de una cómoda, dejando un rastro rojo de afiladas garras en la mano del torturador (Kotsyub., I, 1955, 151); Deslizándose de la silla, Sanka se limpió los ojos llorosos con la manga y la capa resopló hacia su torturador (Donch., III, 1956, 29). мучителька, и, ж. Жін. до мучи́тель. Нетерпляча рука досягла до кота, хапа його за вухо й тягне до себе. Кіт.. виривається й тіка під комоду, лишивши на руці мучительки червоний слід гострих пазурів (Коцюб., І, 1955, 151); Скочивши з стільця, Санька рукавом витерла заплакані очі і спідлоба зиркнула на свою мучительку (Донч., III, 1956, 29).
Pulsa para
ver la definición original de «мучителька» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МУЧИТЕЛЬКА»
Descubre el uso de
мучителька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
мучителька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Роксолана: - Сторінка 102
Тоді рукавицею з козячої вовни бабега стала стирати з Хуррем леп, омертвілу шкіру, непотріб, під її безжальною рукою Хуррем линяла, як змія, мовби заново народжувалася на світу, а її мучителька вже розпускала у великому ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1549
... sight болісне видовище; 2. прикрий, дратівливий. tormentingly [tО' mentINII] ady 1. болісно; 2. дразливо . tormentor [tО' mental n мучитель, кат. tormentress [tО' mentrls] n мучителька. tormentry [' t Limentrl] n мучення, мордування, мука, ...
Так що дивися,милуйс$ьщо'п1наробилаШ На цих словах Зла Чаклунка розтеклася по гпдлозі бурою калк»кею і почала розпливатися по кухні Побачивши, іцо мучителька майже розтанула, Дороті полила дошки підлоги з другого ...
Добре, беріть свої фісташки, тільки... номерок лишіть! — скільки благання буловйогоочах! Аленепробивна мучителька Ліза лишепоправила трусики: — Може, якось іншим разом! Вибачте, менечекають. — Звичайно,якяміг подумати ...
5
Neoplatni borhy: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 101
Аж коли нестерпно заболіли в колінах ноги, а в горлі виросла журлива грудка й почала душити, дівчата біля стола чергової збуджено защебетали, дивлячись у вікно: «Онде вона, ваша Оля Дорош, мучителька!..›› Він побачив на ...
6
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 17
Мучителька. Вже рік чекаю. Більше не можу. Він розчіплював ґудзики нетерпляче, скажено. Халат зіскочив сам по собі, перелякано впав під ліжко й навіть не думав звідти вилазити. Міла намагалася хоч щось лишити на собі.
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004
7
Budynok z khymeramy: tvorchistʹ Volodymyra Vynnychenka ...
показав М. Коцюбинський. Герой їі, письменник, переживає смерть дитини, — і водночас із жахом ловить себе на тому, що його пам'ять, свідомість («мій нерозлучний секретар», «мучителька моя») усе фіксує — і подробиці ...
Volodymyr Panchenko, Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1998
А коли наступає мучителька-ніч, то ніхто не чує і не знає, як важко мордується двоєдушець, заламуючи руки до неба і прохаючи у Всевишнього сили для того, щоб справитися із тягарем розполовинення. І котяться його нервовими ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2005
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Любов, мучителька безжалісна та ніжна, Щораз навчае нас і хитрувати різно. Леонора Та що ж ви вдіете, як навіть смерть отця Не розрізнила їм залюблені серця? Хімена ж бо усім на очі появляе, Що вже ненависті в душі її немае.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
10
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 398
Не стало чим дихати, а мучителька, не перестаючи, гамселила важким коліном під груди, наче заповзялася вибити з неї весь дух. — То ти скажеш? Скажеш? Перед очима попливли райдужні кола, і в кожному була голова Сабіни ...
