10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАКОВЧИТИ»
Descubre el uso de
наковчити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
наковчити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 543
... upon a millstone; (of a cuckoo) : to cry (call "cuckoo") often. наковчити (-чу, -чиш) P vt to say a great deal of nonsense накожш (-¡в) p/ fur gloves. накОГГИ (-ОЮ, -О'|'ш) Р vi to cause, make, do: ЛЙХЗ, to cause trouble, to make much mischief.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 495
Панi й почала: й обкрала ій стара, i вci хотiли iй душі-такого вже наковчила! МВ. (О. 1862. П. 70). Накожaлі, лів, мн.—Накожні? Привезете бабі чоботи, а менi капелюху та накожалi. Х. С. УП. 426. Накожнi, нів, мн. Кожаныя рукавицы.
3
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 222
Пані й почала: і обікрала її стара, і всі хотіли її душі, — такого вже наковчила! 1 Сама і хлипае, і кричить, і клене, що вже і пан розлютувався. Як кинеться до мого чоловіка: — Розбишака! — Не підходьте, пане, не підходьте!
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 207
Коло високого будинку стали. Випустив Прокіп мою руку: — Усте, не журися ! Повели його до прийому. Я на рундуці сіла, як на гробовищі. 141 наковчити — Ліси, павасіаі, 151 хотя — ((іаіипа /огта ітіеііоиш) — — Не вдавайся у тугу ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
6
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 181
... стовбун 'горщик зав- вишки з п'ять вершк1в' («Нате й мш стовбун, щоб 1 я там був»); наковчити 'наговорити багато, безтолково' («Xто невмовчив, той наковчим); микуляти '(Нгати очима', 'почу- вати себе шяково' («Микуляе очима ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1977
7
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 136
Пані й почала: и обікрала іі стара, и всі хотіли іі душі, _такого вже наковчила! Сама и хлипає, и кричить, и клене, що вже и панъ розлютувався. Якъ кинетця до мого чоловіка: _ Розбишака! _ Не підходте, пане, не підходте! _ озвавсь ...
Oleksander Barvins'kyj,
1871
8
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Пані й почала: і обікрала її стара, і всі хотіли її душі, — такого вже наковчила! Сама і хлипає, і кричить, і клене, що вже і пан розлютився. Як кинеться до мого чоловіка: — Розбишака! — Не підходьте, пане, не підходьте! — озвався ...
душі, — такого вже наковчила! Сама і хлипає, і кричить, і клене, що вже і пан розлютувався. Як кинеться до мого чоловіка. — Розбишака! — Не підходьте, пане, не підходьте! — озвався мій понуро. — Е, бачу, — каже пан, — тобі тут ...
10
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 136
Паш й почала: х обшрала п стара, 1 всі Хотши п дупл, — такого вже наковчила! Сама 1 хлипае, 1 кричить, 1 клене, що вже 1 пан розлютувався. Як кинеться до мого чолов1ка : . — Розбишака! — Не підходьте, пане, не шдходьте!