Significado de "намарне" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАМАРНЕ EN UCRANIANO

намарне  [namarne]

QUÉ SIGNIFICA НАМАРНЕ EN UCRANIANO

definición de намарне en el diccionario ucraniano

fuera de alcance Lo mismo es incómodo. Incluso los bebés dormían durmiendo. Otra madre calentada un poco. Inmediatamente calentado: ¡no bañarse a sus pequeños hijos! (Shevch., II, 1953, 314); Hizo tantos proyectos, prometió mucho. ¿Es realmente malo? (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 343).

намарне, присл., розм. Те саме, що нама́рно. Ще діточки сповиті спали. Ще купіль гріли матері. Намарне гріли: не купали Маленьких діточок своїх! (Шевч., II, 1953, 314); Він же стільки проектів наробив, стільки наобіцяв. Невже намарне? (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 343).

TRADUCCIÓN DE НАМАРНЕ

Conoce la traducción de намарне a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de намарне presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 白白
• Traductor ucraniano - español: en vano
• Traductor ucraniano - inglés: in vain
• Traductor ucraniano - hindi: व्यर्थ
• Traductor ucraniano - árabe: عبثا
• Traductor ucraniano - ruso: впустую
• Traductor ucraniano - portugués: em vão
• Traductor ucraniano - bengalí: নিরর্থক
• Traductor ucraniano - francés: en vain
• Traductor ucraniano - malayo: sia-sia
• Traductor ucraniano - alemán: vergeblich
• Traductor ucraniano - japonés: 無駄に
• Traductor ucraniano - coreano: 헛되이
• Traductor ucraniano - javanés: muspra
• Traductor ucraniano - vietnamita: vô ích
• Traductor ucraniano - tamil: இடம் இல்லை
• Traductor ucraniano - maratí: व्यर्थ
• Traductor ucraniano - turco: boşuna
• Traductor ucraniano - italiano: invano
• Traductor ucraniano - polaco: na próżno
• ucraniano: намарне
• Traductor ucraniano - rumano: în zadar
• Traductor ucraniano - griego: μάταια
• Traductor ucraniano - afrikáans: tevergeefs
• Traductor ucraniano - sueco: förgäves
• Traductor ucraniano - noruego: forgjeves

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАМАРНЕ»

Descubre el uso de намарне en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con намарне y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

On the Kuru plain: - Сторінка 84

Petro Chasto. рашше 1 завжди, проте - не зводилося ж на щабель вищш правди 1 науки, за- суджувалося ж християнством, а тепер ось шдноситься в доброчесшсть. Отож не намарне все ж панують там евреї на біржах, не намарне ...

Petro Chasto, 2006

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Христе, Ти муки нриняв за нас грішних і на дереві сорому повис і на третій день во славі великій воскрес, а наші сини, батьки і браття мали б намарне терпіти і конати? Намарне мала б лити ся горяча людська кров, намарне душі ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 157

Вавилон! Чисто по Святому Писанію, — дивувався він. — Усі язики змішалися: і бусурмани, і християни, і якийсь невиданий прийшлий люд з далеких країв. День протинявся і все намарне. Гадав, що може зустріне якого купця бодай ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

А - Н: - Сторінка 398

Хочу утішить — надармо, хочу утишить — намарно (переклад М. Лукаша); Усі намагання тьоті Тосі помирити дівчат пішли намарне (В. Козаченко); Життя нам дається справді тільки раз — зовсім не для того, звичайно, щоб ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Poeziï - Сторінка 51

I щоб утихло серце юне, Намарне марю я в цю шч, Вона торкнула серця струни, I серце кличе, серце кличе... Намарне мрпо я, намарне Я мрю стихнуть! — Грае гріх! Вже все вагання — марне, гарне, Вже все бажання — творчий бн\ ...

Ivan Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1993

Bohoslavenʹ: dukhovna poezii͡a zakhidnoukraïnsʹkykh avtoriv

Ярослав ВЕЛИТ АН Намарне спокушати слово, Не жддть багатства вщ словес, Хоч на земл1 його основа, Тадухуслов! — вщ небес. Намарне запрягати слово У ЫЗ ДВОЛИКОСП, ЩОб М1Г Старий манкурт прославить знову ...

B. I. Melʹnychuk, ‎Mykhaĭlo Onysʹkiv, 1994

Ne vidli︠u︡byv svoi︠u︡ tryvohu ranni︠u︡--: Vasylʹ Stus, ...

Де ті недоріки, кому пам'ять спати дає? Жив чи ні — намарне, все намарне — ти жив чи ні, з вірою у парі й без віри — сами-одні. Коли день крилатий немовляти запахне сном, за життя розплата — вечоровим ознобом; не оплакуй ...

Oleh Orach, 1993

Miz͡h strakhom i li͡ubov'i͡u - Сторінка 167

... прорубуючи «сок ікон», аби засвітитись у «замкненому колі... щасть...» У. книзі. «Йорданська. ніч». намарне. шукати. супокійного розрахунку зі світом, не спіткнетеся тут об збайдужіння і щонайменшу ознаку бездіяльності.

Ilarionovych Mykhaĭlovsʹkyĭ, 2006

Книга спостережень: фраґменти : від Кобзаря до нації : ...

I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1995

Mist︠s︡e dli︠a︡ drakona - Сторінка 52

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАМАРНЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término намарне en el contexto de las siguientes noticias.

Аваков показав затверджену Кабміном форму нових поліцейських

Намарне витрачені кошти. Краще хай зроблять зручну форму, щоб людям краще працювалось.!!! відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Із Німеччини з любов'ю

А сперечатися з ними - намарне. Я намагалася це робити, щось пояснити. Ні, не розуміють, - каже Даша. - Я особисто їх не розумію. Як так можна: жити ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

... протизаконними з точки зору загальноприйнятого в цивілізованому Світі права, намарне намагається втримати матрицю №2 всередині свого ядра. «Голос України, Sep 15»

День Незалежності у Калуші: у вишиванках і з лелеками. ВІДЕО

Цьогоріч міська влада обійшлася без запрошених «зірок» та витрачання намарне сотень тисяч гривень. На бульварі Незалежності калушан привітали ... «Вікна online, Ago 15»

Діаспора з США та Канади передала 26 тис. доларів на потреби …

... на що пішла кожна копійка, вони є дуже активні, вони готові й надалі помагати, тільки вони дуже не хочуть, щоб гроші ішли намарне", – розповіла вона. «Укрінформ, Ago 15»

Hari Krisshnan: ледь не розчарувався в Ужгороді після …

7 червня двоє студентівУжНУ, один з Індії, інший із Зімбабве, намагалися потрапити до “Акваріопарку”, однак намарне. Ще на касі їм відмовилися ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 15»

Прокуратура домагається відсторонення з посади мера Чернігова

... і гроші були витрачені намарне. На думку прокуратури, виконком Чернігівської міськради чолі із Соколовим перевищив свої повноваження, заплативши ... «ZAXID.net, Mar 15»

Ми повинні невтомно бачити перед собою личину гітлерівця: це …

Утім переводити дефіцитну плоть намарне «карателі» не поспішають. Липнева байка про канібалів у лавах «Правого сектора» не прижилася, тому ... «ZAXID.net, Feb 15»

Кіт Правосєк, собака Муха…

Коли одного разу на подвір'ї розірвалася міна, бійці вирішили не ризикувати намарне життям собаки і віддали її волонтерам. “Не кожна поїздка вдала, ... «Високий Замок, Ene 15»

В університеті ім В.Стефаника вручили найвищу відзнаку …

... доцент Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника: «Те, що ти пишеш, воно не намарне. Воно має, якесь підтвердження, ... «ОТБ «Галичина», May 14»