Significado de "напоперек" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАПОПЕРЕК EN UCRANIANO

напоперек  [napoperek]

QUÉ SIGNIFICA НАПОПЕРЕК EN UCRANIANO

definición de напоперек en el diccionario ucraniano

por el contrario; marcar Al otro lado, a través. Estábamos sobre la corriente. ¿Quién era el caballo del doctor, que estaba solo a través del agua, y algo sobre un pino grande, que yacía en el arroyo, tuvimos que pasar por el agua hasta el otro lado (Cobb, III, 1956, 253); Desde Kosovo ya no se fue [opryshki] en el camino, sino a través del bosque y en la ración K de la razón (Khotk., Dovbush, 1965, 319).

напоперек, присл.; діал. Упоперек, поперек. Опинились ми всі над потоком. Хто конем доктора, хто просто через воду, а дехто по великій сосні, що лежала напоперек у потоці, — мали ми через воду переходити на другий бік (Коб., III, 1956, 253); Від Косова вже не йшли [опришки] дорогою, а навпоперек, через ліси й на К раснопільський потік (Хотк., Довбуш, 1965, 319).

TRADUCCIÓN DE НАПОПЕРЕК

Conoce la traducción de напоперек a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de напоперек presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 横向
• Traductor ucraniano - español: transversalmente
• Traductor ucraniano - inglés: crosswise
• Traductor ucraniano - hindi: आड़े
• Traductor ucraniano - árabe: بالعرض
• Traductor ucraniano - ruso: поперек нее
• Traductor ucraniano - portugués: transversalmente
• Traductor ucraniano - bengalí: আড়াআড়িভাবে
• Traductor ucraniano - francés: en croix
• Traductor ucraniano - malayo: melintang
• Traductor ucraniano - alemán: quer
• Traductor ucraniano - japonés: 十字に
• Traductor ucraniano - coreano: 십자형으로
• Traductor ucraniano - javanés: crosswise
• Traductor ucraniano - vietnamita: chéo
• Traductor ucraniano - tamil: குறுக்காக
• Traductor ucraniano - maratí: आडवे
• Traductor ucraniano - turco: çapraz
• Traductor ucraniano - italiano: trasversalmente
• Traductor ucraniano - polaco: poprzecznie
• ucraniano: напоперек
• Traductor ucraniano - rumano: transversal
• Traductor ucraniano - griego: σταυροειδώς
• Traductor ucraniano - afrikáans: dwars
• Traductor ucraniano - sueco: korsvis
• Traductor ucraniano - noruego: tvers

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАПОПЕРЕК»

Descubre el uso de напоперек en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con напоперек y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 473

Напитат на даг'де в поли блуд. НАПИТАТИ /Км. , Охр. під сл. питати7 'нагодувати'. - Кожду дітину напитати мушу. НАПИТИСЯ, на/питис'а /М-ць Мат. X, ч. П, 20, 0-к Км. під сл. ні- пиугіа/ 'напитися1. НАПҐВПЕРЕК, напоперек /Я-пя7.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Русские народные сказки Урала: - Сторінка 47

Мужики едут, спрашивают: - Ты че ищешь., - Да баба утонула. - Не там ищешь, ниже надо. - Нет, она у меня напоперек всегда, так выше надо искать. 42. СТАРИК ДУРАЧИТ БАБУ Была злая баба. Старик ее ходил рыбачил.

Валентин Владимирович Блажес, ‎Уральский государственный университет им. А.М. Горького, 2001

В деревне - Сторінка 178

Степан, напоперек надоть скакать. Тут не поспеешь. Я уж видал: он к Попову Садку подходит, свистел. А напоперек, аккурат к Большому Перекату поспеем, и узко там. Степан подумал: — А как через Дохлый Ерик переедем?

А. Серафимович, 1932

Polnoe Sobranie Sochinenii - Том 7 - Сторінка 178

Степан, напоперек надоть скакать. Тут не поспеешь. Я уж. видал: он к Попову Садку подходит, свистел. А напоперек, аккурат к Большому Перекату поспеем, и узко там. "Степан подумал: — А как через Дохлый Ерик переедем?

Aleksandr Popov, 1931

Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ--pysʹmennyk, publit︠s︡yst, ...

Доки не простелиться напоперек дороги, доки не вгатиться клином у русло ріки". Або картина плавки дараб на Черемоші: "Аж ось надлетіли два ковбки і вгатили в дарабу. Один із них відразу запоров гузєром під дарабу і всунувся ...

Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 2002

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Сторінка 173

1. Поперечное бревно или жердь, скрепляющая плот (при сплаве леса). Ромжину-то ветками прикручивали. Сузун. Новосиб., 1964. □ Рбмжина. Вельск. Арх., 1952. □ Ромжйна. Дерево напоперек ложится, ромжиной зовется.

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Собрание сочинений - Том 5 - Сторінка 305

Степан, напоперек надоть скакать. Тут не поспеешь. Я уж видал: он к Попову Садку подходит, свистел. А напоперек, акурат к Большому Перекату поспеем, и узко там. Степан подумал. — А как через Дохлый Ерик переедем?

А. Серафимович, 1959

В поисках закономерностей творчества - Сторінка 155

Самостоятельность писателя заключается не в том, чтобы «делать напоперек». Необоснованное «напоперек» как раз и свидетельствует об отсутствии собственных мыслей, своих взглядов. Настоящий писатель — всегда ...

Василий Александрович Михайлов, 1966

Тени исчезают в полдень - Сторінка 554

Ну! — ухмыльнулся Митька. — За что это? — Да уж чего ты, сынок, все напоперек им делаешь? — Кому это я напоперек? — Митька сел за стол, пододвинул к себе налитую чашку. — Как же — кому!.. Чего его дразнить, Захара-то?

Анатолий Иванов, 1979

Ловите конский топот. Том 1. Исхода нет, есть только выходы...

Такое ведь тоже нельзя исключить. Занимаются существа своими делами, в наши не влезают, а мы им — все время напоперек. И их акция в Барселоне — не более чем естественная реакция на возникший раздражающий фактор.

Василий Звягинцев, 2015

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАПОПЕРЕК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término напоперек en el contexto de las siguientes noticias.

Уринотерапія, або Як побачити Москву

А за багном – стадийон. Мої баба жиют над Гірков з їдного боку, а сестра – з єнчого. Лíтати через Гірку напоперек від баби до сестри було звикле діло, ... «Вікна online, Jul 15»