Significado de "навзамін" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАВЗАМІН EN UCRANIANO

навзамін  [navzamin]

QUÉ SIGNIFICA НАВЗАМІН EN UCRANIANO

definición de навзамін en el diccionario ucraniano

en vano, pral., marcar. Para reemplazar El que trabaja y llora por la vida, conoce el precio de su alegría. Le da su corazón generoso a las personas, y no pide su buen gusto (Perv., I, 1958, 560).

навзамін, присл., діал. На заміну. Хто за життя труждався і скорбив, Той знає ціну радості своєї, Той щедре серце людям віддає І навзамін собі добра не просить (Перв., І, 1958, 560).

TRADUCCIÓN DE НАВЗАМІН

Conoce la traducción de навзамін a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de навзамін presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 回报
• Traductor ucraniano - español: en cambio
• Traductor ucraniano - inglés: in return
• Traductor ucraniano - hindi: बदले में
• Traductor ucraniano - árabe: في المقابل
• Traductor ucraniano - ruso: взамен
• Traductor ucraniano - portugués: em troca
• Traductor ucraniano - bengalí: প্রতু্যত্তরে
• Traductor ucraniano - francés: en retour
• Traductor ucraniano - malayo: sebagai balasan
• Traductor ucraniano - alemán: dafür
• Traductor ucraniano - japonés: 見返りとして
• Traductor ucraniano - coreano: 답례로
• Traductor ucraniano - javanés: ing bali
• Traductor ucraniano - vietnamita: lại
• Traductor ucraniano - tamil: பதிலுக்கு
• Traductor ucraniano - maratí: परत
• Traductor ucraniano - turco: karşılık olarak
• Traductor ucraniano - italiano: in cambio
• Traductor ucraniano - polaco: w zamian
• ucraniano: навзамін
• Traductor ucraniano - rumano: în schimb
• Traductor ucraniano - griego: σε αντάλλαγμα
• Traductor ucraniano - afrikáans: in ruil
• Traductor ucraniano - sueco: i gengäld
• Traductor ucraniano - noruego: i retur

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАВЗАМІН»

Descubre el uso de навзамін en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con навзамін y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 146

А... навзамін, — мовила Марина, переводячи погляд на вікно, за яким нічого не було видно, крім ясного неба і невеличкої білої хмаринки, — навзамін... він мав підпасти під ваш, більшовицький, вплив? — Я б хотіла цього, Марино,— ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ

А... навзамін,— мовила Марипа, переводячи погляд на вікно, за яким нічого не було видно, крім ясного неба і невеличкої білої хмаринки, — навзамін... він мав підпасти під ваш, більшовицький, вплив? — Я б хотіла цього, Марино, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1976

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 132

А... навзамін, — мовила Марина, переводячи погляд на вікно, за яким нічого не було видно, крім ясного неба і невеличкої білої хмаринки, — навзамін... він мав підпасти під ваш, більшовицький, вплив? — Я б хотіла цього, Марпно, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917. kn. 2

А... навзамін, — мовила Марина, переводячи погляд на вікно, за яким нічого не було видно, крім ясного неба ї невеличкої білої хмаринки, — навзамін... він мав підпасти під ваш, більшовицький, вплив? — Я б хотіла цього, Марино, ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 146

А... навзамін,— мовила Марина, переводячи погляд на вікно, за яким нічого не було видно, крім ясного неба і невеличкої білої хмаринки, — навзамін... він мав підпасти під ваш, більшовицький, вплив? — Я б хотіла цього, Марино,— ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

А... навзамін, — мовила Марина, переводячи погляд на вікно, за яким нічого не було видно, крім ясного неба і невеличкої білої хмаринки, — навзамін... він мав підпасти під ваш, більшовицький, вплив? — Я б хотіла цього, Марино, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Стара фортеця: трилогия - Сторінка 18

Навзамін ми пропонували Стахові кольорові, що пахли друкарською фарбою, афіші, програмки опереток із зображенням нарядних жінок та маленькі книжечки — житія святих з малюнками. Усі ці афіші й книжечки приносив мені ...

Владимир Павлович Беляев, 1959

Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 162

Таким чином, втративши дитячу безпосередність і засвоївши навзамін штучні манери, людина втратила свої корені. Так рід людський постійно конфліктує з своїм дитинством, тобто з своїм первісним інстинктивним станом.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Filosofsʹka antropolohii︠a︡ v konteksti suchasnoï epokhy

Усвідомлення епіфеноменаль- ності світоглядної свідомості дозволяє перенести наголос з наслідку на причину й тим самим позбавити світогляд самостійного життя та історії, а навзамін побачити живу реальність людського життя ...

Mikhail Aleksandrovich Bulatov, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2001

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 64

Про них говорять: «Герої», але найперше це люди – чоловіки, жінки, підлітки – які поривались відстояти долю України. Навзамін за це у них забрали життя. Все, що можемо сьогодні, це схилити голови перед їхнім подвигом, ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАВЗАМІН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término навзамін en el contexto de las siguientes noticias.

Росія хоче заморозити конфлікт на Донбасі, щоб зосередитись …

Навзамін Україна має амністувати проросійських бойовиків-маріонеток. Також Київ має провести децентралізацію і дати більше повноважень нині ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Corriere della Sera. Кушнер: "З Путіним буде бартер. Він …

"Ймовірно, навзамін ми дамо росіянам трохи більше автономії у східних провінціях України. Український президент Порошенко, як мені здається, ... «Newsru.ua, Oct 15»

InoPressa. Росія підігріває сирійську кризу, наживаючи нових …

"Ймовірно, навзамін ми дамо росіянам трохи більше автономії у східних провінціях України. Український президент Порошенко, як мені здається, ... «Newsru.ua, Oct 15»

Влучні стрільці опинилися поза снайперським резервом

А навзамін щороку викликати їх на збори, де вони опановували б навички володіння бойовою снайперською зброєю, маскування, тактичної взаємодії. «Голос України, Sep 15»

«Богдан» пропонує для армії нові авто і бронемашини

Наразі одним з напрямків, які опрацьовує «Богдан», є поставка неброньованих армійських позашляховиків навзамін УАЗам. Як варіант, пропонується KIA ... «Еxpres.ua, Sep 15»

СБУ просять дослідити, які канали дивляться в поліських районах

... Україною в Женеві у 2006 році, йдеться, що з червня 2015 року Україна повинна повністю перейти на цифрове телебачення, навзамін аналогового. «Волинські Новини, Sep 15»

Олігархи – найбільш організована опозиція в Україні – Таран

Коли немає альтернативи, коли немає політиків, які чітко артикулюють, що вони хотіли би мати навзамін, раціонально, спокійно, ми не можемо казати, ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Що робити Україні, якщо 1 вересня Путін припинить стріляти

Навзамін бандам сепаратистів не прийшли ні "путінський порядок", ні київські визволителі. А бандити отримали можливість напівлегально жити в своєму ... «Depo.Донбас, Ago 15»

До кінця року патрульна поліція запрацює ще в 7 містах

Також, як розповів Аваков, ще цього року будуть представлені суспільству нові дільничні поліцейські, а також оновлені поліцейські дільниці навзамін ... «OstanniPodii.com, Ago 15»

26 вересня на вулиці Харкова вийде нова патрульна поліція …

... ще цього року Міністерство внутрішніх справ представить суспільству нових дільничних поліцейських, а також оновлені поліцейські дільниці навзамін ... «Урядовый портал, Ago 15»