QUÉ SIGNIFICA НЕДОГЛЕДІТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «недогледіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de недогледіти en el diccionario ucraniano
descuidado, dju, plato y no me importa, bueno, no, dock, quién, qué, qué, por alguien, y sin una aplicación. Permitir errores, hacer omisiones, etc. por falta de atención, inexperiencia. - En el otoño fueron lluvias, ya sabes, y luego heladas. Era tarde, pero no me di cuenta [patatas en los gatos] (Kucher, Goodbye .., 1957, 271); Esperábamos a los conductores jóvenes de nosotros mismos y no lo miramos. Los callos fueron chillados tiernamente por los cofres, fueron derribados (URSS soviético, 16.III. 1961, 2); // No mostrar cuidado apropiado, cuidado, etc. sobre alguien. недогледіти, джу, диш і НЕДОГЛЯ́НУТИ, ну, неш, док., кого, чого, що, за ким — чим і без додатка. Допустити помилки, зробити упущення і т. ін. через неуважність, недосвідченість. — Восени дощі були, ти знаєш, а потім морози вдарили. Пізно було, а я недогледів [картоплі в кагатах] (Кучер, Прощай.., 1957, 271); Понадіялись ми на молодих наших водіїв і недогледіли.. Грудками пригортали ніжні паростки кукурудзи, збивали їх (Рад. Укр., 16.III 1961, 2); // Не виявити належної турботи, піклування і т. ін. про кого-небудь.
Pulsa para
ver la definición original de «недогледіти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕДОГЛЕДІТИ»
Descubre el uso de
недогледіти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
недогледіти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Другий запалив недогарок і пішов у кухню (3. Тулуб); / в ніч глуху, на нарах, при огарках, читали аркуш цей (Р. Братунь). недогледіти див. недоглянути. 1. НЕДбГЛЯД (помилка, допущена через неуважність, недосвідченість і т. ін.) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ревнув його хазяїн, чи ким він там йому доводився. – А коней хто догляне, га? – Життя людини важить більше, ніж загроза недогледіти одного разу коней: хтось мусить піти з ним, – стиха мовила місісГіткліф зі співчуттям, якого я від ...
3
Viĭsʹkova sluz︠h︡ba Zaporozʹkoho kozat︠s︡tva v ... - Сторінка 50
... але в тому, щоб супротивника непоміченим крізь себе ніде без повідомлення задніх недогледіти, а самим у нижче вказані з'єднання зібратися і проти нього діяти і, не випускаючи з очей, подаватися до своїх задніх: для чого 2.
Hennadiĭ Heorhiĭovych Shpytalʹov, 2004
4
Skifsʹkyĭ step - Сторінка 137
Тепер, коли все позаду, легше повірити в містику, ніж у те, що грабіжники справді могли недогледіти такий скарб: варто було їм лише простягти руку ще на десять сантиметрів - і пектораль для людства була б назавжди втрачена.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 531
... to mistrust. недовчений half-educated. недогадливий slow-witted. недогадливість slow wits. недогарок (свічки) candle-end, bit of candle. недогледіти див. недоглядіти. недогляд oversight; через ~ by an oversight; through carelessness.
6
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Вигадавши форму міноносій, укладачі недогледіли, що за їхньою логікою слово есмінець має обернутися на есміній (скорочення від ескадровий міноносій). Недогледіли й осоромили свою "творчість", переклавши російський ...
Святослав Караванський, 2001
7
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 320
Обережно, потихеньку, за мочаром велику галявину обійди — якщо енкаведистська засідка, завчасно побачиш. — Побачиш!..— похитав головою.— Пам'ятаєте, коли фронт під Житомиром переходили?.. — Самі винні, недогледіли ...
8
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 334
Пам'ятаєте, колії фронт під Житомиром переходили?.. — Самі винні, недогледіли,— заперечив Гаркуша.— Слава богу, обійшлося. Федір мимоволі помацав рубець на лівому боці, мерзлякувато зіщулився: трохи лівіше — і лежати ...
Вона ж, зачувши зітхання, заклякла, обімліла. Невже шось недогледіла, невже шось пропустила? Накинувши на себе хустину, простоволоса босоніж кинулась на допомогу. Без стуку увірвалася до хати сусідки і застала ту в ліжку, ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 73
То ви, мабуть, недогледіли, — мовила з докором сліпенька баба. — Як то можна — недогледіла? — аж образилась Горпина. — Хіба мені вперше душу стерегти? Адже як умерла Катря, то я перша примітила ляльку на стінці, а за ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕДОГЛЕДІТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
недогледіти en el contexto de las siguientes noticias.
До форелі... на пологи. Рибдільниця на Прикарпатті вирощує …
Можна недогледіти хвору матку, і вже й ікра буде непридатною. В інкубаторі майбутня форель знаходиться 24 дні. На 25-ий починають виднітися на ... «Вікна online, Oct 12»
Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …
А тут ми говоримо про художній роман, звичайно, в романі можна було щось додумати, щось недогледіти. - Ви пишете, що навіть у записі про смерть ... «Telecriticism, Oct 10»
Скарби Товстої могили побачив уві сні...
Тепер, коли все позаду, легше повірити в містику, аніж у те, що грабіжники справді могли недогледіти такий скарб: варто було їм простягнути руку ще на ... «Весь Кіровоград, Abr 08»
