QUÉ SIGNIFICA НЕПРИТОРЕННИЙ EN UCRANIANO
definición de неприторенний en el diccionario ucraniano
impredecible, a, e, pl. Que está marcado en gran medida por un signo negativo; sin mancha; // Pasa como una mala palabra. [Sophia:] ¡Demostraré, probaré a todos, que no serás educado! [Repicha:] ¡Está remendado, es imperdonable! ... (Crop, III, 1959, 78).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕПРИТОРЕННИЙ»
Descubre el uso de
неприторенний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
неприторенний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
_ Поясніть. _ Хвилиночку, дайте отямитися від жаху. _ Отямтеся, _ каже йому єврей замість сказати: «Ти шахрай неприторенний, не знаю, що ти хочеш мені сказати, але ти неприторенний шахрай, ти прикидаєшся зляканим».
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 593
Ноуог. неприторенний, непроторенний, несосвітенний; (огарту) справжнісінький; (гге]ту) очевидний, явний: -- піирак неприторенний (непроторенний, несосвітенний, справжнісінький, заллішений, великий, страшенний) дурень; ...
3
Декамерон - Сторінка 46
... i3 нього такий, що часом самому вадило; махляр, картяр i костирник неприторенний. Та шо там довго балакати? Поганило'! людини, либонь, зроду-вгку на свит не було. Становище й иовага мессера Мушатта довго ирикривали ...
4
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 128
«Дурню ти неприторенний! — умовляю я його. — Хіба ж це можлива річ, — кажу, — щоб геть усіх прийняли? Дурненький, адже хтось, — кажу, — має залишитись дома чи ні? Ось, приміром, — кажу, — до призову...» Раптом на мене ...
5
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...
Флюелен Тепер ваша величнкть пачить, який вш, випачте на слов1, неприторенний, ниций, шдлий 1 огидний мерзотник! Сподь ваюсь, що ваша величнкть визнае, засвщчить 1 шдтвердить, що це рукавиця герцога Алансонського, ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ,
1985
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 15
А те, що ти пишеш про декорації, то я не розумію — чи ти прикидаєшся придуркуватим, чи таки справді неприторенний осел. Мені здається, ти добре знаєш, що декорації давно вже віддано під заставу. Де я маю взяти гроші на ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han,
1967
7
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ... - Сторінка 95
Але чим же скінчилося! Невже ви цим задоволені?! Арсен сів на стілець поруч. — Галино Василівно, це не кінець — тільки початок. Та якщо ви гадаєте, що я знову не так повівся, — то я не згоден. Це ж неприторенний шантажист, ...
8
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 125
... себе кто. не трл справах хто и не при д!л! хто не у дел кто. неприторенний дурень петый (беспросветный) дурак. не про мене (тебе, нас и т. п.) писано см. не для мене (тебе, нас и т. п.) писано. не пропускаючи (минаючи) нагбди ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
9
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 73
... боліла, тільки й радості, що ні їй, ні мені не судився! А тепер... У!., весілля!., свічки, домовина!.. Чуєш!., співають!.. Жук гуде, Весілля буде... Чуєш?.. Ходімо!.. Відтак вона залилася слізьми, а я догадався, що неприторенний дурень; 73.
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1966
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... дуже милий» Ж, \не- притдрний] «байдужий» Ж, непрото- рённий «неприторенний», [непротдре- ний] «дуже великий» Ж; — очевидно, ПОХ1ДН1 утворення В1Д незаевщченого *приторити «притерти, припасувати», пов'язаного ...