Significado de "невільно" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕВІЛЬНО EN UCRANIANO

невільно  [nevilʹno]

QUÉ SIGNIFICA НЕВІЛЬНО EN UCRANIANO

definición de невільно en el diccionario ucraniano

no es gratis, por ejemplo, 1. Involuntariamente, inconscientemente. Yo, en mi vida, tengo un papel en la vida de otras personas, desconocido para mí, así como también ellos dirigen el curso de mi vida (Kotsyub., II, 1955, 426); Y la madre no vino a la lucha y, a veces, el corazón no se enojará ... (Sos., I, 1957, 260) .2. mientras tanto adivinado marcar, marcar Es imposible, está prohibido. - ¡En la sala agitar no es gratis! - lloró [el mayor] con enojo, - ¡porque te diré que des por otro camino! (Kobr., Vyborg, 1954, 66); Llegó el toque de queda y la población civil que caminaba por las calles ya era libre (Perv., Mother, .. bread, 1960, 96).

невільно, присл.

TRADUCCIÓN DE НЕВІЛЬНО

Conoce la traducción de невільно a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de невільно presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 不自由
• Traductor ucraniano - español: no libre
• Traductor ucraniano - inglés: unfree
• Traductor ucraniano - hindi: unfree
• Traductor ucraniano - árabe: غير حرة
• Traductor ucraniano - ruso: невольно
• Traductor ucraniano - portugués: unfree
• Traductor ucraniano - bengalí: আবদ্ধ
• Traductor ucraniano - francés: unfree
• Traductor ucraniano - malayo: terikat
• Traductor ucraniano - alemán: unfreien
• Traductor ucraniano - japonés: 自由のありません
• Traductor ucraniano - coreano: 자유롭지
• Traductor ucraniano - javanés: bound
• Traductor ucraniano - vietnamita: không có tự do
• Traductor ucraniano - tamil: இலவசமாக அல்ல
• Traductor ucraniano - maratí: बांधील
• Traductor ucraniano - turco: ciltli
• Traductor ucraniano - italiano: non libero
• Traductor ucraniano - polaco: niewolny
• ucraniano: невільно
• Traductor ucraniano - rumano: neliber
• Traductor ucraniano - griego: ανελεύθερη
• Traductor ucraniano - afrikáans: onvrye
• Traductor ucraniano - sueco: ofri
• Traductor ucraniano - noruego: ufri

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕВІЛЬНО»

Descubre el uso de невільно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con невільно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Moi︠e︡ naĭvyshche shchasti︠a︡: spomyny - Сторінка 49

В хаті невільно було мати портрети українських князів, гетьманів, державних і політичних діячів, письменників, науковців, митців, невільно відзначати дати, пов'язані з Тарасом Шевченком, Іваном Франком, Ольгою Кобилянською..

Petro Voĭnovsʹkyĭ, ‎Borys Tymoshenko, 1999

Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 248

Полагодивши так справи божі, найближче них поставив Темуджин справи своєї влади й тих, що переймуть наслідство по ньому: — Під загрозою смерті невільно нікому проголосити себе Чингісханом, поки його на те становище ...

V. A. Smoliĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993

Brätz, nimet︠s︡ʹkyĭ kont︠s︡entrat︠s︡iĭnyĭ tabir - Сторінка 79

я ,,гора“ також запорядила, що невільно давати нам додаткових пайків,що невільно видавати кам посилок із дому чи від української суспільноі опіки, що невільно нам взагалі писати листів 1 діставати листи; невільно нам ...

V. Martynet︠s︡, 1947

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 73

Визволитель зі Сходу навіть у мить таку заборонить зібрання, невільно прощальне слово сказати, невільно буде заспівати ще за життя Дмитром Володимиричем замовлені три українські пісні. У гробовій істинно тиші їхні ноти ...

Іван Корсак, 2014

А - Н: - Сторінка 824

МИМОВОЛІ (без певного наміру; всупереч власній волі), МИМОВІЛЬНО, НЕВІЛЬНО, МИМОХІТЬ, ПОНЕВОЛІ розм.. МИМОВІЛЬ розм., НЕДОБРОХІТЬ заспи НЕСАМОХІТЬ, САМОХІТЬ (проти власної волі, бажання); НЕСВІДбМО, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

своє виправдання жодних доказів не мав би, то, коли ті свідки присягнуть на тому, що той слуга або людина є його невільним, має бути йому відданий як невільний; а якщо пан приведе лише одного свідка, то сам із тим свідком на ...

Taras Hunczak, 2001

Лісова пісня

У творчості — сенс і головний обов'язок її життя, -смисловим «двигуном» такого «вигорання» душі, жерДуха є спогад «про абсолютно невільну Україну». Тому, на до М. Павлика, «я не можу, не сила моя скинутися о досі не ...

Леся Українка, 2013

History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 110

Звуть ся сї невільники „челядню невольною", або просто „челядню", також паробками, жінками й дівками невольними*). Становище їх найліпше поясняє устава дворам виленського і троцького воєводств 8 р. 1529. З неї бачимо, що ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955

Suspilʹni verstvy Halyt︠s︡ʹkoï Rusy XIV-XV v - Сторінка 89

В галицьких актах ми находимо скілька термінів на означене невільницького становища : з е г V й з, іІІіЬег (Гашіїіа і Пі- Ьега = невільна челядь), 1с а 1 а п п у. Термін зепчіз може збнтн с толку дослідника, бо він прикладає ся до ...

Ivan Andreevich Linnichenko, 1899

100 чарівних казок:

Та ви вільно чи невільно сюди зайшли? — Наша воля — воля царська; за нього животи наші, за нього голови! — Подивишсяна вашого брата,так жальдоймає! Якби намою немудру голову —щоб, здається, зарадість у такій веризі ...

Фрезер А., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕВІЛЬНО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término невільно en el contexto de las siguientes noticias.

Гопко: "Самопоміч" скочується до більшовицького авторитаризму

... на думку Гопко, "вільно чи невільно сприяють агресору в реалізації кількох цілей - провокуванні громадянського протистояння і розколу коаліції, зриву ... «Українська правда, Ago 15»

Сьогоднішнє голосування - як крок до глибоких змін

Ті, хто розгорнув кампанію проти змін до Конституції, вільно чи невільно сприяють агресору в реалізації кількох цілей - провокуванні громадянського ... «День, Ago 15»

Заробити вдома: Уважним франківцям пропонують заробити …

Що саме мали на увазі організатори залишилось невідомим, проте згадуючи весняні події 2014 року на Донбасі невільно закрадається недобра думка ... «Стик, Jun 15»

Влада має бути максимально наближеною до людей …

... пильнування за тим, щоб жодні рішення рад та виконкомів вільно чи невільно не зазіхали на питання державного устрою, територіальної цілісності», ... «Президент, Jun 15»

Немає Донбасу — немає проблеми

А перший фільм циклу «Страшне завтра» вільно чи невільно підтверджує невтішний діагноз. Й мимоволі спливає з пам'яті початок роману Пушкіна ... «Telecriticism, Jun 15»

Україна, Путін і убивство Нємцова

Немає сумніву: багато хто, вільно чи невільно, купиться, щонайменше, на одну з теорій. У будь-якому випадку, ані вбивство, ані вигадки не призведуть до ... «Радіо Свобода, Mar 15»

Військовий медик Оксана Тицька: Страшно, коли на твоїх очах …

І за весь цей час особисто я, ніяк не можу звикнути до того, що вільно чи невільно у таку брудну та важку справу, як збройний конфлікт часто втягнуті ... «Вікна online, Feb 15»

Журналіст Коцаба працював на замовлення російського "НТВ"

Вільно чи невільно він сприяв створенню потрібної Кремлю картинки, яка має мало спільного з дійсністю. Його заклик ігнорувати мобілізацію до війська ... «Newsru.ua, Feb 15»

Проблема в цінностях, які стоять за проектом «Русский мир …

Я невільно цю історію проектую на Україну, і це та сама думка, котра звучить, коли йдеться про Донбас, наприклад. Зрозуміло, що це непорівнювані речі ... «Радіо Свобода, Ene 15»

Дві ходи до Ради, або хто працює провайдером ФСБ в Україні?

Чи можна виявляти тих, хто вільно чи невільно, але багаторазово допомагає таким от операціям. На момент, коли писався матеріал, працівниками МВС ... «Укрінформ, Oct 14»