Significado de "ніяковий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НІЯКОВИЙ EN UCRANIANO

ніяковий  [niyakovyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НІЯКОВИЙ EN UCRANIANO

definición de ніяковий en el diccionario ucraniano

torpe, a, e.1. Escandaloso, loco por la timidez. Nieokny, estoico, en el gimnasio. Forma ingenua. Tal estaba en Korsun (Rilsky, II, 1960, 125); Todo lo que ella [la niña], como una conversación estrellada, como un viento fragante en la hierba, estoy tan triste y avergonzado (Sos., I, 1957, 207); // Lo que expresa timidez, una posición incómoda de alguien. Una sonrisa contenida y un poco avergonzada brilló en su rostro (Zhur., Evening ..., 1958, 408); En la gran cara yacía una expresión incómoda y culpable (Sobko, Case, 1959, 6) .2. Incompatible, gravoso. En la habitación, por un momento, se vio contenida por un silencio cauteloso, tenso e incómodo (Koz., Salvia, 1959, 174).

ніяковий, а, е.

TRADUCCIÓN DE НІЯКОВИЙ

Conoce la traducción de ніяковий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ніяковий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 不安
• Traductor ucraniano - español: inquieto
• Traductor ucraniano - inglés: uneasy
• Traductor ucraniano - hindi: बेचैन
• Traductor ucraniano - árabe: غير مستقر
• Traductor ucraniano - ruso: неловкое
• Traductor ucraniano - portugués: inquieto
• Traductor ucraniano - bengalí: অস্থির
• Traductor ucraniano - francés: inquiet
• Traductor ucraniano - malayo: tidak selesa
• Traductor ucraniano - alemán: unruhig
• Traductor ucraniano - japonés: 不安な
• Traductor ucraniano - coreano: 불안한
• Traductor ucraniano - javanés: kuwatir
• Traductor ucraniano - vietnamita: khó chịu
• Traductor ucraniano - tamil: அமைதியற்ற
• Traductor ucraniano - maratí: अस्वस्थ
• Traductor ucraniano - turco: huzursuz
• Traductor ucraniano - italiano: inquieto
• Traductor ucraniano - polaco: niespokojny
• ucraniano: ніяковий
• Traductor ucraniano - rumano: neliniștit
• Traductor ucraniano - griego: ανήσυχος
• Traductor ucraniano - afrikáans: ongemaklike
• Traductor ucraniano - sueco: orolig
• Traductor ucraniano - noruego: urolig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НІЯКОВИЙ»

Descubre el uso de ніяковий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ніяковий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126

to be - in one s speech говорити через силу, з трудом; to be — with one s hands не знати, куди діти руки; 2. ніяковий, скрутний; аn — question делікатне питання; аn — situation ніякове становище, аn — pause ніякове мовчання; to feel ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 579

ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 106

Частка ні (ані) пишеться разом: a) з іменниками, прикметниками та прислівниками, які без ні не вживаюті нiсенітниця, нікчемність, ніяковість; нісенітний, нікчемний, ніяковий, нічий (у грі); ніяково, нівроку; б) із заперечними ...

O. A. Bondarenko, 1974

Записки кирпатого мефiстофеля

Але мені ніяково й соромно казати «ви»! — Ну, добре, давай на «ти»! — Ні, я примусом не хочу! — Та чого ж примусом? Я тільки... Ну, як тобі сказати? Я тільки думав, що так більше підходить. Але я згоджуюсь, що це неправильно.

Винниченко В., 2014

Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk

Учитель швидко попрощався й ніяково вийшов. Йому хотілось побачити ту чудну дівчинку, приголубити її й з сльозами попросити прощення, але ж це так Інезручно. У хаті в їх може кричать, сваряться, стрінуть його здивовано, ...

Borys Hrinchenko, 1906

Фауст

С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.

Іоган Гете, 2012

Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 87

Як княжна побачила царенка, їй стало дивно... і ніяково... і любо... і знов дивно і ніяково... І хоч ще й може ніяково в часі, коли на княжому дворі грали труби, били литаври, гострили мечі і гострії стріли та коням прибивали нові, тяжкі ...

Volodymyr Birchak, 1930

Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 40

Гурамов глянув з тим же ніяковим усміхом на господаря, подякував. — Сідайте, князю! — тоном наказу мовив генерал- губернатор. — Я теж маю до вас невелику справу. Безбородько тим часом уже квапливо підставляв до столу ...

Anatoliĭ Drofanʹ, 1978

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 53

... 309, 370. ніяковий III 63. ніяковкть (2) III 65, 118. ніяково (3) III 66, 203, 313. но (4) II 247; III 224(3). новий (28) II 202, 211, 214(3), 245; III 9(2), 37(2), 40, 255, 280, 301, 311, 405, 412. новина III 62. новітній III 246. новоприбулий (3) III 303, ...

Марія Бойко, 1961

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 324

(роїтекйЛзку) каверзний; -- сіоуек каверзна людина 2. (кйкІ\\у) дражливий, делікатний, ніяковий; -а зііиасіа дражливе (делікатне, ніякове) станбвище оїеігепіе -іа і копо, ІоНо 1. (перша) медична допомбга; (гапу) перев'язка -и і 2. (ЛеХі ...

Peter Bunganič, 1985

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НІЯКОВИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ніяковий en el contexto de las siguientes noticias.

Декілька порад з проголошення весільних тостів експромтом

Деколи ніяковий, але відвертий тост "зачіпає" слухачів більше, ніж вишуканий, але "холодний" тост, сказаний для гарного слівця і демонстрації ... «Цiкаво, Mar 09»