Significado de "осавул" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОСАВУЛ EN UCRANIANO

осавул  [osavul]

QUÉ SIGNIFICA ОСАВУЛ EN UCRANIANO

Osavul

Осавул

Osavul: ▪ rango militar en el ejército Zaporozhian, un funcionario electivo. ▪ rango militar en los ejércitos cosacos del Imperio ruso. Responsable del capitán del ejército; ▪ rango militar en las tropas de la República Popular de Ucrania. En 1917-1920 estuvo al mando del teniente coronel del ejército, desde 1920 - Mayor ...

Осавул: ▪ військове звання у Війську Запорозькому, виборна службова особа. ▪ військове звання у козачих військах Російської імперії. Відповідало капітану армії; ▪ військове звання у військах Української Народної Республіки. У 1917—1920 роках відповідало підполковнику армії, з 1920 року — майору....

definición de осавул en el diccionario ucraniano

osavul, y, parte., ist.1. Un funcionario electivo que ocupó una de las posiciones administrativas y militares en Ucrania en los siglos XVII-XVIII. Después del fuego sueco, cuando los Zaporozhians de Chortomlyk llegaron a Turquía ..., él era el capitán militar del mismo Dorosh (P., I, 1957, 202); El joven Hetman Ostryanitsa y el anciano Gouna, seguidos por los coroneles, fueron asimilados y el general Bunchu estaba a la cabeza de un ejército fuerte (Dovzh., I, 1958, 272). Rango oficial en las tropas cosacas de la Rusia prerrevolucionaria. El Kalmyk-osavul se acercó, y el cosaco, ponasuvavshis, se levantó silenciosamente ante él (Gonchar, II, 1959, 93) .3. raramente Lo mismo que solíamos ser. Como nosotros éramos el otro, estábamos comiendo para el almuerzo y la cena con mermelada con queso (N.-Lev., III, 1956, 296).

осавул, а, ч., іст.

TRADUCCIÓN DE ОСАВУЛ

Conoce la traducción de осавул a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de осавул presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 队长
• Traductor ucraniano - español: capitán
• Traductor ucraniano - inglés: Captain
• Traductor ucraniano - hindi: कप्तान
• Traductor ucraniano - árabe: نقيب
• Traductor ucraniano - ruso: есаул
• Traductor ucraniano - portugués: Capitão
• Traductor ucraniano - bengalí: অধিনায়ক
• Traductor ucraniano - francés: capitaine
• Traductor ucraniano - malayo: Captain
• Traductor ucraniano - alemán: Rittmeister
• Traductor ucraniano - japonés: キャプテン
• Traductor ucraniano - coreano: 선장
• Traductor ucraniano - javanés: Kapten
• Traductor ucraniano - vietnamita: Captain
• Traductor ucraniano - tamil: கேப்டன்
• Traductor ucraniano - maratí: कर्णधार
• Traductor ucraniano - turco: kaptan
• Traductor ucraniano - italiano: Capitano
• Traductor ucraniano - polaco: Kapitan
• ucraniano: осавул
• Traductor ucraniano - rumano: căpitan
• Traductor ucraniano - griego: Captain
• Traductor ucraniano - afrikáans: kaptein
• Traductor ucraniano - sueco: kaptenen
• Traductor ucraniano - noruego: kaptein

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСАВУЛ»

Descubre el uso de осавул en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con осавул y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Фортеця на Борисфені

Їулима завжди кого-небудь рятує, _ сказав хвалькоэсавул, і не зрозуміло було, хвалить він Сулиму чи `им і живе, _ відповів на те Ярема. [у, козакуй, козакуй, _ бадьоро мовив осавул, не ись на Гната. _ Колись з тебе отаман буде.

Валентин Чемерис, 2011

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Ану вмовкни, _ гарикнув осавул. _ Добра мені кара. Пан за нею Оддає Лимарів хутір і ще п7ять десятин землі! І знову в хаті запала тиша, але вже інша, надійніша, світліша. _ А Це... не жарти? _ обережно мовив Оникій. _ Я оЦе ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Ану вмовкни, — гарикнув осавул. — Добра мені кара. Пан за нею оддае Лимарів хутір і ще п'ять десятин землі! I знову в хаті запала тиша, але вже інша, надійніша, світліша. - А це... не жарти? - обережно мовив Оникій. - Я оце ...

Мушкетик Ю., 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Шумить, гримить край Києва. Осавул Горобець справляє весілля свого сина. Наїхало багато людей до осавула в гості. В старовину любили добре попоїсти, ще краще любили випити, а ще краще любили повеселитися. Приїхав на ...

Микола Гоголь, 2015

250 rokiv Poltavsʹkoï bytvy, 1709-1959: zbirnyk stateĭ - Сторінка 61

сце серед полкової старшини посідали полкові осавули, які належали до вищої полкової старшини. В документах нерідко згадуються два полкових осавули одночасно. Так у Прилуцькому і Полтавському полках в першій ...

V. A. Di͡adychenko, 1959

Запорожці

«Ой, коли б не заклював мене на смерть цей страшний степовий орел, цей осавул!» — думала бідна Маринка, поглядаючи на старого осавула, на його довгі вуса, неначе жмені пом'ятих конопель, висмикнутих з його здоровецької ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Kozat͡s͡ʹka starshyna Kharkivsʹkoho slobidsʹkoho polku, ...

До того ж поруч з осавулом існувала посада підосавула (2-го осавула). Осавул був помічником полковника по вишколу і військовій частині, слідкував за виконанням військових наказів полковника, був його своєрідним ад'ютантом.

Volodymyr Leontiĭovych Masliĭchuk, 1999

Територіальна громада в Україні--історико-правове ... - Сторінка 156

Мовчан 1 Панкевич1. У 1720 р. в Полтавському полку згаду- ються також два осавули - Ф. Сибилевич 1 Л. Ткач. Два осавули показаш у Гадяцькому 1 Чершпвському полках . Чи наявшсть двох осавушв в полку була загальним ...

Павло Федорович Гураль, 2008

Журавлиний крик - Сторінка 132

На другий же день примчав зД степДв осавул Макар Ногай, отаман каральних загонДв. ВДн спинив змиленого коня перед куренем кошового, кликнув до джури: — Гукни отамана! Калнишевський сам вийшов на кгнський тупгт, вш аж ...

Iваничук Р., 2013

Гетьманський скарб

Полковника запросив на вечерю панотець, Полуботок пішов туди з Оленкою, Улясею та Яковом, з ними пішли осавули та двоє значних козаків, решту козаків та чорну челядь запросив до хати на вечерю Лук”ян Пшеничний. Я не ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСАВУЛ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término осавул en el contexto de las siguientes noticias.

Отаман, осавул, хорунжий, бунчужний, курінний

1576 року чин осавула у козацьких військах ввів польський король Стефан Баторій. "Есаулы были: генеральные, полковые, артиллерийские и сотенные, ... «Gazeta.ua, Ago 15»

Озлобление и саботаж. Как проходила первая перепись …

осавул Бабак отказался выдать счётчику подводу с конями. В итоге исполнитель важного государственного дела унизительно поплёлся на волах. «Корреспондент.net, Jul 15»

Корреспондент: Як кубанські козаки чинили опір Російській імперії

Командував ним Сидір Білий – колишній військовий осавул Січі. У відродженні козацького війська йому допомагали ще двоє запорізьких старшин ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Якби були ми козаками… Проблемою є те, що «громадськість …

... товариш, отаман, осавул, джура, кіш, кочувати, бунчук, шаровари, штани, очкур, калита, кисет, тютюн, люлька, башлик, тарань, чабак, шатро і так далі. «Повінь - зміна системи, Ene 15»

Юрій Киричук. Історія Української Повстанської Армії

Булавна старшина: а) осавул, б) майор, в) підполковник, г) полковник. 5. Генеральна старшина; а) генерал-хорунжий. В УПА існували функціональні ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ene 15»

За сепаратизм і бандитизм краматорцю дали "смішне" покарання

Обвинувачуваний розповів, що одержав від імені на прізвисько "Осавул" автоматичну зброю АКС-74 з патронами для охорони формування й збройної ... «Еxpress.ua, Dic 14»

Жовте і блакитне, або Стьопа досліджує Дніпропетровськ

Обидва найбільші парки заклав осавул Війська Запорізького Лазар Глоба. І той, що Шевченка, і, власне, той, що Глоби. В першому парку запам'яталися ... «Сумно, Ago 14»

Самородок козацького роду

... єдиний з Полтавщини), лауреат премії імені Самійла Величка, осавул Українського козацтва, учасник усеукраїнських виставок і творчих симпозіумів. «Журнал "Віче", Jun 14»

Тривають зйомки українсько-молдавсько-румунського фільму …

Діброва підслуховує розмову чекістів, з якої дізнається, що в штабі повстанців працює більшовицький шпигун на прізвисько Кочубей. Осавул ставить собі ... «Telecriticism, Jun 14»

Максим Шимко - вільний козак, не треба піаритися на його імені

Керував цією сотнею осавул Вінницького козацького полку ім.Богуна Василь Любуня? - Так, але він не був командиром Макса, хоча нині саме так пишуть ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mar 14»