QUÉ SIGNIFICA ОТАКІСІНЬКИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «отакісінький» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de отакісінький en el diccionario ucraniano
está bien, pero, e, prestado., p. Viene antes de los sustantivos en el significado. pequeño, muy pequeño (acompañado de un gesto que indica el tamaño, el tamaño). [Yavdoha:] No me importa nada, como un espejo, la misma cosa bondadosa, ¡he roto todos estos pedazos! (Krop., II, 1958, 481); - Dale un poco de gatito y dos cucharadas de patatas, ¿es esto un desayuno? (Bueno., Soldados, 1961, 60). отакісінький, а, е, займ., розм. Уживається перед іменниками у знач. маленький, дуже малий (супроводжується жестом, що вказує на величину, розмір). [Явдоха:] Нічого мені так не шкода, як дзеркальця, таке ж гарнісіньке було, геть у отакісінькі шматочки розбила!.. (Кроп., II, 1958, 481); — Дадуть котлеточку отакісіньку і зо дві ложки картоплі, хіба це сніданок? (Добр., Ол. солдатики, 1961, 60).
Pulsa para
ver la definición original de «отакісінький» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОТАКІСІНЬКИЙ»
Descubre el uso de
отакісінький en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
отакісінький y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 76
А І і „А въ мене отакісінький, та не перескочишъ" (показує до земли руками). Після сёго воронъ почина ловити дітей; турястся иокіль поймас' котрого небудь. Воронъ скільки зачепить дітей, стильки й бєре:-розриватись імъ руками ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
2
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 137
вигукнув містер Вонка. — З'їси хоч отакісінький шматочок — і рівно за півгодини на голові виросте копиця густого шовковистого волосся! І вуса! І борода! — Борода?! — обурилася Верука Солт. — Кому та борода потрібна? — Тобі б ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
3
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 247
Я пообіцяв дати і йому трохи оселедця, і ми знову ганяли горобців вдвох, а іноді і втрьох: Галька теж захотіла поласитися оселедцем і цим заробити хоч маленький шматочок. — Хоч отакісінький, — і вона показала на кінчик свого ...
4
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 103
Твій ровесник чи ровесниця подадуть тобі найменшого кавунчика. Вони довго нишпорять, перекладають і нарешті знаходять— ну, отакісінький, як кулачок! І тобі хочеться плакати від образи, від ошукання найкращих твоїх бажань.
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 59
По хуторах, по селах, що на шляху, розлазились і прохали по хатах: «Хоч кусочок отакісінький!» А потім ішли далі. Аж поки за обрій закотиться сонце й сутіні обгорнуть і степ, і шлях. Тоді звертали до перших, що попадалися, осель ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
Я ж було доділюсь - собі отакісінький шматочок хліба. А їм — усе. Чоловік гримав: — Ти думаєш, вони тебе нагодують? — Не можу зобидити нікого! Йому нарізаю — боюсь, щоб він не пропав. Пережили з трудом, У мене тим літом ...
7
Syn tarashchansʹkoho polku: vybrani tvory - Сторінка 29
Хоч отакісінький, — і вона показала на кінчик свого мізинчика. Час від часу я навідувався до крамниці, щоб перевірити, чи не розпродали ще оселедців. Діжечка, як і минулого літа, стояла біля дьогтю, і в ній серебрилися оселедці, ...
Petro Panch, Oleksandr Di︠a︡chenko, 1973
8
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
«Хоч шматочок отакісінький!» — прохали. ї, обходивши всі, мали з півдесятка варених картоплин, два-три шматочки хліба. Ночувати ж ніхто не пустив. — Усякі тепер ходять, — казали. — Пусти, а він обікраде, та й шукай тоді вітра ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
9
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 96
... горем згорбленими плечима торба та нужденне попідвіконню: — Дайте, Христа ради, що милость ваша! І як епілог — отакусенька могилка край цвинтаря, на вітрі, біля канави, та з двох хмизинок на тій могилі отакісінький хрест!
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... отакесенький, отакий, отакінький, отакісінький, отакісічкий, отакунький, отакусінький, отакусічкий, оттакенький, оттакесенький, оттакий, оттакінький, оттакісінький, оттакісічкий, оттакіський, оттакунький, оттакусінький, оттакуський ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
