QUÉ SIGNIFICA ОТАМАННЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «отамання» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de отамання en el diccionario ucraniano
más, yo, con., es., zast. El equipo al atamán 1, 3, 4. - Sr. Hetman, y usted, sus padres, y usted, señores, y usted, hermanos! Piensa, consulta y cuéntanos cómo sacudir esta vergüenza. (P. Kulish, Vyborg, 1969, 143); El maestro con el empleado de alguna manera fue a algún lado ... La comunidad estaba esperando que ocurriera, pero no se pudo encontrar hoy (Gr. II, 1963, 152). отамання, я, с., іст., заст. Збірн. до ота́ман 1, 3, 4. — Пане гетьмане, і ви, батьки, і ви, панове отамання, і ви, братчики! Подумайте, порадьтесь і скажіте, як нам сього сорому збутись? (П. Куліш, Вибр., 1969, 143); Старшина з писарем так-таки десь і поділися.. Громада дожидалася свого отамання, але його й сьогодні не могли знайти (Гр., II, 1963, 152).
Pulsa para
ver la definición original de «отамання» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОТАМАННЯ»
Descubre el uso de
отамання en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
отамання y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chorna rada: - Сторінка 114
Курінне отамання і всяка старшина до- кінчали первий обід віщового колеса. ... геть манові, та дідам та отаманам по поклону, і почав говорити голосно й поважно: — Пане гетьмане, і ви, батьки, і ви, панове отамання, і ви, братчики, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чернь-козаки позбфалисъ на раду, а отамання ще не посходилось. Отанйнство, ва, с. Званіе, обязанность, положеніе атаыава. І'. Барв. 141. Добивсь до отаманства, та й умер. Отаманство не легке діло. Отаыйнсытий, а, е.
3
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 499
Козак 1 Цитьте, отамання йде! Все стихає. Повагом, з урядовими клейнодами в руках іде старшина: Л я с- ковський, Старовський, Білоченко, Жилинський, Гор- лейко. Підходячи, здоровкаються, беручись за шапки. Здорові, панове ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
4
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 153
Пописане криво, Та з отаманом хоробрим Чинить таке диво! Ой панове! се ж писала Панна чарівниця! Як нам Голку відходити, Що князя боїться?» «Отамання сивоусе! Ви вік звікували, Та гіршого над всі горя — Любощів не взнали.
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
5
Rubikon Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho: roman - Сторінка 201
Пани- отамання, молодці, до шабель... По крутому, налитому кров'ю чолі спливав піт. Твердий вояк не хотів ганьбити себе. . - Варта, до мене!.. Але ніхто не біг. Отамання стояли, не ворохнулись. Караїмович потупив очі. Забузький ...
I︠U︡riĭ Kosach, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2001
6
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
«Отамання сивоусе! Ви В1к зв^кували, Та пршого над вс1 горя — Любо шив не взнали. Отамання сивоусе! Ви в1к звнсували, Солодшого над вс1 щастя — Любошдв не взнали |24. Ой риштуйте ви гармати, Мортири бомбов1, Тшьки ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 75
Жена атамана. Отамашвва, ни, ж. Дочь атамапа. Отамання, вя, с. гоб. Атаманы, ко- зацкое вачальство. К. ЧР. 23. Чернь-котки позбгралисъ на раду, а отамання ще не посходилосъ. Отамавство, ва, с. Зваше, обязанность, положеше ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 75
Отамання, ня, с. соб. Атамань, козацкое начальство. К. ЧР. 23. Чернь-козаки позбірались на раду, а отамання ще не посходилось. Отаманство, ва, с. Званіе, обязанность, положеніе атамана. Г. Барв. 141. Добивсь до отаманства ...
9
Denʹ hnivu: povistʹ pro 1648 rik - Том 2 - Сторінка 44
Ми ж їм і заспіваєм, отамання. Говорив я з ротмістром Хмелецьким, що його мені Милість Коронний гетьман прислав; подякував йому за ласку: коли давати голову, то вже ж не катові, а хоч у полі, там веселіше. Стефан Потоцький ...
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... раз забивши що в голову, довіку тому слугують, готові стати проти всього світу за те, що вони думають, у що вони вірять; то люди зброї, то — отамання завзяття! Він не той був. Його натура була слаба, миряча: він хотів, як кажуть ...
