QUÉ SIGNIFICA ПІДБРЕХАЧ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «підбрехач» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de підбрехач en el diccionario ucraniano
subbrashch, a, h, p.m. El que está mintiendo (en 1 sentido) ayuda a mentir. [Cuentos de hadas:] ¡Ah, tú subyuga! Oh, goltipako! ¡Pero espera, tú, te enseñaré, como mi [mi esposo] a mentir! (Vie, IX, 1952, 391); * En comparación Ilya, siempre tuvimos un líder en todo. Y Petrus, como un representante de él, quiere imitar todo en todo (Jn., Mystery, 1959, 106); // et. El segundo partido en el rito es emparejar. - Ven conmigo como un subtratador de Parchom a Hivri (Kv.-Osn., II, 1956, 488). підбрехач, а, ч., розм. Той, хто бреше (у 1 знач.), допомагає брехати. [Феська:] Ах ти, підбрехачу! Ах ти, гольтіпако! Та почекай же ти, навчу я тебе, як мому [моєму] чоловікові брехню завдавати! (Фр., IX, 1952, 391); *У порівн. Ілько у нас завжди в усьому ватажком був.. А Петрусь то так, як підбрехач у нього, в усьому хоче наслідувати (Ів., Таємниця, 1959, 106); // етн. Другий сват в обряді сватання. — Іди зо мною підбрехачем за Пархома до Хіврі (Кв.-Осн., II, 1956, 488).
Pulsa para
ver la definición original de «підбрехач» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІДБРЕХАЧ»
Descubre el uso de
підбрехач en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
підбрехач y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
«Підбрехач» Григорія Квітки-Основ’яненка – це гумореска, у якій дотепно описано історію кумедного сватання кульгавого хлопця до ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 2015
Д. ГРИГОРІЙ. КВІТКАОСНОВ'ЯНЕНКО. ПІДБРЕХАЧ. уже недобре діло брехати! «Брехнею, — кажуть люди, — світ пройдеш, та назад не вернешся». Брехун собі ворог і людям зло робить. Усякий зна сю правду, одначе усяк бреше.
3
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 148
М. Скрипник знайшла досить вдалий, сказати б, «філологічно-дипломатичний» вихід із складного становища: у заголовку вона відкинула етнографічне значення лексеми «підбрехач» як реалії і передала лише друге значення ...
4
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 414
Та у нього чимало є чого, — каже перший староста. — Де-то чимало? — каже підбрехач. — У нього усього є багацько. — Єй волики. — Та які волики? Таки настоящі воли. — Єй овечата, — почина перший староста. — Та які овечата ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
5
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 129
ПІДБРЕХАЧ. Дуже недобре діло брехати! «Брехнею, — кажуть люди, — світ пройдеш, та назад не вернешся». Брехун собі ворог і людям зло робить. Усякий зна сю правду, одначе усяк бреше. Не нарівно: один бреше на усі ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
_ каже підбрехач. _ Унього усього є баволики. ікі волики? Таки настоящі воли. овечата, _ почшіа перший староста. які овечата? Таки настоящі вівці, _ підбрехує Сахатина. іка хатина? Настояша хата, новісінька, просторна.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
підправив підбрехач. — Та трохи чи не косий? — пита батько Хіврин. — Та так, косенький на одно око, — каже староста. — Де то вже на одно? і не косенький овсі, він обома нічого не бачить! — доповнив підбрехач. — Та він щось ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
8
Istorii︠a︡ ukraïnskoĭ z︠h︡urnalistyky XIX stolitti︠a︡: ... - Сторінка 125
Другий том у головній своїй частині складався з "Малоросійського відділу", упорядкованого М. Костомаровим. З прози тут були опубліковані два класичні твори Г. Квітки: "Перекотиполе" й "Підбрехач", а також обробки народних ...
9
Ukraïnsʹka literatura peredshevchenkivsʹkoho periodu i ...
В оповіданні «Підбрехач» (1843) показано недолугого старосту, у завдання якого входило підбріхувати першому старості при сватанні. «Я збрешу на палець, — домовляються старости, — а ти підбріхуй на цілий ло- коть.
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, 1982
10
Z plei︠a︡dy slavetnykh: literaturoznavchi eti︠u︡dy - Сторінка 8
ня українською мовою діляться на іумористично-сатиричні ("Сал- дацький патрет", "Мертвецький великдень", "Конотопська відьма", "Пархимове снідання", "Підбрехач") і сентиментально-реалістичні ("Маруся", "Щира любов", ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІДБРЕХАЧ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
підбрехач en el contexto de las siguientes noticias.
Брехачі та підбрехачі
У Григорія Квітки-Основ'яненка є оповідання "Підбрехач", яке починається словами "Дуже недобре діло брехати!" Згадалося воно мені тепер, коли ми ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ene 14»
