Significado de "плацкартний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПЛАЦКАРТНИЙ EN UCRANIANO

плацкартний  [platskartnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ПЛАЦКАРТНИЙ EN UCRANIANO

definición de плацкартний en el diccionario ucraniano

place-card, a, e. Con una place-card. Un boleto de tarifa plana; // Asignar para pasajeros que tienen una tarjeta de embarque. Se movieron al carro del cartel (Trubl., Mandr., 1938, 25).

плацкартний, а, е. Із плацкартою. Плацкартний квиток; // Признач. для пасажирів, які мають плацкарту. Вони перейшли в плацкартний вагон (Трубл., Мандр., 1938, 25).

TRADUCCIÓN DE ПЛАЦКАРТНИЙ

Conoce la traducción de плацкартний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de плацкартний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 第二级
• Traductor ucraniano - español: de segunda clase
• Traductor ucraniano - inglés: second-class
• Traductor ucraniano - hindi: द्वितीय श्रेणी
• Traductor ucraniano - árabe: المرتبة الثانية
• Traductor ucraniano - ruso: плацкартный
• Traductor ucraniano - portugués: de segunda classe
• Traductor ucraniano - bengalí: দ্বিতীয় শ্রেণীভুক্ত
• Traductor ucraniano - francés: de deuxième classe
• Traductor ucraniano - malayo: kelas kedua
• Traductor ucraniano - alemán: zweiter Klasse
• Traductor ucraniano - japonés: セカンドクラス
• Traductor ucraniano - coreano: 이류의
• Traductor ucraniano - javanés: liya-kelas
• Traductor ucraniano - vietnamita: hạng nhì
• Traductor ucraniano - tamil: இரண்டாவது வர்க்கம்
• Traductor ucraniano - maratí: दुसऱ्या वर्ग
• Traductor ucraniano - turco: ikinci kalite
• Traductor ucraniano - italiano: seconda classe
• Traductor ucraniano - polaco: drugiej kategorii
• ucraniano: плацкартний
• Traductor ucraniano - rumano: de clasa a doua
• Traductor ucraniano - griego: δευτέρας τάξεως
• Traductor ucraniano - afrikáans: tweede klas
• Traductor ucraniano - sueco: andra klassens
• Traductor ucraniano - noruego: annenrangs

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЛАЦКАРТНИЙ»

Descubre el uso de плацкартний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con плацкартний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 454

“квиток у плацкартний вагон”? “плацкартний квиток”? як правильно за новими українськими нормами перекладати власні назви у тексті “EINE REISE”: – Andreass – “Aндрій“? “Андреас”? “Андрєас”?; – Erich – “Ерих”? “Еріх”? “Ерихь”?

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Соломія - Сторінка 200

Трапився недавно такий випадок, коли якась сту- дентка-німкеня сіла в наш поїзд Київ— Донецьк в плацкартний вагон, їхала цілу ніч і була шокована в позитивному сенсі, каже: "Боже! Які там дивовижні поїзди — абсолютно ...

Валентина Кирилова, ‎Михайло Москаленко, 2006

Таємниця:

Ми потрапилидо якогось жахливого вагону —внас такі називають плацкартними —зтих, де світла саме настільки, щоб не заснути іне читати, саме настільки, аби повіситися.Отже, напівморокі невивітрюваний сморід безлічі ...

Юрій Андрухович, 2013

I am your Cossack girl - Сторінка 48

Якось хор роз'їжджав по містах Черкащини повних три місяці. Щоб не поселятися й виселятися в готелі із готелів і менше платити за житло, філармонія замовила два плацкартні вагони. Поселилися в купе, хто з ким хотів, дві сім'ї', ...

Raïsa Kyrychenko, 2003

Амаркорд

Зараз рівень професіоналізму молодих журналістів дуже низький, тому добрим вважається вже той, хто знає, як пишеться «плацкартний вагон» і не плутає прізвище людини, в якої бере інтерв'ю. На Заході рівень професіоналізму ...

Наталка Сняданко, 2012

Польові дослідження з українського сексу

хижанавала торбешників, плацкартний вагон, затаренийбебехами попід стелю, —товар, осьяк воно всеуних звалося, зовсімтакинауково, нарадість Карлику Марксу,— сморід клозету, провислінаоднійзавісі двері дотамбура, що ...

Забужко О., 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Відрізала шлях назад. Тепер навіть якби передумала, до помешкання не втрапить. Дісталася до вокзалу на метро, прилаштувалася у довгий хвіст черги за квитками. Перелічила гроші. Вистачало тільки на плацкартний та ще й з ...

Леся Романчук, 2002

Повісті, новели - Сторінка 456

І вагон плацкартний попався. Давно я в плацкартному не їздив... Вони замовили пляшку "немирівської". Для Міті — борщ, щоб не ризикувати на твердому, а Шурик розігнався на два черствих бутерброди з сухою ковбасою.

Володимир Яворівський, ‎Олесь Гончар, ‎Михайло Косів, 2008

Denʹ peremoz︠h︡enykh - Сторінка 135

І вагон плацкартний попався. Давно я в плацкартному не їздив... Вони замовили пляшку «немирівської». Для Міті - борщ, щоб не ризикувати на твердому, а Шурик розігнався на два черствих бутерброди з сухою ковбасою.

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 2004

Вовча ферма - Сторінка 14

І вагон плацкартний попався. Давно я в плацкартному не їздив... Вони замовили пляшку немирівської. Для Міті — борщ, щоб не ризикувати на твердому, а Шурик розігнався на два черствих бутерброди з сухою ковбасою.

Володимир Яворівський, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПЛАЦКАРТНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término плацкартний en el contexto de las siguientes noticias.

З Києва в Карпати відправлять додаткові пасажирські вагони

Додаткові п'ять причіпних вагонів, з яких один плацкартний та чотири купейних, курсуватимуть у складі двогрупного поїзда "Гуцульщина" № 357/358 Київ ... «Новини від ТСН, Ago 15»

Ціни на залізничні квитки зміняться до травня

Журналісти порахували, скільки приблизно коштуватимуть залізничні квитки після подорожчання. Плацкартний квиток з Києва до Одеси зараз коштує ... «Finance.ua, Mar 15»

В Україні квитки на потяги подорожчають ще до травневих свят …

Варто також зазначити, що квитки після подорожчення приблизно будуть коштувати: плацкартний квиток з Києва до Одеси зараз коштує 113,55 грн, ... «Преса України, Mar 15»

Скільки коштує залізничний квиток з Луцька до Києва з 1 березня

Згідно з нашими підрахунками, квиток у плацкартний вагон з Луцька до Києва на поїзд №098Л вартує близько 130 гривень (залежно від дня тижня), ... «Волинські Новини, Mar 15»

З 1 березня підвищують проїзд залізницею на 21%

Наприклад, якщо наразі плацкартний квиток з Чернівців до Києва коштує 223-240 гривень, купе – 361-444, то після підвищення тарифів він буде ... «Від і дО Погляд Чернівці, Feb 15»

Росія пустила перший потяг до Криму через Керченську переправу

Продаж квитків на прямий потяг Москва - Сімферополь, що прямує через Керченську переправу, стартував 19 липня. Плацкартний квиток у залізничних ... «Корреспондент.net, Ago 14»

Молодий письменник із Закарпаття привіз до Луцька свою нову …

Саме це і єднає книгу, адже спочатку було набагато більше текстів, які врешті скоротили до п'ятдесяти. Всі вони про різне: про жінок, плацкартний вагон, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Abr 14»

З Харкова до Умані можна доїхати поїздом без пересадок

Безпересадковий плацкартний вагон сполученням Умань - Харків - Умань курсує в експериментальному режимі з 3 січня до 28 лютого. Як повідомляє ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Ene 14»

Українські концтабори

Камера в слідчому ізоляторі чимось може нагадати плацкартний вагон: не можна вибрати співрозмовників, не можна вибігти в супермаркет або сходити ... «Дзеркало Тижня, Oct 13»

Які знижки і пільги мають українські студенти

Квиток у плацкартний або загальний вагон можна купити за півціни. При покупці купейного квитка доведеться сплатити 50% вартості плацкарти і ... «Освітній портал, Oct 13»