QUÉ SIGNIFICA ПОЗАПРЯГАТИ EN UCRANIANO
definición de позапрягати en el diccionario ucraniano
picadura, ayu, aesh, doc., perh.1. Para dirigir todos o muchos (caballos, bueyes, etc., etc.). Sólo en ellos y en el lenguaje era que los príncipes y caballeros de la nobleza. También fue una boda para llegar a [la señora de la anciana] y las casas están provistas de piedra, y el caballo de los cuervos está recogiendo, ¡tan malo! (Vovchok, I, 1955, 107); Los muchachos se pusieron de pie, ... Voluntades blancas aturdidas (Kotsyub., I, 1955, 180); // Prepárese para montar carretas, trineos, etc., enganchando caballos, bueyes, etc. en ellos. Almorzamos [hijos y trabajadores agrícolas], recogimos carros ... y se mudaron (Kv.-Osn., II, 1956, 133) .2. transferido, tamaño Obligar a todos o muchos a llevar a cabo un trabajo pesado o prolongado, trabajar duro. - Se cansaron, muchachos? - Bondarika simpatiza con ellos. - Es una buena estadía - vinieron, y ahora estaban ocupados en estar ocupados (usted., II, 1959, 167).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЗАПРЯГАТИ»
Descubre el uso de
позапрягати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
позапрягати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Дорога була безлюдною. Селяни, які возили в місто овочі, не встигли ще, очевидно, позапрягати мулів у візки. Від кам'яних плит, якими аж до гір вимощено було дорогу, відлунював у тиші стукіт дерев'яних сандалій, що їх подорожні ...
2
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... обозъ свой належите устроивши, невелѣлъ коней випрягати; яко-жъ и въ обозѣ Королевскомъ близкость Бруховецкого повидѣвши и затривожившися, велѣно заразъ конѣ позапрягати, и въ поготовости до рушеня знайдоватися ...
3
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
... обозъ свой належите устроивши, невелѣлъ коней випрягати; яко-жъ и въ обозѣ Королевскомъ близкость Бруховецкого повидѣвши и затривожившися, велѣно заразъ конѣ позапрягати, и въ поготовости до рушеня знайдоватися ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 755
... (о зигеаг т. позаироваджувати (-ую, -уеш; -уемо, -уе- те) Р VI (о{тапу) : Ю 1аке (1еай) 1п. позапродувати (-ую, -уеш) Р VI Ы тапу) : Ю ее11 от, Ье1гау (Ьг а рпсе). позапрбшувати (-ую, -уеш)Р ы Ы тапу) : 10 туЦе. позапрягати (-гаю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том второй
... обозъ свой належите устроивши, невелѣлъ коней випрягати; яко-жъ и въ обозѣ Королевскомъ близкость Бруховецкого повидѣвши и затривожившися, велѣно заразъ конѣ позапрягати, и въ поготовости до рушеня знайдоватися ...
6
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 244
ватажка манджутів, ворогів у наступі спинила, а нам про помсту за зраду кераїтів міркувати дозволила! — Не миритися нам, а покарати зрадників треба й до маж наших замість волів їх позапрягати! — Вивів нас Темуджин з пастки, ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka,
1993
7
Proschaĭ more - Сторінка 227
... допоміг позапрягати їх у найміцніші сани та разом з усіма й поїхав у поле до високих, накритих сніговими шапками ожередів. З ними поїхав і Сашко, хвацько виставляючи свого батога з новою червоною китичкою. Валка саней з ...
8
Litopys - Том 2 - Сторінка 43
... не велів випрягати коней 134. Також і в королівському таборі, забачивши близькість Брюховецького і затривожившись, звелено зараз позапрягати коні і бути в поготов- ності до рушення. Потім Брюховецький, вивівши з обозу все ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1991
9
Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 227
Захар Максимович дав комсомольцям найдужчих коней, сам допоміг позапрягати їх у найміцніші сани та разом з усіма й поїхав у поле до високих, накритих сніговими шапками ожередів. З ними поїхав і Сашко, хвацько виставляючи ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 520
... присл. позаправляти, -яю, -яеш позапроваджувати, -ую, -уеш позапрограмний позапродувати, -ую, -уеш позапрохувати, -ую, -уеш позапрошувати, -ую, -уеш позапрягати, -аю, -аеш позапрягатися, -аемося, -аетеся позапускати, -аю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003