QUÉ SIGNIFICA РІЗНОМОВНІСТЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «різномовність» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de різномовність en el diccionario ucraniano
multilingüismo, ness Propiedad por valor multilingüe Los científicos se sorprenden por el sorprendente lenguaje diverso de los montañeses de Pamir. Hay varias docenas de idiomas, dialectos y dialectos aquí (Knowledge .., 8, 1969, 28); Los lectores soviéticos, los espectadores no interfieren con el multilingüismo, el colorido de las literaturas y las artes de las naciones socialistas (Mist., 4, 1965, 1). різномовність, ності, ж. Властивість за знач. різномо́вний. Науковців вражає дивовижна різномовність горців Паміру. Тут налічується кілька десятків мов, наріч і діалектів (Знання.., 8, 1969, 28); Радянським читачам, глядачам не заважає різномовність, різнобарвність літератур і мистецтв соціалістичних націй (Мист., 4, 1965, 1).
Pulsa para
ver la definición original de «різномовність» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РІЗНОМОВНІСТЬ»
Descubre el uso de
різномовність en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
різномовність y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Мовна ситуація в Україні (суспільно-географічний погляд): ...
Показники різномовності. Першу групу етномовних показників становлять так звані показники різномовності. Більшість з них ще у 50-их роках XX ст. запропонував відомий лінгвіст Д. Грінберг Найпростішим з них є показник ...
2
Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Різномовні ФО, які відрізняються лише структурно-граматичною будовою, не рівноцінні з погляду контрастивістики, бо вони пов'язані з особливостями структури й граматики своїх мов. Однак з погляду перекла- дознавства вони ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko, 1979
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 207
Різномовні відхилення стосуються не лише змісту “мовної картини світу” (МКС), але й правил їх граматичного оформлення. Подібні відхилення охоплюють: різномовні розбіжності форм однини та множини, різнотипні множини ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...
Коли різномовні ФО відрізняються денотативною образністю чи структурно-граматичною будовою, вони є різно- образними або різноструктурними частковими еквівалентами, які можуть забезпечувати повну адекватність ...
5
Польові дослідження з українського сексу
... антрацитово чорний котюга, задерши хвоста йшов між столиками, крізь загальний сміх та різномовні оклики,й патравповітря червонороззявленим вереском, — бризнулопопід шкіру легеньким холодком: це ще що запроява?
6
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Комплексність проявить себе у тому, що для аналізу буде вибрано стиль 5–ти різномовних перекладачів, а найяскравішість – в тому, що оригіналом буде світовий шедевр, а його мовними перетворювачами найзначніші ...
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 16
57) є ключовий контрдовід, хай і не такий розгорнутий, – вказівка на збіжність функцій різномовних засобів (відмінних структур). Власне, вже формула Ієроніма „non verbum adverbum sed sensum ad sensum” містила той самий ...
8
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Тоді на узбережжі було безліч різномовного люду — голі дітлахи, огрядні матрони, дівчаткатоплес, чоловіки і плейбої — з черевами і без, парочки, що цілувалисяпідпарасольками іпросто неба наберезі. Усе було сповненеюної ...
9
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 9
Перше слово складається з двох різномовних коренів: little (англ.) — маленький та put (давньофранц.) — маленькі діти, яким властиві вади дорослих. Друге слово Свіфт утворив з літер, що входять до трьох англійських слів: grand ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
Аналізцихтворів показує, щозгадані різномовні автори, які в наш час,при нинішньому високому рівнінауки, припускаються неприпустимих фактологічних помилок йанахронізмів, усежне можуть показати Роксолану як ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РІЗНОМОВНІСТЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
різномовність en el contexto de las siguientes noticias.
Президентські теледебати й мовне питання
А тому навряд чи їхня різномовність здатна в чомусь переконати аудиторію Сходу й, зокрема, Донбасу, навряд чи може змусити їх переглянути свої ... «Українська правда, May 14»
Несвяткове святкове
Ось тут і виявляються ментальні різниці Сходу і Заходу України, а не у таких формальностях, як різномовність. Саме тут і виявляється, чи наявні ... «ZAXID.net, Ago 12»
