10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗМАРІЯ»
Descubre el uso de
розмарія en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розмарія y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
За три дні виросте розмарія, тоді точно опівночі зірви і оббіжи могилу тричі. Потім викопай мене з могили, дай мені понюхати і я оживу. Подружимось назавжди і підемо в світ шукати долі. Циган пообіцяв все те зробити.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
2
Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 247
За три дні виросте розмарія, тоді точно опівночі зірви і оббіжи могилу тричі. Потім викопай мене з могили, дай мені понюхати і я оживу. Подружимось назавжди і підемо в світ шукати долі. Циган пообіцяв все те зробити.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983
3
Чтения - Книга 4 - Сторінка 434
Дьячкомъ Лаборскимá; ва *" ва Пря вѣнкахъ на свадьбѣ; Садила Ганйчка Руту и лелію, Якъ ей садила, Богу ся молила: 5 «Дай ми, Пане Боже, Вѣтрику буйного, А дожду дрóбного, На руту, лелію, Крячокъ, розмарію! не Кабы мій ...
Ельпидифор Васильевич Барсов, 1872
4
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 359
Рад. * В вышиім кінци ружа, в нижнім розмарія, А на серединьі дьівче як лельія. Рад. ІК' Подувай вітричку з горы до Дунаю, Бо юж хлопцьі идут з угерского краю. Рад. * Заградичька, заградичька за хыжоу терньова, Росне мі там ...
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ, 1902
5
Записки - Том 37,Частина 2 - Сторінка 141
Лелій насяла, розмарія сходит: Юж моя миленька из иншима, ходит. Лелій насяла, розмарія зóйшла: Юж моя миленька за иншого пóшла, Г.1, 337. Вообще въ вар. V. 2: Оl. 336, ст. 1—12 совершенно нАгРАдъ гРАфА увАРовл. 141.
Императорская академія наук (Руссиа), 1881
6
Думы и думки: - Сторінка 337
Леліи насяла, розмарія сходитъ, Южь моя миленька изъ иншима ходитъ. Леліи насяла, розмарія збйшла, Южь моя миленька за иншого пóшла.» — из «Ней иде, ней иде, нехай пробалуе, Ней ю колька возьме, ней ся забануe!
Яків Федорович Головацький, 1878
7
Mi︠e︡stnye nazvanii︠a︡ v ukrainskoĭ narodnoĭ slovestnosti
Въ варіантѣ этой пѣсни, также галицкомъ, говорится: Едно поховали повыше костела, Другe поховали пониже костела; На еднимъ выросла ружа и шалвія, На другимъ выросла дробна розмарія; А тоты квитки въ едно ся зростали, ...
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 1886
8
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 44
1995 р. створено Великоберезнянський лісгосп. Літ.: Басараб В. Як пани давали назви селам Березнянщини// НЗ. – 1999. – 25 грудня. – С.12; Комендар В., Фельбаба-Клушина Л., Мельник С. Ботанічний заказник “Розмарія”.
9
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
... Вѣтрику буйного, А дожду дрóбного, На руту, лелію, Крячокъ, розмарію! ча Кабы мій тамъ ишли Фурмановы кони, Побродили ми тамъ Руту и лелію, Крячокъ, розмарію! 15 Зъ чого собѣ, Боже, Тріи вѣнки ввити: Еденъ мій самому, ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
10
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ...
Книга містить 480 зразків народної музики усіх жанрів та регіонів України. До пісень подаються коментарі й паспорти. Кожен розділ ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗМАРІЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
розмарія en el contexto de las siguientes noticias.
На святкуванні 15-річчя Краю Височина побували і закарпатці
Закарпаття представляє народний ансамбль народної пісні «Розмарія» обласного організаційно-методичного центру народної творчості. Закарпатці ... «PMG.ua, Sep 15»
Закарпаття представлять на святкуванні 15-річчя Краю Височіна
Закарпаття представлятиме народний ансамбль народної пісні «Розмарія» обласного організаційно-методичного центру народної творчості. «Мукачево.нет, Sep 15»
Ось чому варто відпочивати саме у Карпатах!
Здебільшого хвойні та букові. А на верхніх схилах гір розкинуться найкрасивіші луки, де цвіте розмарія, первоцвіт та «альпійська троянда». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Буковинка робить із бісеру гердани і силянки (ФОТО)
Гердани "Багряний лист в саду кружля", "Квітка розмарія", "Червона рута", "Наталка Полтавка", "Роксолана". Є патріотичний синьо-жовтий гердан з ... «Молодий Буковинець, Mar 15»
Поранених бійців АТО у Мукачівському шпиталі розважали …
Участь у ньому взяли народний ансамбль народної пісні «Розмарія» (керівник Заслужений працівник культури України Н.Й. Петій-Потапчук) та ... «Закарпаття online, Mar 15»
Він наповнений доброю енергетикою. Василь Кобаль відзначає …
... народної пісні «Розмарія» Обласного організаційно-методичного центру культури, народних жіночих вокальних ансамблів «Писанка» та «Красія» (м. «Закарпаття online, Jun 13»
У закарпатських Анталовцях відзначили День Матері (ФОТО)
Як музичний дарунок всім матерям, прозвучали українські народні пісні „Розмарія”, „Ой, Дунаю, Дунаєчку”, а також словацькі народні пісні „Начо сьте ме ... «Мукачево.нет, May 13»
Фінал "Голосу країни. Нова історія". Післямова
Першою з конкурсантів на сцену вийшла Марічка Яремчук з піснею свого батька Назарія "Квітка-розмарія". Судячи з реакції залу, глядачі у студії, попри ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, May 12»
На Іршавщині вшанували пам'ять гончара Михайла Галаса (ФОТО)
... директор Вільхівської загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів Дмитро Блищак. Святковий настрій присутнім створили шкільний ансамбль «Розмарія» ... «Закарпаття online, Dic 11»
Закарпатські Вільшинки святкували 510-річчя (ФОТО)
... вокальний ансамбль «Розмарія» Порошківського будинку культури (керівник Надія Сигидін), учнів місцевої загальноосвітньої школи І ст., фольклорний ... «Мукачево.нет, Oct 11»
