QUÉ SIGNIFICA ЩОДУХУ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «щодуху» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de щодуху en el diccionario ucraniano
todos los días, psl. A la velocidad más alta; tan pronto como sea posible, apresuradamente. Nuestro conductor Mulduvan saltó sobre un caballo y los expulsó de la montaña para siempre (Kotsyub., I, 1955, 256); El caballo saltó a la escuela ..., al querido (L. Ukr., I, 1951, 313); Después de las lecciones, corrí a mi casa todo el tiempo (Smil., Sasha, 1954, 42); Gritsa gritó que estaba agachando la cabeza, y corrió locamente a huir (Punch, Idu, 1946, 91); // Cuántas fortalezas, con toda la fuerza. Tres días recuperan todo mi corazón. Y pregunte: dirán: esto es selectivo. En las colinas, en la arena ... (Zhur., Opp., 1956, 41); Hay alguien en la habitación: la luz parpadeando a través de la puerta encima de la puerta, el sonido del habla de alguien. "¡Mamá! - el grito de la Voluntad y todos los días, sacando la puerta, entra corriendo a la habitación (Yu Yanov., II, 1954, 39); // Muy fuerte y fuerte. Sus ojos, todavía llenos de lágrimas temblorosas, de repente adquirieron un brillo parpadeante, una alegría cegadora, y respiró profundamente en otra: ¡Bronislav! Radomir! Jan! (Gonchar, III, 1959, 380). щодуху, присл. З найбільшою швидкістю; якнайшвидше, поспішно. Наш візник-молдуван зикнув на коні й пустив їх з гори щодуху (Коцюб., І, 1955, 256); Кінь скаче вчвал .., щодуху (Л. Укр., І, 1951, 313); Після уроків я щодуху побіг додому (Сміл., Сашко, 1954, 42); Гриць крикнув, ніби його хто підколов, і щодуху кинувся тікати (Панч, Іду, 1946, 91); // Скільки є сили, з усієї сили. Три дні жнуть щодуху. А спитай — скажуть: та це вибірково. На горбках, на пісках… (Жур., Опов., 1956, 41); В кімнаті хтось є: крізь шибку над дверима блимає світло, чути чиюсь мову.— Мама! — гукає Воля і щодуху шарпає двері, забігає до кімнати (Ю. Янов., II, 1954, 39); // Дуже голосно, гучно. Очі її, ще повні тремтячих сліз, раптом набули мигтючого сяйва, сліпучої радості, і вона загукала щодуху іншим: — Броніслава! Радомир! Ян! (Гончар, III, 1959, 380).
Pulsa para
ver la definición original de «щодуху» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЩОДУХУ»
Descubre el uso de
щодуху en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
щодуху y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Наступної ночі, коли війська Красса влаштувализасідку в лісистихущелинах Гарганських гір, щоза чотиримилі від Сіпонта, Евтибіда щодуху мчала до Барлеттез наказом Крікса передати Спартаку, щоворог вийшов з Арп і потрапив ...
Рафаелло Джованьйолі, 2015
2
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
Й BiH щодуху кинувся збггати в Потоки, щоб з них вибратися на Солтисову гору. Провалювався в замети, повз, 6ir — щоб встигнути до партизангв i сказати ш, що офгцер — напевне, начальник гаршзону — стоггь на вггщвському ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
... man професійний дипломат; -s master консультант з професійної орієнтації; 3. кар'єр, швидкий біг; in full — що є духу, щодуху, з усієї сили. career [Ка" rldl у 1. швидко рухатися; нестися щодуху; 2. гнати (коня). careerist [ka rl(a)rlst] n ...
Щодуху крутячи педалями, хлопці набрали досить пристойної швидкості. Спускаючись по дугоподібній дорозі, що завертала ліворуч, Степан і Вадим помітили, що за заростями кущів на обочині дороги видніється шкільний автобус.
Я от саме йшов парадний вхгд зачинити, коли почув, що екгпаж пгд'!жджае, отожi кинувся до дверей щодуху. «Еге ж, щодуху...» — з ггркотою подумав Кирило Григорович. Однак прислухавшись до важкого дихання старого, ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Але не встиг він скінчити своєї промови, коли Кіт, побачивши здалека, як щось рушається і шелестить серед листя, подумав, що се Миш, і щодуху кинувся туди. Тим часом се був хвіст Кабана, що сам лежав тихесенько під листям, ...
7
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Але на висоті виявилися в цій ситуації підручні Дришпа- ка: вони щодуху рвонули до приземкуватих витягнутих бараків і з ходу закидали вікна гранатами. А на додачу — ще й пляшками із запалювальною сумішшю. Не встигла ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
8
Naukovi zapysky - Сторінка 53
Слова шугати, майнути і дмухнути можуть у творах I. Франка вказувати не на біг, а на прискорену ходьбу: Шугали швидкії тіні (XIII, 234); Пани через двірець майнули (XI, 253); I дмухнув дорогою щодуху (XIII, 339). Таке значення цих ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 216
(щодуху) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; (прискорювати) to urge on; ~ автомобіль to go at top speed; ~ коня щодуху to ride a horse hard; 3. (переслідувати ворога) to pursue; (на полюванні тж) to chase, to hunt; 4.
10
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 335
І знову гармата сипонула гойно уламками заліза на закутих в крицю німців та шведів. Лави рейтарів вигнулися, затупцювали на одному місці. В цю мить з-поза ріки пролунало тисячоголосно: — Слава! До кляштора щодуху мчали ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЩОДУХУ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
щодуху en el contexto de las siguientes noticias.
«Гарячий» джаз від естонців та дискотека під саксофон - перший …
Тож музиканти старалися щодуху. Німецький саксофоніст навіть у зал зі сцени застрибував… Після дворічної перерви, яка сталася через військові дії в ... «Вінниця Ок, Sep 15»
Уривок з роману Євгена Положія
у цей момент з бетеера щодуху затарабанив кулемет. Кабан, щоб прикрити спину, щільно притиснувся до відкритої кришки люка. Можливо, саме це і ... «ZAXID.net, Sep 15»
Чоловік, якого побили на Дубнівській, так і не приходить до тями
Згодом з собою вона привела шестеро молодиків, двоє з яких розвернулись та пішли, один стояв з боку спостерігав, а троє щодуху гамселили ногами на ... «ВолиньPost, Ago 15»
Чому тенісист Долгополов повинен щодуху рватися в збірну …
За останні пару років це не перша подібна заява екс-першої ракетки України. Щоправда, такою вона і залишилася. Дотримуватися слова Долгополов не ... «espreso.tv, Jun 15»
Японці облаштували дитсадок на радіоактивній території (фото)
Архітектори розробили довгий і широкий коридор, де можна бігати щодуху. В ньому встановили пісочницю і басейн, де можна гратися, не турбуючись ... «Знай.ua, Jun 15»
Наливайко. Прапрадід Небесної сотні
А ще, змінюючи одне одного, довбуші били щодуху в литаври, доводячи в'язня до божевілля. У башті для тортур знущання тривали аж до відкриття ... «espreso.tv, Abr 15»
У Калуші засудили грабіжників, які крали гроші з крамниць і …
Хлопець щодуху утікаав, але досвідчений охоронець його таки наздогнав. Через кілька днів один із учасників злочинної групи вирішив покататися. «Вікна online, Abr 15»
Єдина дівчина у вінницькому гурті «ТІК» – Вікторія Газіна – на …
Мама згадує, що коли мені був усього рік, я ставила книжку і щодуху барабанила по ній, бо так кортіло грати (сміється). Артисткою я себе відчула в ... «Вінниця Ок, Mar 15»
Почитайте дитині казку або Вся правда про зайнятість
Я ж підсовував йому книги коротшу і гнав щодуху. З-за цього ми сварилися. «Занадто швидко!» - обурювався малюк або отлавливал мене вже біля ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
"Давай $100 за лоша, або воно піде на м'ясо"
... на прізвисько Гасконець, одного разу просік: якщо навколо з'являються машини з причепами і нові конячки, значить, скоро йому скакати щодуху. «Останні події України - UkrMedia, Ene 15»
