QUÉ SIGNIFICA ЩИГЛЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «щигля» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de щигля en el diccionario ucraniano
shiglya, yati, con Bird shchelga [Stara Bummertiha:] Al mouse, pon las trampas y el brillo en la aldea para atrapar: ese es solo tu trabajo (L. Ukr., IV, 1954, 216); Encima de la ventana en la jaula, alegre y chispeante y colorido cuco se encuentra con su celoso canto (Kop., Vybr., 1953, 465). щигля, я́ти, с. Пташа щигля. [Стара Бавмертиха:] На миші пастки ставити та щиглята в сільце ловити — ото тільки й роботи твоєї було (Л. Укр., IV, 1954, 216); Над вікном у клітці веселий чиж і барвисте рухливе щигля зустрічають її завзятим співом (Коп., Вибр., 1953, 465).
Pulsa para
ver la definición original de «щигля» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЩИГЛЯ»
Descubre el uso de
щигля en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
щигля y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Мам, можно я прочитаю про Щиглю? — Ну уж это по части дяди Толи, — улыбнулась мама. — Это он ведь ... Девочка отставила ножку, сделала ручки по швам и звонко продекламировала: — Стихотворение «Щигля». Посвящается ...
2
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 488
Тод1 гратимемо на щигль — Як це на щиглі? — ХтО Програв, д1СтЭє ЩИГЛЯ ПО нОСЬ — Меш буде незручно давати вам щигля по нось — А це чому? — здивовано викруглив оч1 Ленсаль. — Може, тому, що я шспектор? Плюньте ...
3
Budni nashoï epokhy: trylohii︠a︡ - Том 1 - Сторінка 65
Він дав щигля в лоб Сталінові Вчора майор Скалкін кричав, як кабан під ножем різника: — Хочеш, щоб через тебе мене до стенки! Брешеш, твою мать капіталістіческую! Брешеш!!! Признавайся! Ти з наказу нелегальної організації ...
4
Z︠H︡anrova struktura prozy Ivana Franka: boryslavsʹkyĭ ...
Франко уважний до міфологічних структур, у цій проекції особливого смислу набуває епізод із замуруванням щигля в підвалину будинку Гаммершляга. За давнім звичаєм-ритуалом, що відповідає космогонічним міфам про творення ...
Ти, Бенедю, - спитав якийсь заМазаний глиною робітник, - а то на яку паМ'ятку того щигля сюда вивісили? - А, щось-то вже вни з ниМ гадають робити, - відповів Бенедьо. Всі робітники перешіптувалися Між собою і позирали на ...
Се була невелика особа, — а прецінь усі на неї ззиралися цікаво і якось дивно. — Ти, Бенедю, — спитав якийсь замазаний глиною робітник, — а то на яку памятку того щигля сюди вивісили? — А, щось то вже вони з ним гадають ...
7
Принц Ґаліїї: - Сторінка 481
Тану!Іякжевонацеробила?Либонь,пальчикиобли- жеш після такого виливання душі. — Припини, Ґастоне!— гарикнув Ернан.— Тебе ж подоброму просять притримати язика. Ще одне слово, і дам тобі щигля. Продовжуи, Філіпе.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
8
Smikh iz toho boku: zbirnyk narodnykh anekdotiv - Сторінка 60
От вони вже зустрілись і на дозвіллі стали нахвалятися-змага- тись своїми святами, а Брежнєв ще й поставив умову перед Картером: за кожне свято - щигля в лоб. Першим почав змагання Картер. - Почнемо, - каже він, - від Нового ...
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 212
Синонім: годувати штурханцями. давати / дати щиглів (щигля) кому, чому. Боляче вдаряти пальцем (перев. середиім), затисну- тим і натягнутим за допомогою великого пальця. Хіба ж цьому Макарові можна вірити? Хіба Ма- кар не ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Pro zviri︠a︡t - Том 5030 - Сторінка 46
як з тим щиглем, що хотів зрівнятися із слоном! —і сміється так, що всі зуби видно. — А що ж було з тим щиглем, Клепко? — питають його. Клепка пихкає коротенькою люлькою, чвиркає, втирає губи і починає: — Бучо це так.
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЩИГЛЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
щигля en el contexto de las siguientes noticias.
Брітні Спірз зійшлася з колишнім Ліндсей Лохан і Демі Мур
Між іншим, за повідомленням джерел, заразом Спірз ще й дала щигля в ніс своїй колезі Дженніфер Лопес. Брітні надали право першій обирати дати ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Путіну нагадали, що його старший брат помер з голоду
Побачив начебто все це Путін, послухав — і кличе Медведєва: "Підставляй-но лоб під щигля! Я ж казав тобі: навіть якщо станемо палити жратву, ці свині ... «Gazeta.ua, Ago 15»
Скандальна акція протесту: чи житимуть рівненські безхатченки …
Скандальна акція протесту: чи житимуть рівненські безхатченки по вулиці Н. Хасевича та кому Хомко пообіцяв дати щигля? ФОТО + ВІДЕО ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»
Тхори сплять у гамаках
Як тільки спробує, можна легенько потрусити за шкірку чи дати щигля по носу. З другого разу запам'ятовують і більше не кусаються. Тхори дуже тихі. «Gazeta.ua, Feb 15»
«Казкова Русь-2» і культ Януковича
Тобто - відчинивши носаком двері в Кремль. Давши щигля мовчазному Ведмедю (ясно, про кого мова?), наш Віктор у грубій формі посилає сусідського ... «Telecriticism, Abr 13»
Читати журналістам: літературні поради із перших вуст
Книжки Маріуша Щигля, Яцека Хуго-Бадера, Ришарда Капусцінського - вже є й українською, стараннями переважно видавництва «Темпора», ... «Telecriticism, Oct 12»
Заляпали білборди кандидата Козюри. ФОТО
це той 11 вересня, 2012, 15:50. Андрійку, не піарся.Більше ніж щигля не заслуговуєш.маленьким був,маленьким і залишився:-)... у всьому))))). Відповісти. «ВолиньPost, Sep 12»
"Чорний ворон", сімейні перипетії Василя Шкляра і перевтілення
Він робив такі маленькі фігурки, і якщо хтось гинув, то він його - бац (імітує щигля) і викидав. Я так не роблю. Ви, мабуть, здивувалися б, якби я сказав, що ... «Українська правда, Dic 09»
