QUÉ SIGNIFICA СІРІСІНЬКИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «сірісінький» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de сірісінький en el diccionario ucraniano
Sirsin, y, e. En absoluto, muy gris. Que sea incierto lo que destacó la Ilustración: Eso no sería una pena; ¿es así? Y entonces el brumoso pelo gris So Rages (Shevch., II, 1953, 51). сірісінький, а, е. Зовсім, дуже сірий. Нехай би вже була непевні Які вельможі просвіщенні: То і не жаль було б; чи так? А то сірісінький сіряк Отак лютує (Шевч., II, 1953, 51).
Pulsa para
ver la definición original de «сірісінький» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СІРІСІНЬКИЙ»
Descubre el uso de
сірісінький en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сірісінький y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 14 – 15 - Сторінка 44
Спочатку вбивцею Максима виступали просто люди («сірісінький сіряк»). Потім Шевченко вивів конкретного вбивцю. В зв'язку з цим у новій редакції конфлікт набирає іншого характеру. В поемі 1847 р. причиною всіх нещасть ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1962
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... перемочений, підвільглий, підволожений, підмокрілий, підмочений, підсирілий, приволожений, примоклий, проволожений, промокрілий, сиренький, сириця (про шкіру), сирісінький, сируватий, *** ( з перебільшенням): аж вода тече; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
А то сірісінький сіряк Отак лютує. Тяжко, брате, Людей на старість розпізнати. А ще гірше ззамо[ло]ду Г адину кохати. Очарує зміїьшми Карими очима... А пек тобі, забув, дурню, Що смерть за плечима. До стебла все погоріло, І діти ...
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 404
А то сірісінький сіряк Отак лютує. — Тяжко, брате, Людей на старість розпізнати, А ще гірше ззамолоду Гадину кохати. Очарує зміїними Карими очима... А пек тобі, забув, дурню, Що смерть за плечима. До стебла все погоріло, І діти ...
5
Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929
Це про таких писав Тарас Шевченко: Нехай би вже були непевні Які вельможні просвіщенні, То і не жаль було б; не так? А то сірісінький сіряк Отак лютує !.. ("Москалева криниця") Короткий час функції префекта виконував о. Василь ...
6
Литературно-публицыстычни праци - Том 2 - Сторінка 343
Веселовського, а надто писаними в остатні роки, коли він часто громадить матеріал, навіть сирісінький, мов у записній книжці, так що навіть один звісний європейський учений, великий прихильник петербурзького професора, як і я ...
Мыхайло Петровыч Драhоманив, 1970
7
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 221
8
Shevchenkova krynyt͡si͡a: zbirnyk aforyzmiv iz tvoriv ...
А то сірісінький сіряк Отак лютуе. («Москалева криниця», 1847, Орська фортеця) Правдиво і страшно Тарас описав повчальну історію кохання-помсти сироти Микити, що став борцем, і титарівни («Титарівна», 1848, Кос- арал).
Taras Shevchenko, L. I. Andrii͡evsʹkyĭ, Volodymyr Viktorovych Doroshenko, 2003
А то сірісінький сіряк Отак лютує. — Тяжко, брате, Людей на старість розпізнати. А ще гірше ззамолоду Гадину кохати. Очарує зміїними Карими очима... А пек тобі, забув, дурню, Що смерть за плечима. До стебла все погоріло, І діти ...
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 919
Кат лютує, / А ксьондз скаженим язиком 050В 0093 А то сірісінький сіряк / Отак лютує. Тяжко, брате, / Людей на старість розпізнати. 095В 0208 Стара неначе одуріла. / Мороз лютує, аж скрипить, / Луна червона побіліла, 218В 0414 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
