Significado de "скраю" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СКРАЮ EN UCRANIANO

скраю  [skrayu]

QUÉ SIGNIFICA СКРАЮ EN UCRANIANO

definición de скраю en el diccionario ucraniano

Lo siento Al borde de algo, al final de algo, al principio o al final de una fila. Ivan dejó caer los remos en el primer bote empinado (Kotsyub., I, 1955, 385); Los inocentes están de pie, mirando vagamente el dolor de alguien más y moviéndose en sus corazones (L. Ukr., III, 1952, 568); Me senté al borde de la puerta (Mirny, I, 1954, 85); Bebieron [dovetailers] una quiche y pusieron la olla en la estufa (N.-Lev., III, 1956, 208); En un banco libre me senté [David] (Golovko, II, 1957, 127) .2. mientras tanto aceptar. del género. en Se usa cuando se apunta a la ubicación de alguien, algo en el borde o al final de algo. Era un patio de cultivo colectivo. Se mantuvo firme en el pintoresco pueblo (Yu Yanov., I, 1958, 303).

скраю, присл.

TRADUCCIÓN DE СКРАЮ

Conoce la traducción de скраю a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de скраю presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 边缘
• Traductor ucraniano - español: borde
• Traductor ucraniano - inglés: edge
• Traductor ucraniano - hindi: धार
• Traductor ucraniano - árabe: حافة
• Traductor ucraniano - ruso: краю
• Traductor ucraniano - portugués: borda
• Traductor ucraniano - bengalí: শেষে
• Traductor ucraniano - francés: bord
• Traductor ucraniano - malayo: pada akhir
• Traductor ucraniano - alemán: Rand
• Traductor ucraniano - japonés: エッジ
• Traductor ucraniano - coreano: 가장자리
• Traductor ucraniano - javanés: ing mburi
• Traductor ucraniano - vietnamita: cạnh
• Traductor ucraniano - tamil: இறுதியில்
• Traductor ucraniano - maratí: माफ करा
• Traductor ucraniano - turco: sonunda
• Traductor ucraniano - italiano: bordo
• Traductor ucraniano - polaco: krawędź
• ucraniano: скраю
• Traductor ucraniano - rumano: margine
• Traductor ucraniano - griego: άκρη
• Traductor ucraniano - afrikáans: rand
• Traductor ucraniano - sueco: kant
• Traductor ucraniano - noruego: kant

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СКРАЮ»

Descubre el uso de скраю en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con скраю y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка

Не, ен тут богато чего скрашивает. Зап. Брян. Скраю, нареч. 1. Сначала. Скраю я жил так-то, а потом переехал сюда. Алт., 1858. Горно-Алт., Сиб. В войну хлеб родился хорошо, особенно скраю, убирать некому было, были стары ...

Н. И Андреева-Васина, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2004

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 356

скрашиваться; украшаться. Ср. скрашувати. скраю 1) нар. с краю |А на хутор1 я знаю Хату б1дну, хату скраю; Там сьогодш не топилось I вечерять не варилось (Щог.); 1ван скинув весла у перший скраю човен (Коцюб.); На канапц!

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

На шляху до національної держви: еволюція і революція; ...

Це і є характеристична риса людей, що їх хата скраю. Чим виповняється їх пустка на місці суспільно-політичних заінтересувань, у даному випадку не важливо. Чи буде це «хата-привата» в дослівному і переносному значенні слова, ...

Анатоль Камінський, ‎Олександр Панченко, 2005

Chtenii͡a - Том 13 - Сторінка 69

... ширина его 1 дм., толщина скраю Чю дм; No 2–длина сплющенія 1915 дм., ширина его 11/5 дм., толщина скраю 1/5 дм.; No 3—длина сплющенія 1 дм., ширина его Ч, дм., толщина скраю 1/5 дм.; No 4-длина сплющенія 1V, дм., ...

Istoricheskoe obshchestvo Nestora-li͡etopist͡sa, 1899

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 586

Моя хата скраю, я ничого незнаю. Посл. Скраю сядзь. Хоцьбы скраю, лишь бы въ раю. скіевлнинл, ы, е. ж. 1) Скребенье, подскабливанье, подчищиванье писаннаго. Досиць скребанйны надзѣлавъ въ письмѣ. 2) Быстрый уходъ ...

Иван Иванович Носович, 1870

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 529

Валерій Войтович. Личко не вмивала, Бо води не мала. Ой, встань, ой встань, Подоляночко, Обмий личко, як ту скляночку, Возьмися у боки за сво'1 скоки, Шдскоч до раю, бери Д1вку скраю... (Зап. 1927 р. В. Попадюком, подана в ...

Валерій Войтович, 2006

Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera

Закісниці: — Та не літай, зозуле, низейко, Та не куй, зозуле, жалібнейко. — Та як мені низько не літати Та жалібненько не кувати: Шо одно собі зозулятко мала, Ше й то утеряла. Посадила на вишеньци скраю, Налетіли соколойки з ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, ‎Andrĭ Vovchak, 2004

Фразеологизм--семантика и форма: сборник статей, ... - Сторінка 31

1 хата моя скраю, I якщо, не приведи Господи, що - небудь таке скоггься, суспшьство чи то натовп, чи просто черга, мою ж хату першою 1 спалить. Щоб не була крайня" /"Слово", число 2-3, 93/. Субстантивированное прилагательное ...

Н. Б. Усачева, ‎Валентина Андреевна Лебединская, ‎Курганский государственный университет, 2001

Nebesna dolyna: vybrani poeziï - Сторінка 164

КРАЙНЯ ХАТА Моя хата скраю. Народний еисл1в Я живу не скраю, Бо крат — не видко. За дверима поруч Гримае сусщка. I СуС1Д ЩОНОЧ1 ГОЛОСОМ ОС1НН1М Про любов сшвае У самотт стши. Я живу не скраю, А з якогось боку ...

Hanna Chubach, 1993

Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 127

Подальший розвиток подій ритуалізованого міфу визначає відсилання „подоляночки" до Дунаю і вибирання крайньої (тобто, першої або ж останньої - В.Д.) дівчини: „Піди до Дунаю, бери дівча скраю". Сприйняття багатьма ...

Віктор Феодосійович Давидюк, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СКРАЮ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término скраю en el contexto de las siguientes noticias.

У Львові молодь проводить збір книжок для дитячого будинку …

В рамках соціальної кампанії «Моя хата НЕ скраю», МГО «Ідеї молоді» з 21 травня до 21 червня проводить збір книг для дитячого будинку «Добре ... «Гал-Info, May 15»

Завтра стартує черговий етап соціальної кампанії «Моя хата НЕ …

У березні-квітні участь в соціальній кампанії «Моя хата НЕ скраю» бере дошкільний кризовий центр «Діти вулиці». Для участі в проекті щомісяця ... «Львівська Газета, Mar 15»

Цитата дня: "Волонтери спростували прислів'я: "Моя хата скраю …

"Бойовий дух, унікальний волонтерський рух спростував традиційне прислів'я, з яким асоціювалися українці: "Моя хата скраю". Так, хата скраю, але цей ... «Укрінформ, Dic 14»

Ми створили одну з найбільш боєздатних армій на континенті …

Так, хата скраю – але попереду, на передній лінії захисту держави. І більше 80% українців в тій чи іншій формі взяли участь у волонтерському русі", ... «Українська правда, Dic 14»

Мы создали одну из наиболее боеспособных армий на …

Да, хата скраю – но впереди, на передней линии защиты государства. И более 80% украинцев в той или иной форме приняли участие в волонтерском ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Dic 14»

Головні тези Порошенка під час підсумкової прес-конференції

Так, хата скраю – але попереду, на передній лінії захисту держави. І більше 80% українців в тій чи іншій формі взяли участь у волонтерському русі", ... «Волинські Новини, Dic 14»

Незалежність, освячена кров'ю

Моя хата скраю… Ми роками жили за цим принципом і лише зараз згадали, що в цієї приказки є продовження: «…першим ворога зустрічаю». «Львівська Газета, Ago 14»

Волонтер Олександр із Полтави: «Моя хата скраю, я нічого не …

Волонтерська допомога нині чи не найважливіша в нашій державі. Адже на пожертвуваннях простих українців тримаються і армія, і переселенці зі ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 14»

"Мій храм – скраю". Один день серед харківських кришнаїтів

Думаю, що в більшості мешканців України, особливо великих міст, кришнаїти (вайшнави, буддисти) викликають більш-менш схожі асоціації ... «Українська правда, Jul 14»

Моя хата скраю, я нічого не знаю!

Деколи після їхніх коментарів просто хочеться довго матюкатись, і зразу, згадується прислів'я моя хата скраю, я нічого не знаю!!! І до речі саме такими ... «20 хвилин, Jul 14»