QUÉ SIGNIFICA СОРОМІТНИЙ EN UCRANIANO
definición de соромітний en el diccionario ucraniano
tímido, a, e.1. Lo mismo es vergonzoso. Hutu manchado con alquitrán: los pánicos son palabras pintadas y vergonzosas (Golovko, I, 1957, 218); El brillo sincero que Suliman Katerina le estaba haciendo la convirtió literalmente (Villade, Sisters, 1958, 402) .2. Quien no siente vergüenza (en 1 punto), no se avergüence; desvergonzado. - Ruidoso, rodando a lo largo del cachorro, Sombreros chicos matados, Solo contrató un trabajo, Lovedovna se enamoró ... - ¡Demonios, que sea malo! (Shevchenko, II, 1953, 54).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СОРОМІТНИЙ»
Descubre el uso de
соромітний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
соромітний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Дівчинка на кулі: - Сторінка 30
Ольга Слоньовська. 30 Вгурний (угурний) — затятий, міднолобий (діал.). note_30 31 Батярський — непристойний, соромітний: від «батяр» — розпусник, безсоромник.
2
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... зрештою, в праведності своїй доброго запосягла; а може, той соромітний гріх — єдина радість у цьому безпросвітному житті, і вона, мама, повинна дякувати Богу, що дав її дочкам хоч замолоду дрібку втіхи, бо потім не буде, ой, ...
3
Stare ukraïnsʹke pisʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil
Д0Ю. поничи (-нику) (65), поникти, ослабти. шльть, тіло. і поносити, ображати, знеславляти : плЬвьница, місце, де складається со- | -cьньій, ганебний, соромітний: -шениє, лома. ганьба, зневага, неслава. плЬнь, неволя, полон ...
БЕЗСОРбМНИЙ (який не почуває сорому, не соромиться за свої аморальні, непристойні вчинки), БЕЗСТИДНИЙ заст., роям, уідше, БЕЗЛЙЧНИЙ діал.; СОРОМІТНИЙ, СТИДКЙЙ розм.. СТРАМНИЙ розм., СТРАМНЮЧИЙ підсил.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
Я носив образу на нього не тільки за себе, а й за Галю, за отой його соромітний намір, що він про нього розплескав, мабуть, не тільки мені. Був навіть намір сказати про це Галі, та я не наважився, тільки щоразу, коли дивився на ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1997
6
Rodynne vohnyshche Zerovykh - Сторінка 166
Зламає будівельний трафарет, Безстильних років соромітний спадок, Злетить над городом на крилах гадок І вроду-бранку визволить з тенет. Сади нагоряні, луги відлеглі — В бетоні, склі і ясножовтій цеглі — Простелять ...
Valeriĭ Andreevich Shevchuk, Marina Dmitrievna Zerova, Vera Krutilina,
2004
7
Kyïvsʹki svi︠a︡tyni - Сторінка 85
Зламає будівельний трафарет, Безстильних років соромітний спадок, І вроду-бранку визволить з тенет. В середині храму — високі вікна, арки, купол, який, здається, сягає неба, колись там був і високий п'ятиярусний іконостас.
Paola Utevsʹka, Natalii︠a︡ Sazonova, Dmytro Horbachov,
1999
8
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 212
... «крутодахі палати», які «убрали гору в золото й шарлати» («Брама Заборовського»), «білий мармур сходів і площадок». Натомість сучасне будівництво — то «безстильних років соромітний спадок», якого зречуться нащадки.
V. P. Ahei͡eva, В. П Агеєва,
2006
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 655
... соромітний; а — dancer виконавиця непристойних танців; 12. небезпечний; зв'язаний з небезпекою; — cargo небезпечний вантаж; 13. фіз. високорадіоактивний; 14. розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабандний ...
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... al[ ́rɪðmɪk, (ә)l]adjритмічний, розмірений rib [rɪb] nребро ribald [ ́rɪb(ә)ld]1. п1)лихослов; 2)розпусник2. adj грубий; непристойний; соромітний ribaldry [ ́rɪb(ә)ldrɪ] п 1) лихослів'я; брутальність, непристойність; 2) розпуста ribbed ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014