QUÉ SIGNIFICA СПАШНЕ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «спашне» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de спашне en el diccionario ucraniano
spashny, nogo, pp., zast. Tasa por Spash. [Mujer:] ¡No tengo restos [atrasos] no! [Pisar:] ¿Cómo no fue? Una escuela, pero una salvación (Fri, IX, 1952, 49). спашне, но́го, с., заст. Плата за спаш. [Жінка:] В мене ніякої рештанції [недоїмки] не було! [Писар:] Як то не було? А шкільне, а спашне (Фр., IX, 1952, 49).
Pulsa para
ver la definición original de «спашне» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПАШНЕ»
Descubre el uso de
спашне en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спашне y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [елась] «спаш» Нед, спаш «пошкодження трав або по- С1В1В тваринами; пасовище Нед», [спа- совёць] «той, хто пускае худобу пасти- ся на чуже поле», [спаснё] «спашне» Чед, спаш, спашне «гроии за спаш», спаснйй] «жирний, ...
2
Привилегия сивитатис Леополиенсис, ХИВ-ХВИИИ саэс:
Спашне вщ вола i яловищ - по одному шелягу. Вщ спашного барана - 1 квартник. Вщ льв1вських pÍ3HHKÍB вщ столу гад муром хоча не мав би брата староста, однак дозволяемо, щоб брав по одному грошу в тиждень вщ столу.
3
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 127
Повертаючись додому, надовго затримувався в ри тецьких корчмах, обережно заводив розмови про ціни на сіно і спашне. Делікатно і хитро розпитував у шинкарів, чи не чули що-небудь про крадене. Ганновер - місто в Німеччині, ...
4
Речник српскохрватског књижевнога језика - Сторінка 481
СпашНе с тебе [с косе] сва та гизда и варанщф. Андр. И. Страшно )е то каква )е гизда код нас. То за мога факта ни)е било. Иван. 2. лепо одевена и накиНена жена. — Гизда неЬе да рани, зими воду да носи. НП Вук. 3. понос, охо ...
Михаило Стевановић, Људевит Јонке, 1967
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 92
... що екзекуцію ми платимо, громада ні о чім не знає, але вже то відома річ, що чоловік не Йван, вип'є та й поставить. То все при поборі нового податку накинеш одну, другу шусточку, ніби то якесь толочне, то спашне тощо, ...
6
Dramaturhii︠a︡ Ivana Franka - Сторінка 186
... народна, пересипана доречними дотепами. Драматична ситуація логічно, з тонким психологічним умотивуванням змінюється комічною. Писар, беручи гроші, перераховує вдові-халупниці її заборгованість: А шкільне, а спашне, ...
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 240
СПАШНЕ с_ед. /М-ць Мат. 71, 31/'плата за випас о ведь'. СГ^ЩФУВАТИ /5-ая Р. ЛБ 10, ПОУ'вибухати'. ^ё^Лл, вхр1оа1вг»п. СПЕКАТИСЯ, спекатиса кого Д-в/. зпвкатиса Д-в Км./ гозбу- тися когось'. СПЕНДЗЕНКА /Яснь Год. 1903, 161/ ...
8
Tvory - Том 9 - Сторінка 49
А шкшьне, а спашне, а громад- ське, а конкуренцию. Чи я буду за вас платити? Ж 1 н к а. Ой господоньку! Та я собі гадала, що тепер дам оту кроваву п'ятку та й буду чиста!.. П и с а р. Го, го, го! Дешев1 ви, як бачу. Тут сього року ще й ...
9
Tvory v semy tomakh: Sered poodynokykh druziv i shchyrykh ...
Що хвицне задом за спашне, За стійло біля жолоба кусне! Хоч до «Народної трибуни» не доскаче, На березі Коньячого струмка тим паче! Ірже за конюха мене! А тепер кілька уривків з мого відгуку, опублікованого в тій же газеті 7 ...
10
Комедії Івана Франка - Сторінка 40
... нових конфліктних вузлів. У першій редакції в кількох місцях іде мова про махінації писаря і війта під час збирання податків. Писар, наприклад, у своєму монолозі (друга дія) признається, що він накидає якесь «толочне, то спашне ...
Roman Fedorovych Kyrchiv, 1961
