Significado de "ціпок" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЦІПОК EN UCRANIANO

ціпок  [tsipok]

QUÉ SIGNIFICA ЦІПОК EN UCRANIANO

Zip

Ціпок

La propiedad de cada host ucraniano, es decir, la afiliación del sistema ucraniano, era un palo. Al final 19 en el comienzo 20 siglos el palo se llamaba una barra de cascaras tallada o de un roble joven. Tal bastón era simple, no curvo y nunca teñido. En la época de los cosacos, el palo era un signo del estatus burgués y los afectos, que se llamaban los dignatarios. Es decir, el palo significaba que el hombre no estaba relacionado con el estado militar, que eran los cosacos. En los Cárpatos también había torres de cobre o torres de madera posteriores, así como teléfonos celulares, palos con una punta de cobre bellamente hecha, en forma de serpiente n-d.

Приналежністю кожного українського господаря, тобто приналежністю українського строю був ціпок. В кін. 19 на поч. 20 ст. ціпком називали вирізьблену палицю з ліщини або з молодого дубця. Така палиця була проста, не загнута та її ніколи не фарбували. В козацьку добу палиця була ознакою міщанського стану та підпанків, яких називали панами-добродіями. Тобто палиця означала, що людина не відноситься до військового стану, яким були козаки. В Карпатах носили також мідні або пізніше деревяні топірці, а також келефи -- палиці з красиво зробленим мідним накінечником, в вигляді н-д змії.

definición de ціпок en el diccionario ucraniano

Dedos, pc, ch.1. Smash-Pestle. a tile1 [Maloshtan:] Hace doce años que sirvió corazones, agitando su bastón en la era, centeno trilla (MIK y 1957, 91.); El alforfón recogió la sopa, dobló con los niños en los puntos de sutura. Y tomé las abrazaderas de las abrazaderas - Moloty se convirtió en el punto (Stelmakh, V, 1963, 326) .2. La parte de un barril delgado o una rama gruesa, que se usa como un palo, se limpia de brotes. El Sr. Zanuda amarró el camino para evitar caer en la lata (N.-Lev., III, 1956, 354); El otoño era una, me he comprado una gorra de color gris claro, fresco, el instituto jardín pera rollizo cortó un palo y entró en el viaje (que, Seleccionar, 1954, 38..); La multitud se despertó, el camino le dio a Matthias un círculo. En la cabeza del peludo, en las manos de los clichés un desnudo, en el brazo de un grosor (Golovko, II, 1957, 35); Ingresa a Vernidube. Estaba bronceado, perdido. La pierna derecha está mal flexionada, camina lentamente, confiando en las costillas (Koch., II, 1956, 74); // palo de madera impreso. Magistralmente vyrizuvav [Kaleniuk] pera o una cuchara astillados, nivelado y obpalyuvav en llamas pera nudoso todavía se pega palos - Los aficionados locales y dandis ... (Rylsky PM Conversación, 1964, 68). \u0026 Amp;. 9671; Dando (fecha) stick - beat, fill. "Ve y no iré", dijo Cristo. "¿Por qué?" ¿Tienes miedo de que Gritsko no diera un palo? - susurró Yivga (Peace, III, 1954, 40); Espera (espera, etc., etc.) como un palo ciego.

ціпок, пка, ч.

TRADUCCIÓN DE ЦІПОК

Conoce la traducción de ціпок a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ціпок presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 棒
• Traductor ucraniano - español: palo
• Traductor ucraniano - inglés: stick
• Traductor ucraniano - hindi: छड़ी
• Traductor ucraniano - árabe: عصا
• Traductor ucraniano - ruso: палку
• Traductor ucraniano - portugués: vara
• Traductor ucraniano - bengalí: লাঠি
• Traductor ucraniano - francés: bâton
• Traductor ucraniano - malayo: kayu
• Traductor ucraniano - alemán: Knüppel
• Traductor ucraniano - japonés: スティック
• Traductor ucraniano - coreano: 스틱
• Traductor ucraniano - javanés: kelet
• Traductor ucraniano - vietnamita: gậy
• Traductor ucraniano - tamil: குச்சி
• Traductor ucraniano - maratí: काठी
• Traductor ucraniano - turco: sopa
• Traductor ucraniano - italiano: bastone
• Traductor ucraniano - polaco: kij
• ucraniano: ціпок
• Traductor ucraniano - rumano: băț
• Traductor ucraniano - griego: ραβδί
• Traductor ucraniano - afrikáans: stok
• Traductor ucraniano - sueco: pinne
• Traductor ucraniano - noruego: stick

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦІПОК»

Descubre el uso de ціпок en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ціпок y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416

... stick [stlk] т 1. ціпок, палиця, а big — велика палиця/-ий ціпок; a heavy — важка палиця/-ий ціпок; a hiking/а walking - палиця, ціпок (для опори під час ходьби); a straight - пряма палиця/-ий ціпок; a thick — товста палиця/-ий ціпок; a thin ...

Гороть Є. І., 2006

Зоряний хлопчик (збірник)

У руках вони тримали казанок і оберемок хмизу. - Мабуть, це делегація до мене, - мовив Фонтан і спробував набути гідного вигляду. - Тю! - озвався один із хлопчаків. - Глянь-но на той нікудишній драний ціпок! Цікаво, як він сюди ...

Оскар Уайльд, 2015

Doli͡a - Сторінка 119

У Максима був довгий і міцний дубовий ціпок. Я попросила його і мені зробити такого. Він негайно віддав мені свій ціпок, а собі зробив нового. Цей ціпок був моїм захисником. Петрик хотів забрати його, та я ховала свій ціпок так, ...

Olena Spektor, 2005

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Я забув сказати, що він мав із собою ціпка; що ж, то був звичайний ціпок, із темного дерева, з простим заокругленим руків'ям. Тож у страхові, який шукав виходу, йому спало на гадку спершу взяти ціпок однією рукою (хтозна, для ...

Рильке Р. М., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... печеня to make a good — готувати добру печеню, We'll have — for dinner. У нас на обід буде печеня. stew, [stju:] у тушкувати to — meat тушкувати м'ясо; —ed fruit компот, —ed apples печені яблука. stick, [stik] п палиця, ціпок a big (a ...

Перебийніс В. І., 2007

Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...

Насамкінець, вона аж скаженіє, не втерпіла й каже, тремтячи: — Ось ваш ціпок. Не забувайте свого ціпка. І я бачу, шо вона дає мені ціпок докторів. Я глянув на неї, вона все ще держала в руках той ціпок, рука тремтіла. Щоб зробити ...

IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Церемонія відбувається у великій тронній залі, де кандидатів піддають іспитам зі спритності, дуже відмінним від іспитів у будь-якій іншій країні Старого чи Нового Світу. Імператор тримає в руках ціпок горизонтально, а кандидати ...

Джонатан Свіф, 2004

Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 227

Воля був страшенно зосереджений, йому все здавалося, що він побачить покійного тата або когось хоч подібного на тата. Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982

Petrusʹ i Hapochka - Том 5024 - Сторінка 42

Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. — Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів! — І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до ...

I͡Uriĭ I͡Anovsʹkyĭ, 1960

Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 147

Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!» І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до Волі й запитав, чому він вважає, що це ...

Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЦІПОК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ціпок en el contexto de las siguientes noticias.

"Незалежними будемо тільки після перемоги в цій війні"

... Української повстанської армії, народний депутат Юрій Шухевич тримає ціпок. У 51 рік втратив зір. Відшарувалася сітківка через нервове напруження, ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Юний клептоман із Грушки обікрав довгожительку

Опершись на ціпок, підійшла до оселі й на порозі зіткнулася із вісімнадцятирічним односельцем, який має у селі недобру репутацію. На запитання ... «ifPortal.net, Sep 15»

«Вони подарують подвійну любов»: хмельничани розповіли, чому …

... Савера. - Пізніше ми знайшли їй домівку – відвезли до знайомих у село, купили їй гарну будку, посадили спочатку на ціпок, щоб до людей звикла. «20 Хвилин, Sep 15»

"Дальше будет хуже. Хохлы пойдут в наступление. У них …

Вона спирається на ціпок і йде перевальцем. Розповідає, що з восьми квартир у нашому будинку мешканці залишилися у трьох. Решта – виїхали. «Gazeta.ua, Sep 15»

Не прослідкувала, де переходити річку, і…шубовснула у воду

Внизу всі охочі, заплативши по 10 грн., могли взяти під заставу палицю чи ціпок,— щоб зменшити навантаження на коліна. Наше сходження почалося ... «Високий Замок, Jul 15»

Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення

Тоді Юра підняв до хмари ціпок, що тримав у руці, і крикнув у синій клекіт: ... хмара перемагає, і вже останнім зусиллям підняв до неба короткий ціпок: «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Історія українського снайпера, котру він довірив випадковому …

... у військовій формі: дорослий великий чоловік проводжав щуплого хлопчини з усміхненим обличчям, який спираючись на ціпок, помітно накульгував. «UkrMedia, Jul 15»

Поранені воїни АТО повернулися з Литви після реабілітації

Сергій Степанов із 20-го мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому не потрібен, оскільки ходить уже самотужки. Він зазнав складних ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Випуск ТСН.16:45 за 2 липня 2015 року

Усі витрати взяла на себе прибалтійська країна. Сергій Степанов з 20 мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому вже не потрібен, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

"Маша із Пскова вже освоїлася"

Взявшись за ціпок, вже надумав виходити з ванної, як знову глянув на руки. Полковникові аж до дрижаків захотілося їх помити, наче вони були брудні від ... «Gazeta.ua, May 15»