QUÉ SIGNIFICA ЦУРАВИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «цуравий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de цуравий en el diccionario ucraniano
dorado, y, e, marcar. Dranny Allí dejó un caballo [Iván], puso una brida en un sauce, y se fue a su casa con su ropa azul (Kalin, Transcarpacia, cuentos de hadas, 1955, 106); // En harapos, retumbó (sobre un hombre). En dos años, Misha regresó, pobre, hambriento, héroe (Tales of Bukovina .., 1968, 205); Un niño de tres años vive en la impureza. Un muchacho saludable lo distinguió, solo terriblemente bueno y tan inmundo que todavía era negro (Tres palabras de oro, 1968, 103). цуравий, а, е, діал. Драний. Там коня пустив [Іван], вуздечку поклав у вербу, а сам пішов додому у своїй цуравій одежі (Калин, Закарп. казки, 1955, 106); // У лахмітті, обідраний (про людину). За два роки вернувся Мишко, бідний, голодний, цуравий (Казки Буковини.., 1968, 205); Хлопець три роки жиє у нечистоті. Зробився з нього здоровий хлопчище, тільки страшно цуравий і такий нечистий, що аж почорнів (Три золоті сл., 1968, 103).
Pulsa para
ver la definición original de «цуравий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦУРАВИЙ»
Descubre el uso de
цуравий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
цуравий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Modulʹ I︠A︡feta: slavenʹ : koshchuny - Сторінка 56
Дизель-потяг лишень прибув на одну з двох колій місцевої станції. Дизель-потяг через його неоковирність і допотопність іще прозивають "цуравий шпор", що з тутешньої говірки перекладається як продірявлена стара груба: більше ...
2
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 329
Кінщ з юнцями звести не мш I вирішив вш шти на прийом до Иосифа Вюарюновича Сталша. Прибув В1Н до Москви, впросився на прийом 1 говорить: - Иосиф Вюаріонович, я бщний. Маю семеро дггей 1 нема що юти. Жшка цурава ...
3
Chym i︠e︡ dli︠a︡ nas Radi︠a︡nsʹkyĭ Soi︠u︡z: vybrani ...
Тепер працююче селянство також хоче жити по-люд- ськи, як 1 роб1тники, шхто не хоче ходити цуравий*, го- лий та босий, кожний хоче \ має можливість добре по- їсти. Отже, потреби широких мас ростуть набагато швид- ше, шЖ ...
4
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 38
Дев'ятсот дев'ять вуздечок перепробував, і ні одна не підходила, а оден такий цуравий-цуравий кантар валявся в смітті. Коли він узяв той кантар і надів на коня, кінь зразу заіржав і промовив: - Царю, тепер ти мій господар.
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 130
А за два роки вернувся Мишко, бідний, голодний, цуравий. Як його побачила дівчина, дуже зраділа, обняла і привела до старого царя. А цар дивується, як ото Мишко ходив, такий голоден, цуравий, бідний. — Та я вам, няньку, ...
6
Мудрий оповідач - Сторінка 38
Не мав бідний чоловік у чому з'явитися перед лице судді — був дуже цуравий Прийшов до пана й каже йому: — Ви на мене подали до суду. Я голий. Коли хочете, щоб з'явився на суд, позичте мені одежу. Пан хотів, щоб бідняк став ...
7
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 276
"В семінарію най би йшов вчитися на священика, а коло вас, Монашку, дитині буде трудно", - відказували мені "побожні" батьки. Ніхто й з дітей не рвався до мене в науку. "Що нас може навчити той відлюдник, коли сам цуравий' ...
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006
8
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 49
Одним словом, і вони також «худаки цураві»! Та все у світі має свої, певні підстави, так і до гасла про «худаків цуравих» я таки докопався! Окремі одиниці із селян їздили на заробітки до Америки, й деякі з них повернулися в роках ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983
9
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 128
Та якби тільки один п'яниця ходив цуравий і голодний. Скільки жінок терпить від п'яниць, скільки дітей пропадає... — виноградар життя знав, чимало бачив. — А як в Ужгороді? — цікавився хмільними справами в місті — тут майже не ...
10
Hirsʹke sert︠s︡e: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 12
Никора знав повадки охочих погріти руки на чужому і сподівався на «гостей». Він одразу здогадався, з яким наміром прибився на Кичеру «старець» — цуравий, нестарий, дужий: такому пилою тягнути, сокирою махати, колоди з ...
Mykola Vasylʹovych I︠A︡novsʹkyĭ, 1987
