10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦЯПКАТИ»
Descubre el uso de
цяпкати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
цяпкати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 31
... letropien, letrôpfein, v. n. nanam, кропити, роситп, цяпкати. поташ, вниогчи що черезъ грбзьбу ober черезъ упбръ, виспори— ти, вигрознти, винудити. Qibtrúnnig, adj. бдпавший. сиропевърний, неопрний, вЪроюииий, пролайв-врний; ...
2
Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 283
... до молодшого: Брате мій! уже ся-розходімо на той дорозі, ти іди у свій бік, а я у свій бік. Старшій брат запяв ножик у явора, повідат:-Як бись ся коли ту ключин-на том роздороткю, коло того явора, як буде кров цяпкати з кінця, то я ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv,
1876
3
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 379
Зачала голузки рвати, Почала з них крон цяпкати. Мамуоь моя наймиленьша Не дала-с мі в селъі жити, Дай же мі кі в полю быти! А сыну мій наймиленьший Дай же ся мі выкопати, В загороду посадити. А сыиу мій наймиленьший, ...
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ,
1902
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 360
ЦЯПКАТИ, ц'апкати /Дз-ч Г. Км., Л-ра Ч^ 1. 'крапати'Дз-ч Г., Л-ра/; док. ц'апнути /Б- ля Св. 24. Л-Щг/'крапнути: - Да крова/ а' ц'апла - църкбвц'! стала Д>-дя/. Ще: цяпати 2. ЦЯПКОТЙ'И, ц'апкот^ги /Дз-ч Г. Км»/' накралдяти. - Йак став ...
5
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 463
... фаля — хвиля, хвиленька фалечник — фальшивець фарбаний — пофарбований фарбаниця — жіноче плаття з пофарбованої матерії фиглі — завиток Худобна — убога, бідна Цяпкати — капати цесе — це цимборик — приятель, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
6
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
... цийдола — папірець, документ цімбора — друг цімрованка — вимурована криниця цоркати — цокати, клацати цяпкати — капати Часть — придане, віно чова — знак на найвищому місці гори Шандера — жандарм шанц — рівчак, ...
7
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 242
Зачала сой ай галузки та й [ламати], Зачала кровця цяпкати, Зачав синонько кричати: — Мати моя наймиленьша! Не лам же мі пальці (кости) мої, Пальці (кости) мої дрібненької! Не дала'с мі в селі жити, Дай же мі кі в полю бити!
8
Bylo t︠s︡y ne bylo: kazky i hadanky - Сторінка 98
Як изгадав за домуство, зачали му слызы цяпкати, а втерти не слобудно, бо мусай на позур стояти. Счудовала ся Золотоволоска, чом еден вояк плаче, пудыйшла, взяла го за руку. Щсарь подумав, же спознала свого брата. Но, та ...
9
Dukhovna i naukovo-pedahohichna dii︠a︡lʹnistʹ I.I. ... - Сторінка 169
... киртавіти "нидіти в рості", клічити "кільчитися", мельдувати "зголошувати", плянтатися "заважати", право- титися "процесуватися", секірувати "переслідувати", трепотати "мерехтіти", храпустити "хрупати", цяпкати "капати" та ін.
Anatoliĭ Filini︠u︡k, Volodymyr Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1997
10
Славістичний збірник - Сторінка 131
... 99), журчати (УРС, І, 506), дзюрчати (УРС, І, 400), цяпкати (Вх., Лем., 481), плескати (УРС, III, 448), плюскати (ся) (УРС, III, 458); рос. прискать (ся) (РУС, 551), булькать (РУС, 27), журчать (РУС, 121), плескать (РУС, 421), пьічкать (Д., ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963