QUÉ SIGNIFICA ТУГЕСЕНЬКИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «тугесенький» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de тугесенький en el diccionario ucraniano
Tugesenky, y, e. Pestl. al apretado - ¡Oh mi zar, mi joven! Dame una barba y un oso apretado, Dame un arco apretado y flechas un paquete completo! (Duma .., 1941, 170). тугесенький, а, е. Пестл. до туге́нький. — Ой, царю ж мій молодесенький! Подай мені лучок та тугесенький, Подай мені тугий лучок і стрілочок цілий пучок! (Думи.., 1941, 170).
Pulsa para
ver la definición original de «тугесенький» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТУГЕСЕНЬКИЙ»
Descubre el uso de
тугесенький en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тугесенький y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 174
Подай мині лучокъ та тугесенький: Вiзьми в мене царінночку, Хочу я убитш для його дочки!“ Будеш шашом на всю Вкрaiночку!“ Ой, як стрiлив—царя вцілшв, „Твоя, царю, пiра проклятая, А царицю въ потилищю, — Твоя царінночка ...
2
Местные названия в украинской народной словесности
Пiсня була хiдка, зустрічается в рiжших старих збірниках. Комара ховають хрущ, овод, журавель, муха. Цікаво, що в збірнику Грушeвcького з початка ХVІП в. коло небіжника кладуть стрілочки, а зверху тугесенький лучок, в ознаку ...
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
... та й не день, не два, Не одну нічку та й не годиночку; Ой висить Байда та й гадає, Та на свого цюру споглядає, Та на свого цюру молодого І на свого коня вороного: "Ой цюро ж мій молодесенький, Подая мені лучок та тугесенький, ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
4
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
СКРИПОНЬКА Покривку з-під коробочки, цвяхів, шпагату жмут — змайструю собі скрипоньку, скрипоньку малу. Та ще кленову гілочку, та кінську волосінь — заграв лучок тугесенький, струни — тінь та тінь... Заслухалася бджілонька ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 58
... одержавши в останні хвилини життя «лучок тугесенький», вбив султана, його дочку й жінку. Основна ідея пісні про Байду — вірність своїй батьківщині, перевага героїчного духу пригноблених над грубим насильством гнобителів.
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
6
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 127
Ой висить Байда тай киваєть ся, Та на свою джуру поглядаеть ся: „Ой джуро мій молодесенький, „Подай минї лучок та тугесенький: „Ой бачу я три голубочки — „Хочу я убити для його дочки!" Ой як стрілив — царя вцілив, А царицю в ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
7
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 254
міні (Інтерм. до др. Гават. 1619 р.), мені (Пісня про козака і Кулину 1625 р.), лшн* (Лекс. Бер., 1627 р.); Будь мені лицар та вірнесенький... Подай мені лучок та тугесенький (Історичний вірш про Байду). У формах множини нась, вась, ...
Олексій Петрович Безпалько, 1962
8
Istorii͡a͡ Ukraïny: pryladz͡h͡ena do prohramy vyshchykh ...
Візьміть його повисіте, На гак ребром зачипіте!» Ой висить Байда та й кивається, Та на джуру поглядається: «Ой, джуро мій молодесенький, Подай мені лучок та тугесенький: Ой бачу я три голубочки, Хочу я убити для його дочки!
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, A. F. Trubaĭchuk, 1993
9
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 37
Подай мені лучок та тугесенький, Подай мені тугий лучок І стрілочок цілий пучок! Ой, бачу я три голубочки, Хочу я вбити для його дочки. Ой, як стрілив — царя вцілив, А царицю — в потилицю, А його доньку — в головоньку. — Ото ж ...
10
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 167
