Significado de "відси" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДСИ EN UCRANIANO

відси  [vidsy]

QUÉ SIGNIFICA ВІДСИ EN UCRANIANO

definición de відси en el diccionario ucraniano

por favor envíe Desde este lugar, desde este lugar; de aquí. - Tengo en el pueblo Krasylivtsi, a tres millas de distancia, a solo tres millas, un joven noble (L. Ukr., III, 1952, 645); Confío en las alabanzas de sus gloriosas tablas (Rilsky, Dal Sky, 1959, 93); // desde este lado. Pero yo, en los oscuros horizontes, me perdí: arrojar el abismo, y desde las profundidades (Viernes, XII, 1953, 322).

відси, присл. Від цього місця, з цього місця; звідси. — Я маю в селі Красиловці — три милі відси, тільки три милі — молоденьку небогу (Л. Укр., III, 1952, 645); Відси кланяюсь платанам Препрославленим твоїм (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 93); // З цього боку. Се ж я в темнім борі заблудила: Відси пропасть, а відти безодня (Фр., XII, 1953, 322).

TRADUCCIÓN DE ВІДСИ

Conoce la traducción de відси a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відси presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 从这里
• Traductor ucraniano - español: desde aquí
• Traductor ucraniano - inglés: from here it
• Traductor ucraniano - hindi: इसे यहाँ से
• Traductor ucraniano - árabe: من هنا
• Traductor ucraniano - ruso: отсюда
• Traductor ucraniano - portugués: a partir daqui
• Traductor ucraniano - bengalí: এখানে তা থেকে
• Traductor ucraniano - francés: de là, il
• Traductor ucraniano - malayo: dari sini ia
• Traductor ucraniano - alemán: von hier aus
• Traductor ucraniano - japonés: それをここから
• Traductor ucraniano - coreano: 여기 에서
• Traductor ucraniano - javanés: saka kene iku
• Traductor ucraniano - vietnamita: từ đây nó
• Traductor ucraniano - tamil: இங்கே அதிலிருந்து
• Traductor ucraniano - maratí: येथे पासून
• Traductor ucraniano - turco: Elinden al
• Traductor ucraniano - italiano: da qui
• Traductor ucraniano - polaco: stąd
• ucraniano: відси
• Traductor ucraniano - rumano: de aici
• Traductor ucraniano - griego: από εδώ
• Traductor ucraniano - afrikáans: hiervandaan is dit
• Traductor ucraniano - sueco: härifrån
• Traductor ucraniano - noruego: herfra er det

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДСИ»

Descubre el uso de відси en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відси y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

ті ловний хребеть Бескидівь; туди (коло села Лелюхова) переходить границя вь Угорщину, иде долі річкою Теплою, черезь Рокитівь, до Довгоі-.lуки надь Бардиєвомь, зь-відси на полудне, черезь Куриму (на Теплій), ажь недалеко ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 32

57. з нїмёцького через польське до української мови, н. пр. орчнн, або з латинського через польське, и. пр. аркуш, фундуш, з Француського через польське, н. пр. парти/шоп, з грёцького через нїмоцьке а відси через польське, н. пр.

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Ruska gramatika - Сторінка 49

Чужі слова переймають ся при ріжнпх натодах; так Русинй ' 1. приймали обряд від грецкої церкви, відси вміли ся н. пр. слова: алилуя, амінь, ампулка, ангел, апостол, артос,_дяк, вванголия, епаскоп, катстат, монастар, парафія, пт, ...

Stephan Smal-Stockyj, ‎Fedir Gartner, 1907

Karpato-rusʹke pysʹmenstvo XVII-XVIII vv - Сторінка 118

1 — 47 одно письмо, відси до стор. 57 иньше, дрібнЇйше та красше; відси до 94 перша рука, далї від 95—110 знов друга. Між стор. 110 і 111 прогалина, від 111 починає третя рука до 167, відси починає знов друга рука аж до 248, ...

Ivan Franko, 1900

Nauky na nedili - Сторінка 646

Відси в книзі „Бьітія", де говорить ся про розділ займищ поміж синів Ноя, читаємо: „Отх сі'Ха (1131111Айшдм (Ёішровы гізьікшвх вх Зімдй Їхк: війікдо по дзвін); вх пммшіхк Своихв, й вк народ'ІіХіі Свойхх.“ Від сих розселились люди в ...

Teodor Savoika, 1913

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 14

Іванівці: 1) Відси. 2) Друга. Хотінь: 1) Звідси. 2) Звідси друга. 3) Звідти. 4) Красна. Пор. Гол. ІІ, ст. 278, ч. 173. б) Скажу гори покопати, доли порівнати, Щоби видко до дівчини, аж до іі хати. Пор. Гол. ІІ, ст. 278, ч. 173. (Підмихайлівці). в) ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Захар Беркут:

Шлях широкий і вигідний, топтаний уже не раз руськими й угорськими воєнними силами. — Далеко відси? — Відси до Перемишля два дні ходу, а з Перемишля до гір іще два дні. — Хто стереже? — Стережуть його нашого князя ...

Іван Франко, 2015

Transkordonne spivrobitnyt͡stvo v i͡evrointehrat͡siĭniĭ ...

monohrafii͡a I. V. Artʹomov. в євроінтеграціиніи стратегіі україни ах зовнішньої торгівлі області, Чеська Республіка — 12,7 ідс, Німеччина-12,3 відс, Австрія - 9,3 відс, Італія-5,8 відс, Словаччина - 4,9 відс. Основу експорту становили: ...

I. V. Artʹomov, 2009

Ділова еліта України - Сторінка 278

Мартиненко М.В. Відс. Акопян В.Г. Не гол. Медведчук В. В. За Ананко Є.П. За Мельнічук СІ. За Антоньєва Г.П. За Насалик І.С За Бабич В.Г. Відс. Нечипорук В.П. За Белоусова І.А. В іде. Павленко С.Г. Відс. Богатиренко А.А. Утрим.

Інна Підлуська, ‎Світлана Конончук, 2000

Nauchnye trudy - Том 18 - Сторінка 209

Жовтий наріст Зелений наріст Гнилий перифер. провідні перифер. провідні наріст частина шляхи частина шляхи 1. Аспарагінова кислота 1 2 1 2 відс. 2. Глютамінова кислота 1 2 1 1 2 1 3. Серин 1 2 1 2 1 4. Глютамін . 1 2 1 2 1 5.

Ukrainskiĭ nauchno-issledovatel'skiĭ institut fiziologii rasteniĭ, 1959

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДСИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término відси en el contexto de las siguientes noticias.

Курс долара повернувся до обіцяного Порошенком і урядом рівня

Такими темпами й цей "призедент " буде давати дьору з відси! а взагала така думка. Нас по повній ІМЕЮТ! кучу бабла Україні дали, ЕС да ще хто там, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Російська мова не завжди розрізняє заклик і констатацію

вийдім(о) (з)відси ((з)відсіля, (з)відсіль. Давай, давайте выручим товарищей – визвольмо, виручім(о) товаришів. Давайте не будем говорить – не ... «Gazeta.ua, Abr 14»

Як Євромайдан бореться з дощем. ФОТО

ти, ми з відси і пишем! Відповісти. 0. Еуромайдан 11 січня, 2014, 19:22. Ага, зараз! Там ще можна ..зди вихопити. Ми краще вас тут підтримуємо. «ВолиньPost, Ene 14»

ВЕЛЕТЕНЬ ТЕРПІННЯ (Травневий спогад про письменника за …

... Ліпіка. «Мене гонили від калюжі до калюжі, велячи переходити через них, вкінци допровадили до річки, але відси завернули знову в противну сторону. «Гал-Info, May 13»