Significado de "віфлеєм" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІФЛЕЄМ EN UCRANIANO

віфлеєм  [vifleyem]

QUÉ SIGNIFICA ВІФЛЕЄМ EN UCRANIANO

Belén

Вифлеєм

Belén, también Belén - una ciudad en Palestina, históricamente pertenece a la tribu de Judá. Situado en la ribera occidental del río Jordán, a 8 km al sur de Jerusalén, a una altitud de 765 m sobre el nivel del mar. La aglomeración de Belén también incluye las ciudades de Beit Yal y Beit Sahur. La población es de aproximadamente 30,000 personas, en su mayoría palestinos de religiones cristianas y musulmanas. Los cristianos representan 1/3 de la población, pero muchos de ellos emigraron en 2000-2003 debido a la situación inestable en Europa y América. En los años 1967-1995, la ciudad estaba bajo ocupación israelí, y desde 1996, sobre la base de conversaciones de paz, es parte de la Autoridad Palestina.

Вифлеє́м, також Віфлеє́м  — місто у Палестині, історично відноситься до коліна Юдиного. Розташоване на Західному березі річки Йордан, 8 км на південь від Єрусалиму, на висоті 765 м над рівнем моря. Агломерація Вифлеєм також включає міста Бейт-Яла та Бейт-Сахур. Населення становить близько 30 000 осіб , переважно палестинці християнського та мусульманського віросповідання. Християни становлять 1/3 населення, проте багато їх емігрувало у 2000—2003 роках через нестабільну ситуацію до Європи та Америки. У 1967—1995 роках місто перебувало під окупацією Ізраїлю, а від 1996 року, на підставі мирних переговорів, є частиною Палестинської автономії.

definición de віфлеєм en el diccionario ucraniano

Belén - una ciudad en la antigua Palestina (una vez - Judea (Judea), ahora - Jordania) al sur de Jerusalén, donde, según la Biblia, nació Jesucristo; incapaz de encontrar un hogar en Belén debido a la gran multitud reunida allí para el censo, José y María tuvieron que establecerse en una cueva (vértebra) donde supuestamente nació Jesús; en el lugar de nacimiento de Cristo es la iglesia cristiana más antigua del mundo. La gente (T. Shevchenko) se reunieron en Belén en la plaza; Por encima de Belén, uno al lado del otro, descendió Mitla Gorennaya (T. Shevchenko).

віфлеєм — містечко у стародавній Палестині (колись — Іудея (Юдея), тепер — Йорданія) на південь від Єрусалима, де, за Біблією, народився Ісус Христос; не змігши знайти помешкання в самому Віфлеємі через велике скупчення людей, зібраних туди для перепису, Йосиф з Марією змушені були розташуватися в пе­чері (вертепі), де нібито й наро­дився Ісус; на місці народження Христа стоїть найстаріша в світі християнська церква. У Віфлеємі на майдані зійшовся люд (Т. Шев­ченко); Над самим Віфлеємом, боком, Мітла огненная зійшла (Т. Шевченко).

TRADUCCIÓN DE ВІФЛЕЄМ

Conoce la traducción de віфлеєм a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de віфлеєм presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 伯利恒
• Traductor ucraniano - español: Belén
• Traductor ucraniano - inglés: Bethlehem
• Traductor ucraniano - hindi: बेतलेहेम
• Traductor ucraniano - árabe: بيت لحم
• Traductor ucraniano - ruso: Вифлеем
• Traductor ucraniano - portugués: Belém
• Traductor ucraniano - bengalí: বেথলেহেমের
• Traductor ucraniano - francés: Bethlehem
• Traductor ucraniano - malayo: Bethlehem
• Traductor ucraniano - alemán: Bethlehem
• Traductor ucraniano - japonés: ベツレヘム
• Traductor ucraniano - coreano: 베들레헴
• Traductor ucraniano - javanés: Betlehem
• Traductor ucraniano - vietnamita: Bethlehem
• Traductor ucraniano - tamil: பெத்லஹேம்
• Traductor ucraniano - maratí: बेथलहेम
• Traductor ucraniano - turco: Bethlehem
• Traductor ucraniano - italiano: Betlemme
• Traductor ucraniano - polaco: Betlejem
• ucraniano: віфлеєм
• Traductor ucraniano - rumano: Betleem
• Traductor ucraniano - griego: Βηθλεέμ
• Traductor ucraniano - afrikáans: Bethlehem
• Traductor ucraniano - sueco: Bethlehem
• Traductor ucraniano - noruego: Bethlehem

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІФЛЕЄМ»

Descubre el uso de віфлеєм en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con віфлеєм y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Израиль - Сторінка 85

Вифлеем Вейт Гелет, Ваут |_аПгтт‚ население 30 000 Город Вифлеем (ивр. Ветг Депет — «Дом хлеба», араб. ВаугЬапт — «Дом мяса») находится на Западном берегу реки Иордан, на территории Палестинской автономии, ...

Мария Сартакова, ‎Е. Левицкая, ‎Александр Туров, 2013

Православный словарь - Сторінка 64

Вифлеем — небольшой город в Палестине в восьми километрах от Иерусалима, в котором родился Спаситель. В этом городе также родился и жил царь Давид, который был предком Иисуса Христа по плоти — из рода Давидова ...

Наталиâ Валентиновна Будур, 2003

Симфония: А-Г - Сторінка 373

Деян 16, 7 предпринимали идти в Вифинию 1 Пет 1, 1 пришельцам, рассеянным в Понте ...и Вифинии ВИФЛЕЕМ; ВИФЛЕЕМСКИЙ* [евр. ЫЦЪ 1еспет «дом хлеба»] ЬХХ, А/7': 1. Вт|ОХеёц, ВсиОХаёц, ВсиОаХаёу, ВеОХаёц, ...

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

100 великих криминальных историй

Потом он разрешил идти волхвамдальше в Вифлеем,но на обратном пути доложить емуо народившемся царе Иудейском, и тогдаонякобы сам пойдетв Вифлеем ипоклонится ему. Волхвы ушлив Вифлеем, принесли младенцу ...

Кубеев Михаил Николаевич, 2013

Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...

Здесь Рахиль родила Иакову Вениамина, "роды ее были трудны", она умерла и погребена подороге в Ефрафу, т.е. в Вифлеем. Сюда Руфь пришла с Ноэмминью (Руфь. 1:1956), собирала здесь колосья на поле Вооза, вышла за ...

Лопухин А. П., 2013

100 великих городов древности

Непомнящий Николай Николаевич. ВИФЛЕЕМ, «ДОМ ЦАРЯ ДАВИДА» Несмотря надовольно частое упоминание вБиблии, город не играл значительной ролив политической истории Израиля. В книге Бытие он фигурирует также ...

Непомнящий Николай Николаевич, 2013

Библейская энциклопедия

ВИФЛЕЕМ (дом хлеба; Быт 35:19, Мих 5:1, Мф 2:1, Руф 1:2), называемый также Вифлеем Ефрафа (Мих 5:2), был столь малый и незначительный городок, вколене Иудином, что он даже не упомянут вобщихсписках городов ...

Архимандрит Никифор, 2014

Израиль в кармане. Путеводитель - Сторінка 206

Наиболее интересные в историческом и архитектурном плане города на них: Хеврон, Вифлеем, Иерихон. ВИФЛЕЕМ (БЕТ ЛЕХЕМ) Упоминаемый в Библии город одинаково свят для иудеев и христиан. Здесь похоронена жена ...

Наталья Землянская, 2014

Незакатный свет. Записки паломника

В.Д. Поленов. Вифлеем. Вид на Базилику Рождества. Акварель. 1882. _ Вифлеем! Первая любовь моя на Святой Земле. Жил в этом городе больше десяти дней, а привезли туда палестинцы, минуя Иерусалим, кудавъезда ...

Владимир Крупин, 2015

Христос в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...

Назарет отстоит от Вифлеема на расстоянии 3—4 дней ходьбы по прямому пути через Изреельскую долину, Самарийские и Иудейские горы, через Гинею, Бетулию, Сихем, Летона, Ве- филь, Тель-эдь-Фуль, Иерусалим и долину ...

Е. Н. Гусляров, 2002