Significado de "всеїдний тиждень" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ EN UCRANIANO

всеїдний тиждень  [vseïdnyy̆ tyzhdenʹ]

QUÉ SIGNIFICA ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ EN UCRANIANO

Toda la semana de la semana

Всеїдний тиждень

semana omnívora - durante el año de la iglesia, lo que libera a la Iglesia de los fieles ayuno de un día miércoles y viernes. "Omnívoro" nombre de una semana durante una semana en la ordenanza de la iglesia puede comer Skoromny. La próxima semana en la orilla izquierda se llama onda, porque los miércoles y viernes tienen que organizarse. Hay algunas señales nacionales relacionadas con "omnívoro" semana: ▪ Si la semana son omnívoros con techos cuelgan carámbanos de hielo de largo, "El cobre se abeja» ▪ Si esta semana de pollo bebido agua de un charco - una cálida, pohidnoyi primavera ▪ si aullidos ventisca - "! omnívora visita yido" semana "omnívoro" hasta el domingo del hijo pródigo.

Всеїдний тиждень  — період церковного року, на який Церква звільнює вірних від одноденного посту середи й п'ятниці. «Всеїдним» називать тиждень, бо весь тиждень за церковним уставом можна їсти скоромне. Наступний тиждень на Лівобережжі зветься «рябий», бо в середу і п'ятницю треба постувати. Є декілька народних прикмет, пов'язаних із «Всеїдним» тижнем: ▪ якщо на всеїдному тижні зі стріхи висять довгі льодові бурульки, «бджола мідна буде» ▪ якщо на цьому тижні курка нап'ється води з калюжі, — чекай теплої, погідної весни ▪ якщо виє хуртовина — «Всеїдна в гості їдо!» «Всеїдний» тиждень закінчується Неділею блудного сина.

definición de всеїдний тиждень en el diccionario ucraniano

semana omnívora - la semana pasada frente a Masajista; también se lo llama Peredovym; de acuerdo con el estatuto de la iglesia, puedes comer rápido; según los signos populares, si esta semana los carámbanos de hielo cuelgan de la barra, las abejas darán mucha miel; si esta semana el pollo se bebe del charco, espere un manantial cálido.

всеїдний тиждень — останній тиж­день перед Масницею; його ще називають Пересту́пним; за цер­ковним уставом, можна їсти ско­ромне; за народними прикмета­ми, — якщо на цьому тижні зі стрі­хи звисають льодові бурульки — бджоли дадуть багато меду; якщо на цьому тижні курка нап’ється з калюжі — чекай теплої весни.

TRADUCCIÓN DE ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ

Conoce la traducción de всеїдний тиждень a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de всеїдний тиждень presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 杂食性周
• Traductor ucraniano - español: semana omnívora
• Traductor ucraniano - inglés: omnivorous week
• Traductor ucraniano - hindi: मांसभक्षी सप्ताह
• Traductor ucraniano - árabe: الأسبوع النهمة
• Traductor ucraniano - ruso: всеядный неделю
• Traductor ucraniano - portugués: semana onívoro
• Traductor ucraniano - bengalí: সর্বভুক সপ্তাহে
• Traductor ucraniano - francés: semaine omnivores
• Traductor ucraniano - malayo: minggu makan segala macam makanan
• Traductor ucraniano - alemán: Allesfresser Woche
• Traductor ucraniano - japonés: 雑食週間
• Traductor ucraniano - coreano: 잡식성 주
• Traductor ucraniano - javanés: Minggu Omnivora
• Traductor ucraniano - vietnamita: tuần ăn tạp
• Traductor ucraniano - tamil: அனைத்துண்ணிகளாகும் வாரம்
• Traductor ucraniano - maratí: सर्व प्रकारची पुस्तके वाचणारा आठवड्यात
• Traductor ucraniano - turco: omnivordur hafta
• Traductor ucraniano - italiano: settimana onnivora
• Traductor ucraniano - polaco: wszystkożerne tygodniu
• ucraniano: всеїдний тиждень
• Traductor ucraniano - rumano: săptămână omnivor
• Traductor ucraniano - griego: παμφάγος εβδομάδα
• Traductor ucraniano - afrikáans: omnivore week
• Traductor ucraniano - sueco: allätare vecka
• Traductor ucraniano - noruego: altetende uke

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Descubre el uso de всеїдний тиждень en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con всеїдний тиждень y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 61

ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ (ТИЖДЕНЬ ПЕРЕД МАСЛЯНОЮ). На цьому тижні церква дозволяє вживання скоромної їжі протягом усього тижня, навіть у середу та п'ятницю — традиційні пісні дні. * * * У народному побуті про цей тиждень ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva

Особливо щедрим на м'ясні застілля був передостанній перед Великим постом "всеїдний" тиждень (подекуди його, правда, називали "рябим", бо все ж таки давали шлунку перепочинок від скоромного у середу та п'ятницю).

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 31

При зустрічі зима літо сперечаються між собою — кому йти, а кому вер- гатися? Якщо до вечора стане тепліше — літо переспо- )ило зиму, а якщо холодніше — зима. «ВСЕЇДНИЙ» ТИЖДЕНЬ Тиждень перед масляною називається ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 182

Масниця - останній тиждень перед Великим постом. Передує їй всеїдний тиждень, коли можна їсти скоромне (звідси й назва). Православна церква включила Масляну до свого календаря, яка майже не зазнала християнського ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 64

КОЛОДІЙ. Тиждень перед Масляною, приблизно з 4 по 10 березня, — всеїдний тиждень, Колодій. А зветься так він тому, що в цей час можна їсти скоромне. Якщо протягом цього тижня з дахів звисають довгі бурульки, значить, ...

M. N. Shkoda, 2007

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Назва пішла від того, що це був період необмеженого вживання скоромних страв (на Лівобережжі його називали ще й «рябим», оскільки постили в середу та п'ятницю, а тиждень, котрий йому передував — «всеїдним». Наступний ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 151

Тиждень перед Масницею називали "всеїдним", оскільки протягом нього церковний статут дозволяв їсти все скоромне. А інакше, останній тиждень м'ясниць перед Масницею звався "переступним", на ньому старші люди вже ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 32

Тиждень, на котрий випадало свято Власія, називали "всеїдним". ... За рухом пасхалій Масниця випадає на останній тиждень м'ясниць та запусти на Великий Піст. Хто не одружився у м'ясниці, то мусить жалкувати, бо це був ...

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

Problemy arkhivoznavstva i dz︠h︡ereloznavstva: zbirnyk ...

... всеїдна — період Різдвяних свят — від 25 грудня до 4 січня. Перехідні дати церковного календаря в літописах 30- 80- х рр. XVПІ ст. такі: Великий піст — 7 тижнів перед Великоднем, средопостіє велике — 4-й тиждень Великого ...

V'i︠a︡cheslav Illich Strelʹsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, ‎Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2001